![[＞]](http://www1.coralnet.or.jp/yonetch/img/play_button.png "[＞]")
… Netflix、![[＞]](http://www1.coralnet.or.jp/yonetch/img/play_button_ap.png "[＞]")
… Amazon Prime Video、![[＞]](http://www1.coralnet.or.jp/yonetch/img/play_button_yt.png "[＞]")
… YouTube、![[＞]](http://www1.coralnet.or.jp/yonetch/img/play_button_wow.png "[＞]")
… WOWOW on Demand（リンク先で配信終了となっている場合があります）
各リンク凡例： … Netflix、 … Amazon Prime Video、 … YouTube、 … WOWOW on Demand
（リンク先で配信終了となっている場合があります）
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
It's hardly simple, Data, to negotiate a friendly agreement for Starfleet to use the base while at the same time snoop around finding out how and why the life-form there built it. [Picard]Inquiry-- the word... "snoop"? [Data]Data, how can you be programmed as a virtual encyclopedia of human information without knowing a simple word like snoop? [Picard]A possibility-- a kind of human behavior I wasn't designed to emulate. [Data]Reverse power-- full stop! [Picard]Or an incredibly powerful force field. [Troy]Shields and deflectors up, sir. [Worf]I present myself to three as a fellow ship captain that thou mayest better understand me. [Q]And now, a personal request, sir. Permission to clean up the Bridge. [Worf]Lieutenant Worf is right, sir. As security chief, I can't just stand here and let... [Yar]Yes, you can, Lieutenant Yar. [Picard]From this point, no station aboard-- repeat-- no station for any reason will make use of transmitted signals or intercom. We'll try and take them by surprise. Let's see what this Galaxy-class starship can do. Lieutenant, inform Engine Room to prepare for maximum acceleration. [Picard]Records search, Data. Results of detaching saucer section at high warp velocity. [Picard]Inadvisable at any warp speed, sir. [Data]Search theoretical. [Picard]It is possible but absolutely no margin for error. [Data]Personal Log, Commander William Riker Stardate 41153.7. [Riker]Do we have clearance? [Picard]Aye, sir, into standard parking orbit. [Data]Make it so. [Picard]I see in your file that Captain Desoto thinks very highly of you. One curious thing, however. You refused to let him beam down to Altair III. [Picard]In my opinion, sir. Altair III was too dangerous to risk exposing the Captain. [Riker]I see. A Captain's rank means nothing to you. [Picard]Rather the reverse, sir, but a Captain's life means a great deal more to me. [Riker]Isn't it just possible that you don't get to be a Starfleet Captain without knowing whether it's safe to beam down or not? Isn't it a little presumptuous of a first officer to second-guess his Captain's judgement? [Picard]Have you got some reason you want my atoms scattered all over space, boy? [McCoy]からの引用でもある。ファンサービスやねぇ〜(^^)。What's so damned troublesome about not having died? How old do you think I am, anyway? [McCoy]137 years, Admiral, according to Starfleet records. [Data]Explain how you remember that so exactly. [McCoy]I remember every fact I'm exposed to, sir. [Data]I don't see no points on your ears, boy, but you sound like a Vulcan. [McCoy]No, sir. I'm an android. [Data]Hmm... almost as bad. [McCoy]I thought it was generally accepted, sir, that Vulcans are an advanced and most honorable race. [Data]They are, they are. And damn annoying at times. [McCoy]Personal Log, Stardate 41153.8: Of the 24 hours Q allowed us to prove ourselves 11 have now passed without incident and yet I cannot forget Q's prediction that we will face some critical test. [Picard]（原語台詞なし）[
Picard]
Captain! The Ferengi would be very interested in a base like this! [Zone]Ensign, could you help me find Commander Data? I understand he's somewhere on this deck. [Riker]This way' sir. You must be new to these Galaxy-class starships, sir. Tell me the location of Commander Data. [an Ensign]Lieutenant Commander Data now located in Holodeck area 4-J. [Computer]The next hatchway on your right. [Computer]Thank you. [Riker]You're welcome, Commander Riker. And if you care to enter, Commander... [Computer]When the Captain suggested you, I looked up your record. [Riker]Yes, sir. A wise procedure, sir, always. [Data]Then your rand of Lieutenant Commander is honorary? [Riker]No, sir. Starfleet class of '78. Honors in probability mechanics and exobiology. [Data]Sir, maybe I should get something to wipe this water up? [Wesley Crusher]Have you noticed