自分好みのプロパティーシートを作りたいなら、自分でダイアログの上にモードレスのダイアログを張る方がいい。
ベースダイアログに CTabCtrl をつけて、そのタブコントロールで貼り付けたダイアログを切り替える。

BOOL CMyDialogBase::OnInitDialog()
{
  CDialog::OnInitDialog();
  TC_ITEM tc;
  tc.mask = TCIF_TEXT;

  tc.pszText = "2次元表示操作パネル";
  m_tab.InsertItem(0, &tc); // m_tab はTabctrl 
  m_pDlgPP2D = new CDialog;
  m_pDlgPP2D->Create(IDD_PP2D, this);
  m_pDlgPP2D->ShowWindow(SW_SHOW);
  m_pDlgPP2D->SetWindowPos(...);

  tc.pszText = "3次元表示操作パネル";
  m_tab.InsertItem(1, &tc);
  m_pDlgPP3D = new CDialog;
  m_pDlgPP3D->Create(IDD_PP3D, this);
  m_pDlgPP3D->ShowWindow(SW_HIDE);
  m_pDlgPP3D->SetWindowPos(...);

  return TRUE;
}

// Tab Ctrl の選択が変わったら
void CDlgViewCtrl::OnSelchangeTab(NMHDR* pNMHDR, LRESULT* pResult) 
{
  switch (m_tab.GetCurSel())
  {
  case 0:
    m_pDlgPP2D->ShowWindow(SW_SHOW);
    m_pDlgPP3D->ShowWindow(SW_HIDE);
    break;
  case 1:
    m_pDlgPP2D->ShowWindow(SW_HIDE);
    m_pDlgPP3D->ShowWindow(SW_SHOW);
    break;
  }
  *pResult = 0;
}

ＶＣ覚書きページ...