anything unusual? [Riker]I can't see as well as Geordi, sir, but so far the material seems rather ordinary. [Data]Construction records? [Data]Construction records shows to be almost identical to that which Starfleet uses. [Data]Permission to report to the Captain. [Crusher]There is no computer record of any such vessel, sir. Nothing even close. [Picard]My God, was that a phaser blast? [Yar]Negative, but very familiar. [Data]You have your orders, Lieutenant. Carry them out. [Riker]Yes, sir. I'm sorry, sir. Enterprise, three to beam up. [Troy]They're forcing a very difficult decision on me, Counselor. [Picard]But I doubt protecting the Bandi would violate the Prime Directive. True, they are not actual allies, but... [Troy]We are in the midst of diplomatic discussions with them. Lieutenant, lock phasers on that vessel. [Picard]Interesting, that order about phasers. Please, don't let me interfere. Use your weapons. [Q]With no idea of who is on that vessel. My order was a routine safety precaution. [Picard]Really? No idea of what it represents? The meaning of that vessel is an plain... as plain as the noses on your ugly little primate faces and if you were truly civilized, Captain, wouldn't you be doing something about the causalities happening down there? [Q]Captain to CMO. Are you reading any of this? [Picard]Medical teams already preparing to beam down, Captain. [Crusher]Compliments on that, Doctor. Any questions? Starfleet people are trained to render aid and assistance whenever... [Picard]But not trained in clear thinking. [Q]Let's consider your thoughts. You call us savages and yet you know those people down there were going to be killed. It is your conduct that is uncivilized. [Picard]Beam over there with your what do you call it? Your "away team"? [Q]I'll risk none of my crew on that unknown. [Picard]You should already know what you'll find there, but perhaps it's too adult a puzzle for you. [Q]Have you understand any part of what he's tried to tell you? Humanity is no longer a savage race. [Riker]Captain, if he's not open to evidence in our favor where will you go from there? [Riker]I'll attend to my duty. [Picard]To the bitter end. [Riker]I see nothing so bitter about that. [Picard]Temper, temper, mon capitaine. [Q]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
Captain's Log, Stardate 41209.2: We are running at warp 7 to rendezvous with the science vessel S.S. Tsiolkovsky-- which has been routinely monitoring the collapse of a red supergiant star into a white dwarf. What has brought us here is a series of strange messages indicating something has gone wrong aboard the research vessel. [Picard]Captain's Log, supplemental: We are downloading the research information gathered on the collapsing star nearby. I am concerned at being in such close orbit but the Tsiolkovsky's research records will no doubt predict the time of the star's final collapse. [Picard]I can't find anything unusual in any of the tricoder readings they sent over, Captain. [Crusher]Give me a theory, Doctor. Anything. Madness, Mass hysteria. Delusion? [Picard]Any, or all, Captain. [Troy]If you were any more perfect, Data, I'd have to write you up in a Starfleet Medical textbook. [Crusher]I'm already listed in several biomechanical texts, Doctor. [Data]Data, I need help in locating some library computer information. [Riker]Specifics, sir? [Data]All I have is a vague memory of reading somewhere about someone taking a shower in his or her closing. [Riker]Ah, the body Geordi discovered. [Data]Well, I believe it may have happened before. [Riker]To someone, somewhere. [Data]This ought to be easy for someone written up in biomechanical text. [Riker]About that, sir. Did the Doctor believe I was boasting? [Data]Probably. This may take some time? [Riker]At least several hours. But what I said was a statement of fact. Perhaps she will look it up. [Data]You can depend on it. [Riker]Can you provide more information, sir? Seeking an instance of someone showering in his or her clothing is... [Data]I know. It's like looking for a needle in a haystack. [Riker]Why should anyone wish to expend his time in such a search? [Data]Correction, Data. I should have said proverbial needle in a haystack. [Riker]A human proverb as in folklore or an historical allusion or tribal memories. [Data]Historical. That's it. I remember I was reading a history of all the past starships named Enterprise. [Riker]Enterprise history. Aberrant behavior. Medical cross-reference. [Data]The Constitution-class Starship Enterprise Captain James T. Kirk, commanding. [Picard]A similar conditions. They were monitoring a planet that was breaking up and not a collapsing star, as in this case. But there were the same huge shifts in gravity. [Riker]Which somehow resulted in complex strings of water molecules which acquired carbon from the body and acted... acted on the brain like alcohol. [Picard]Data, download this information to Medical immediately. Fascinating. The entire crew going out of control. [Picard]Like intoxication, but worse. [Riker]Troy to Captain Picard. Sir, I think Tasha's been infected, too. She just left my quarters. [Troy]Counselor, it's not actually an infection. [Picard]Yes, sir, it's more like an intoxication, but whatever it is, she's got it. [Troy]Number One, it seems our security chief has the equivalent of a snootful. [Picard]Inquiry, sir. "snootful"? [Data]Captain to Security, I want all your senior supervisors to report to the Bridge immediately. [Picard]Captain's Log, Stardate 41209.3: The strange contaminant that led to the deaths of the Tsiolkovsky crew is now aboard the Enterprise and our engineering section has been commandeered by young Wesley Crusher. [Picard]Number One, MacDougal, get the boy out of Engineering. [Picard]The formula from the old Enterprise didn't work. This water-carbon complex may include the same symptoms, but somehow it's different. Maybe it's mutated. [Crusher]Captain, can I see you in your ready room? [Crusher]These are control chips. [the Chief Engineer]See how I reversed the fields on this, Commander? I made it into a repulser beam. [Wesley Crusher]It's only fair to mention Wesley in a log entry, sir. [Riker]Fair is fair. And let's credit his science teacher, too. [Picard]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
So, Worf, why the interest in this? It's just routine maintenance on the sensor assemblies. [La Forge]Simple, Geordi. Our captain wants his junior officers to learn, learn, learn. [Worf]Not just his junior ones. [La Forge]All right, gentlemen. Your theories on this sudden vulnerability in our systems. [Picard]If the Enterprise were really this fragile, sir, she never would have left spacedock. Therefore, her systems' failures are not endemic to the ship, but are the result of the actions of an unknown adversary. [Data]We have a saboture aboard. [Riker]I believe I said that. [Data]Can either of you suggest any other suspects? [Picard]You're sounding like a private eye, sir. [Riker]Inquiry: private eye? [Data]A private consulting investigator, Data-- who solves crimes. [Picard]Hmm. Most interesting occupation. [Data]In the world of fact, probably not. However in literature, criminal detection can be a fascinating exercise. The immortal Sherlock Holmes would have an interesting view of our mystery, I believe. [Picard]But I'm afraid we're going to have to find our solution without history's greatest consulting detective. [Riker]One thing is clear-- almost all of the peace delegates answered our questions with lies. [Data]Imprecise, Lieutenant. They omitted certain truths witch in itself tells us something. [Data]We can learn something from nondisclosure? [Yar]Indubitably, my good woman. [Data]It's something the Captain mentioned. Sherlock Holmes. Indubitably... Data has been studying him. [Riker]Has studied, sir, every case. As Holmes would have pointed out during the time in question, something was afoot. While both sets of delegates say they were in their quarters, our crew locator sensed them passing here and here. [Data]But since it doesn't show where they went, we're still in the dark. [Yar]On the contrary, my dear colleague. On their return, they drew medical supplies appropriate to the treatment of minor wounds and abrasions on these life-forms. [Data]Which leaves us with only one conclusion. [Riker]Exactly. That they were too engaged in their own affairs to have disabled the ship and murdered the engineer. Given the choice, they would rather kill each other than any of us. It's elementary, my dear Riker. Sir. [Data]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
I am Bok, DaiMon of the Ferengi. [Bok]追記： 考えてみると、艦長というのは役職名だから、階級と役職を同時に言及していると考えればギリギリ許容範囲ではある（「エンタープライズ艦長、ピカード大佐」といってると思えば...）。
Reading it now, sir. It's a Constellation-class starship heading this way under impulse power, sending no call letters, sir. [La Forge]Shields weaking, Captain. [a Stargazer officer]I admit I must have mistaken their subspace antenna for a weapons cluster. Unfortunately, I fired our main phasers and our direct hits destroyed the unknown vessel. [Picard]As you humans say, "I'm all ears." [Kazago]By comparing the Stargazer's main computer log with Captain Picard's personal log, I found check-sum discrepancies, sir. [Data]You're welcome, ladies. Adults. [Wesley Crusher]Collecting on an old debt. [Bok]It is not seemly to question one's own DaiMon, Riker. I am not prepared to do that. [Kazago]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
Captain's Log, Stardate 41590.5: Having dropped of Counselor Troy at Starbase G-6 for a shuttle visit home, we were fortunately close to the Sigma III solar system when its Federation colony transmitted an urgent call for medical help. An accidental explosion has devastated a mining operation there. [Picard]Captain, I have a schematic from the explosion site. It suggests the cause may be a methane-like gas seeping in from underground. [Riker]Captain, I picked up a force field out there of some kind. It's almost... [La Forge]And have you noticed how you and I are now on a first name basis? [Picard]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD）
Netflix*
![シーズン1-12: アンドロイドの裏切り [00:00:01]](http://www1.coralnet.or.jp/yonetch/img/play_button_2.png "シーズン1-12: アンドロイドの裏切り [00:00:01]")
Captain's Log,
Stardate 41242.4:
Our last assignment
has taken us
into the remote
Omicron Theta star system
home of our android crew member
Lieutenant Commander Data.
[Picard]
Do you want to take her
into orbit, Data?
[Riker]
No, thank you, sir.
[Data]
I could say "home
sweet home," sir
if I understood
how the word
"sweet" applies.
[Data]
First Officer's Log,
Stardate 4124.5. [Riker]
What information
are you requesting?
[Lore]
Everything available
on a Dr. Noonien Soong.
[Data]
Ah, good old
"Often Wrong" Soong.
[Lore]
Haven't you noticed
how easily I handle
human speech?
I use their contractions.
For example,
I say "can't"
or "isn't"
and you say "cannot"
and "is not."
I say tomato, and you Say tomahto I say potato
and you say potahto... [Lore]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
We don't want to die. We don't want to leave, either. [Ramsey]There's no time to debate the issues. You're going with us whether you choose to go or not. [Riker]Excuse me, Commander, but removing any of these people against their will would be a violation of severay Starfleet regulations not the least of which would be the prime directive. [Data]I realize that, Mr. Data. I'd rather face a court-martial than live with the guilt of leaving these people to their death. [Riker]Mr. Data, set course for the neutral zone. Warp six. [Picard]Coordinates set, warp six. On your mark, sir. [Data]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
Are these gentlemen the Bynars? [Riker]They're not gentlemen-- or ladies, Commander. [Quinteros]They just finished upgrading the computers on the Wellington. Did a great job. [Quinteros]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
What's your hurry, Harry? [Riker]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
Luisa Kim, gardener of Edens. [Kim]Arthur Malencon, hydraulics specialist and Bjorn Bensen, chief engineer. [Kim]An android... [Bensen]And third in command of the Enterprise. [Yar]We take a lifeless planet and little by little transform it to an M-Class environment capable of supporting life. [Kim]Mr. Mandl, you know the Prime Directive. [Picard]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
I am Tac Officer Chang. Welcome. You are here because you are all top candidates. Although only one student will be chosen for the Academy, you have shown from the preliminary testing that any of you could easily qualify. Now, this may be the most difficult exhausting experience of your life and the most exciting challenge. Expect the unexpected. May you all do your best. [Chang]Captain, he's unbalanced the dilithium reaction. [La Forge]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
The life-support systems on the ship are failing, sir. Propulsion, navigation and all communication inoperative. [Data]If it is a Romulan vessel, it could be cloaked. [Riker]I am detecting high levels of deuterium gas. Probably from the leakage in the drive system. [Data]Toxic? [Riker]Not as yet, sir. [Data]The safest way to proceed is for me to cross alone. The heat and toxic gases have less effect on me. [Data]I found them, sir. The door to their compartment is jammed. [Data]This is Commander Riker of the USS Enterprise. Do you hear me? [Riker]Transporter Room, have you got a lock on us? [Riker]Captain... request permission to join you. [Worf]Granted. [Picard]Permission to show our guests to their quarters, Captain. [Worf]Permission granted. [Picard]How's your patient? [Picard]Not good. I'll keep you posted. [Crusher]I did not know there were Klingons serving on human Starfleet vessels. [Keer]As far as I know, I am the only one. [Worf]Tell me, what is it like for the hunter to lie down with the prey? Have they tamed you or have you always been docile? [Korris]Does it make you gentle? Has it filled your heart with peace? [Konmel]Do glorious battles no longer inspire your dreams? [Korris]Captain, that unidentified vessel is approaching us at warp five. Intercept: one hour, 16 minutes, 33 seconds. [La Forge]Lieutenant Yar to Bridge. There's been an escape. At least one of my security is dead. So is Konmel. Korris is loose and armed. [Yar]Captain, he has a phaser aimed directly at dilithium crystal chamber. At that range, one blast... [Yar]Really... I have no desire to leave the Enterprise. [Worf]Uh, Mr. Worf... the Bridge wouldn't be same without you. [Picard]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
Intense magnetic fields have a disruptive effect on electrical systems. Therefore, we can expect communication interruptions as well as potential temporary loss of other systems. As a precaution, we are now going to yellow alert. Stay sharp, everyone. [Picard]Mask out the photosphere. [Picard]Magnify quadrant zero-seven magnification factor 12. [Picard]Captain, deflectors are being hit by bursts of X rays. [Wesley Crusher]This is the Captain. We will be pushing the shields to the limit, but we are getting a splendid view of this phenomenon. [Picard]This is T'Jon. I am on the Ornaran freighter Sanction. We have a serious problem here and can't seem to fix it. Please help. [T'Jon]Captain, the tractor beam is available, if you want it. [Yar]At least, we can pull them out of orbit before they enter the atmosphere. [Riker]Sir, the hull temperature of the freighter is passing 3,000 degrees. [Worf]Reading six life-forms, but I can't get a solid lock. [Yar]We have no choice. Energize. I thought you said there were six. Where are the other two? [Riker]A natural electrical charge? [Yar]Formidable. [Riker]Yes, and a difficult weapon to confiscate. [Yar]I have never seen humanoids with that power. [Riker]Neither have I. I wonder how it evolved. [Yar]I wonder if the strong magnetic field of their sun might have something to do with it. [Riker]Could be. I wonder how much power our guests can produce. [Yar]Or if they need to recharge. [Riker]It's an interesting ability. The question is, how do I defend against it? [Yar]Do you think our visitors pose a threat. [Riker]I don't know, but if they do, I'd better be ready for it. [Yar]Precisely, Lieutenant. [Riker]Data, what information can you give us about the inhabitants of this system? [Picard]Not very much, sir. The only recorded contact with the Delos system was over 200 years ago. A scout ship reported two inhabited planets-- one of which was on the verge of acquiring space travel. [Data]Ah, then, in two centuries, neither civilization advanced much further. [La Forge]Hold. [Picard]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
Tritanium. It's melted. [Yar]What could do that? [Riker]I don't know, but whatever it was it's beyond our technology. [Yar]Out top speed is warp 3, what's yours? [Rice]"Is"? Then the Drake has not been destroyed. [Riker]Please. It's important. Our survival depends on knowing. What's the armament on your ship? [Rice]Commander Riker, your answers make no sense. [Rice]You haven't used my first name once, Rice. You remember it, don't you? [Riker]Commander Riker has just been encased in some kind of energy field. [Data]What would be the purpose of such an encasement? [Picard]Typically, the purpose of such an enclosure is for storage. [Data]Which would suggest what? [Picard]That sooner or later, someone or something will be along to collect him [Yar]Mr. La Forge, you have command of the Bridge. [Picard]Captain, I take exception to your decision to beam down. [Troy]Noted. [Picard]Is it just Riker. [Crusher]Yes. Apparently, he's been confined inside some sort of force field. [Picard]Red alert. Battle stations. [La Forge]Lieutenant Solis, set course 315, mark 007. [La Forge]I know, but as counselor I have a duty to evaluate the emotional fitness of the crew. [Troy]And you sense I'm nervous? Well, you're right. Counselor, deep down, I'm shaking. I'm about to take this ship into battle and-and there's a good chance she'll be blasted out of the sky. I'm taking a huge risk here and there are a lot of lives at stake. So, yeah, I'm nervous. Did you expect otherwise? [La Forge]Not at all. You're under tremendous pressure more than you've ever experienced. [Troy]And you think I'm about to crack? [La Forge]On the contrary, you should be proud of the way you're handling command. You've kept a cool head, taken charge and made some very difficult decisions. [Troy]Then what did you want to see me about? [La Forge]Did you hear the uneasiness in his voice? [Troy]Solis is doing fine job. [La Forge]Yes, but he isn't handling the stress as well as you are. [Troy]Both he and Ensign T'su are very young. [Troy]No, wait. They're good officers. [La Forge]Yes, but they lack battle experience. They're worried about making mistakes and they need some encouragement. [Troy]What do I do? [La Forge]Just remember, it's you they draw strength from. They look to you for guidance and for leadership. Help them. Show confidence in them. [Troy]Like Captain Picard showed confidence in me. Right. I understand. Thanks, Counselor. [La Forge]Your grandmother was a doctor? [Picard]She helped to colonize Arvada III. [Crusher]Arvada III? That's such a tragedy. Did she survive? [Picard]Yes. Once the medical supplies had run out, she had to use what was at hand. So she learned all about roots and herbs, and then taught to me. [Crusher]総括
映像ソース：DVDコンプリート（DVD）
Netflix*
Captain's Log,
Stardate 41601.3.
We are crossing through
the Zed Lapis sector
where we will rendezvous
with Shuttlecraft 13
carrying Deanna Troi
who is returning
from a conference.
Because engineering is involved
in preventive maintenance
on our dilithium crystals
we are presently traveling
on impulse power.
[Picard]
The martial arts competition
is in three days.
Are you prepared?
[Worf]
I will be if you'll meet me
on the holodeck later.
I need your help
with the Mishiama
wrist-lock and break.
[Yar]
A valid assumption.
[Worf]
The planet is Vagra II, sir,
in the Zed Lapis sector.
[Data]
Captain, we're out of control.
We're caught
in the planet's gravity.
[Prieto]
How is it moving, Data?
[Riker]
I do not
know, sir.
[Data]
Then what's causing it to move?
[Riker]
It appears
to be following us, sir.
[Data]
No sign
of intelligence--
no brain as we know it--
yet evidence of thought,
Mr. Data?
[Riker]
Is it a life-form, Data?
[Picard]
Again, insufficient
information, sir.
[Data]
Theorize.
[Picard]
It is possible.
[Data]
Very good, tin man.
[Armus]
Captain's Log, supplemental.
While on a mission
to rescue survivors
from an unexplained
shuttle crash
the away team has encountered
a strange creature
which seems able to assume
different forms
including one
which resembles humanoid.
[Picard]
I'm Commander William Riker
of the USS Enterprise.
[Riker]
I am Armus.
Why are you here?
[Armus]
We mean you no harm.
We have injured crewmen
in the shuttlecraft.
We need to get to them.
[Riker]
You haven't given me
a good enough reason.
[Armus]
Preserving life, all life,
is very important to us.
[Riker]
Why?
[Armus]
We believe everything
in the universe
has a right to exist.
[Riker]
An interesting notion
which I do not share.
You may leave
now if you wish.
[Armus]
We are not going
without our shuttle crew.
[Yar]
I warn you.
[Armus]
Enough.
We have people
who need attention.
We won't hurt you
but we must help them.
[Yar]
What's Lieutenant Yar's
condition?
[Picard]
She's dead.
[Crusher]
Transporter room.
Get them up, now!
[Picard]
I need her in Sick Bay now.
[Crusher]
Status, Doctor?
Can you bring her back?
[Picard]
We'll see.
Neural
stimulator.
[Crusher]
They won't give you
what you want.
[Troi]
And what is that?
[Armus]
To break their spirit.
[Troy]
Oh, is that
what I want?
If breaking their spirit
will amuse me
then that's
what I will have.
[Armus]
Our friends are suffering
a few meters away
yet you block our path.
Why?
[Crusher]
They're no longer involved.
This is between you and me.
[Picard]
They may leave.
[Armus]
Set the computer.
When the energy level
reaches 2.6.205
automatically beam up
Troi and Prieto.
We'll do a parallel
[Worf]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
Captains Log, Stardate 41697.9. We're enroute to Sarona VIII for much-needed shore leave. The entire crew is looking forward to the diversion. On a personal note, I have allowed myself the luxury of a head start. [Picard]I took advantage. [A Lieutenant]No, no, Lieutenant. The advantage was yours. Come again. [Picard]Interesting move, sir. What technique was that? [A Lieutenant]The technique of a desperate man. [Picard]A highly respected scientist, considered a visionary. He advanced several time-related theories. One regarding the relationships between time ad gravity was quite intriguing. But neither that theory, nor any other, received wide acceptance. [Data]Do you know of him, Captain? [Riker]I knew of him. He was teaching at the university when I was in Paris, but I, um... didn't have the pleasure. I must change. Number One, inform me half an hour before we reach those coordinates and keep trying to determine if the time distortion was specifically located on the Enterprise. [Picard]When Professor Manheim's name was mentioned you reacted with intense emotion. [Troy]Yes. please, get to the point. [Picard]I don't want to interfere with your personal life, but unresolved, strong emotion can affect judgement. [Troy]Well, thank you for your concern. [Picard]As Ship's Counselor, I offer my assistance. [Troy]What do you suggest? [Picard]Confronting deep personal issues is not easy for you. You tend to suppress them. There are a few hours until we arrive. Perhaps you should use this time to analyze your feelings and put them into perspective. [Troy]I'm receiving new coordinates. It's a relay signal, same source as the first one. [Worf]What are they, Worf. [La Forge]664.8 by 1323.7 by 4949.9. [Worf]Very remote area, sir. It's in the middle of the Vandor System a binary star system. Main star is a B-class giant. The companion star is a pulsar. [La Forge]There's a small force field on the planet. Latitude 20 degrees, nine minutes north. Longitude 40 degrees, two minutes east of the present terminator. [Worf]Penetrable? [Picard]No, sir. [Data]Can you lock on to her coordinates? [Picard]No, sir. The force field is preventing any kind of contact other than audio. [La Forge]There is a force field at your location. [Picard]Yes, I know. [Jenice Manheim]Jan-Luc. I thought the voice sounded familiar. [Jenice Manheim]Hello. [Picard]I should have known. Who else would have charged to my rescue? [Jenice Manheim]Do you know the nature of Dr. Manheim's work? [Data]Paul's always been interested in time. He's never believed that it was immutable any more than space is immutable. Over the last decade, he came to believe that we reside in one of infinite dimensions and what holds us here is the constancy of time. Change that and it would be what he called opening the window to those other dimensions. [Jenice Manheim]Why this place? Why Vandor? [Riker]All I can tell you about that is Paul and the rest of the team searched for two years to find it. Vandor is exactly what they needed-- a planetoid around a binary star. [Jenice Manheim]Because of the dense gravity of the pusar. [Data]All I can do is maintain him-- or attempt to maintain him-- until find out what's causing the damage. [Crusher]Our sensors show an immense volume of energy emanating deep within the planet and concentrated near Manheim's remaining laboratory. [Data]How is the energy being used? [Picard]No idea. [Riker]What's its source? [Picard]I cannot be sure, sir, but I believe Manheim has developed a method for harnessing energy from the pulsar. [Data]I wanted to see how he was doing. [Troy]The same. Nothing I do seems to make any difference. That's not why you're here. [Crusher]I thought I was the empath. [Troy]In both cases, the time distortions occurred along the same continuum as a preview or a reprise of a specific point in time. [Data]Where we are, where we were, and where we will be. [Picard]Data, I want this to be an away team of one-- you. I don't think there's any reason to risk anyone else. [Picard]It is reasonable, sir. After all, I am a machine, and dispensable. [Data]"Indispensable" is the appropriate word. I think it should be only you because you seem more able to control the effects of the time distortion. [Picard]Oh, I see, sir. That is quite true, sir. I see time as a constant whereas humans perceive time as flexible. Hence the expression "time flies when you're having fun" which, until now, has always confused me. [Data]Well, I want you to put a stitch in time and save much more than nine. [Picard]Sir? [Data]Is it closed? [Picard]It is well-patched, sir. Closed indicates a permanent condition which I cannot guarantee. [Data]Patched is good enough. Well done. Beam back immediately. [Picard]With pleasure, sir. [Data]I've only been there once, but they've got this great club. I don't remember the name of it-- [Riker]It's across the square from the Zanza Men's Dance Palace. [Troy]It's called the Blue Parrot Cafe. And you're buying. [Picard]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
First Officer's Log, Stardate 41775.5. [Riker]What is our E..T.A. at Pacifica, Mr. La Forge? [Riker]22 hours 14 minutes, sir. [La Forge]Increase speed to Warp six. [Riker]Aye, sir, full impulse. [La Forge]You are aware, Counselor, that the holodeck can be programmed to recreate an oceanic environment. [Data]I want you to meet me on Dytallix B. [Waler]When? [Picard]Immediately. [Keel]No. not possible. We're expected at Pacifica. [Picard]That can wait. You owe me. And you owe it to yourself to hear what I have to say. Something is beginning. Don't trust anyone. Remember that, Jean-Luc. Don't take anything for granted. [Keel]Data, are you familiar with Dytallix B? [Picard]Dytallix B is one of seven uninhabited planets mined for the Federation by the Dytallix Mining Company. It is in the nearby Mira System. [Data]Captain, they're expecting us at Pacifica. Shouldn't we contact them and let them know? [Riker]Number One, I believe that what happened on the Horatio was sabotage. [Picard]But if we can't be certain... [Riker]Perhaps we can. [Data]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
First Officer's Log, Stardate 41986.0 [Riker]We are awaiting the return of Captain Picard who was summoned to Starbase 7-1-8 for an emergency conference. [Riker]Captain, I strongly recommend that we go to red alert. If the Romulans have improved their cloaking device-- and we'd be fools to believe they haven't-- [Riker]I have a positive lock. They're disengaging their cloaking device. [Worf]We wanted to know if they had improved the cloaking device. Guess we have our answer. [La Forge]Captain, these are Romulans. They are without honor. They killed my parents in an attack on Khitomer when they were supposed to be our allies. They believe humans and Klingons are a waste of skin. [Worf]Sensors indelicate all of their systems are armed, sir. [Data]Even so, what gives them the right to enter Federation space? [Worf]Silence your dog, Captain. [Tebok]Mr. Worf's question is valid. [Picard]To even ask such a question implies that we need permission. We do not. [Tebok]Who is responsible? [Picard]They haven't got a clue. They're hoping you know, but they're too arrogant to ask. [Offenhouse]I would like to offer a proposal. [Picard]An alliance? Between the Romulans and the Federation? [A Romulan Commander]Nothing so grandiose. Just this... cooperation. There was intent here. Whoever or Whatever did this is more powerful than either of us. Let's collaborate. Let's share whatever we learn about what has happened here. [Picard]Captain Picard, because your actions are those of a thoughtful man. I'll tell you this. Matters more urgent caused our absence. Here's what I propose. You can't stay on the Enterprise, but I have arranged for us to rendezvous with the USS Charleston bound for Earth. They will deliver you there. [Picard]Captain, I've plotted a course to intercept the Charleston, but they've just informed me that they'll be making an extended stop at Arloff Nine. [La Forge]Your point, Mr. La Forge? [Picard]Well, at warp eight, we could have our guests at Starbase 39 Sierra in five days. Take months off their journey. [La Forge]But they'll benefit from the extended time it will allow them to acclimate before returning to Earth. [Picard]