![[＞]](http://www1.coralnet.or.jp/yonetch/img/play_button.png "[＞]")
… Netflix、![[＞]](http://www1.coralnet.or.jp/yonetch/img/play_button_ap.png "[＞]")
… Amazon Prime Video、![[＞]](http://www1.coralnet.or.jp/yonetch/img/play_button_yt.png "[＞]")
… YouTube、![[＞]](http://www1.coralnet.or.jp/yonetch/img/play_button_wow.png "[＞]")
… WOWOW on Demand（リンク先で配信終了となっている場合があります）
各リンク凡例： … Netflix、 … Amazon Prime Video、 … YouTube、 … WOWOW on Demand
（リンク先で配信終了となっている場合があります）
映像ソース：
（DVD*）
（BD）
Netflix
![シーズン1-2: 惑星M113の吸血獣 [00:12:17]](http://www1.coralnet.or.jp/yonetch/img/play_button_2.png "シーズン1-2: 惑星M113の吸血獣 [00:12:17]")
Borgia plant listed
in library record tapes
as Carbon Group III vegetation,
similar to Earth
nightshade family.
Alkaloid poison,
chemical structure common
to most Class-M planets.
About the strange mottling
on his facial skin surface...
there is no reference
to this symptom.
Hmm.
[Spock]
Fascinating.
[Spock]など）、「驚いた」「おもしろい」などのなんの変哲もない言葉で流されてしまう運命なのである(T_T)。
追記： "STAR TREK BEYOND"にて、「魅力的だ」という吹替えが！
Jim!
It's Sturgeon.
He's dead.
[McCoy]
Where are you, Sulu?
[Rand]
In here, feeding the weepers,
Janice.
[Sulu]
I've got your tray.
[Rand]
May the great bird of the galaxy
bless your planet.
[Sulu]
Thank you.
Hello, Beauregard.
How are you today, darling?
[Rand]
Her name's Gertrude.
[Sulu]
Her name's Gertrude.
[Rand]
Why do people have to call
inanimate objects "she"?
Like, um, "She's a fast ship."
[Sulu]
He is not an inanimate object.
He's so animate,
he makes me nervous.
In fact, I keep expecting
one of these plants
of yours to, uh, grab me.
[Rand]Captain's Log, additional. Armed and able-bodied crewmen are not attacked and slaughtered this easily. Apparently, the killer can immobilize them as it approaches, perhaps with some hypnotic or paralyzing power. The answer lies with Professor Crater. [Kirk]
Like the creatures here.
Once there were millions
of them.
Now there's one left.
Nancy understood.
[Crater]
Always in the past tense.
[Spock]
映像ソース：
（DVD*）
（BD）
Netflix
Captain's Log, Stardate 1533.6. Now maneuvering to come along side cargo vessel Antares. Its Captain and First Officer are beaming over to us with an unusual passenger. [Kirk]All right, chief, begin materialization. [Kirk]This is my navigator, Tom Nellis. And this is our young castaway, Charlie-- Charlie Evans. His dossier... [Ramart]Yeoman Rand, this is Charles Evans. Show him to his quarters and drop his records off at Dr. McCoy's office, if you will. [Kirk]You're four-O. [McCoy]Four? [Evans]Four-O, 100 percent. Sound of wind and limb. [McCoy]Captain's Log, Stardate 1535.8. UESPA headquarters notified of mysterious loss of science probe vessel Antares. [Kirk]
映像ソース：
（DVD*）
（BD）
Netflix
Captain's Log, Stardate 1312.4.
The impossible has happened.
From directly ahead,
we're picking up
a recorded distress signal...
the call letters of a vessel
which has been missing
for over two centuries.
Did another Earth ship
once probe out of the galaxy,
as we intend to do?
What happened to it out there?
Is this some warning
they've left behind?
[Kirk]
We should've intercepted
by now.
The Bridge said they'd call.
[Kirk]
The fact one of my ancestors
married a human female...
[Spock]
Terrible,
having bad blood like that.
[Kirk]
Bridge to Briefing Lounge.
Object is now
within tractor beam range.
[Kelso]
Small enough to bring it aboard,
sir, if you want to risk it.
[Kelso]
Lock onto it, Mr. Kelso.
[Kirk]
Materializer ready, sir.
[Scott]
Getting into shape?
[Kirk]
Yeah, well, I figured
you weren't on the Bridge.
Kelso's voice sounded
a little nervous.
[Mitchell]
Well, uh, you, uh,
finish the game?
[Mitchell]
Mm.
He played most illogically.
His next move
should have been the rook.
[Spock]
You're relieved, Mr. Alden.
[Mitchell]
Acknowledged, Mr. Mitchell.
[Alden]
Screen on.
[Kirk]
Screen on, sir.
You wanted everybody
on the Bridge
before we left the galaxy.
[Mitchell]
Yes.
Uh, Jones...
[Kirk]
Name's Smith, sir.
[Smith]
Astroscience is standing by,
Captain.
Engineering Division
ready, as always.
[Scott]
Improving the breed, Doctor?
Is that your line?
[Mitchell]
I heard that's more
your specialty, Commander.
"Line" included.
[Dehner]
A walking freezer unit.
[Mitchell]
Decoding memory banks.
I'll try to interpolate.
The Valiant had encountered
a magnetic space storm
and was being swept
in this direction.
[Spock]
The old impulse engines
weren't strong enough.
[Kirk]
We're leaving the
galaxy, Mr. Mitchell.
Ahead warp factor one.
[Kirk]
Force field of some kind.
[Spock]
Sensor beam on.
[Spock]
Deflectors, full intensity.
[Officer]
Hello, Jim.
Hey, you look worried.
[Mitchell]
I've been worried about you ever
since that night on Deneb IV.
[Kirk]
Hey, man, I remember you
back at the Academy:
A stack of books with legs.
The first thing I ever heard
from an upperclassman was:
"Watch out for Lieutenant Kirk.
In his class,
you either think or sink."
[Mitchell]
I wasn't that bad, was I?
[Kirk]
If I hadn't aimed that little
blonde lab technician at you...
[Mitchell]
You what?
You... you planned that?
[Kirk]
Well, you wanted me to think,
didn't you?
I outlined her whole campaign
for her.
[Mitchell]
I almost married her.
[Kirk]
Hey, uh...
hey, watch this, Doc.
[Mitchell]
Stop it.
Stop it!
You were dead for almost
22 seconds.
There were no readings at all.
[Dehner]
In the Sick Bay,
you said
if you were in my place,
you'd kill a mutant
like yourself.
[Kirk]
Why don't you kill me then?
Mr. Spock is right,
and you're a fool
if you can't see it.
[Mitchell]
You don't mean that, Gary.
[Dehner]
His eyes went back to normal.
[Kirk]
Fighting the force field
drained his strength,
for a while at least.
He could be handled now.
[Spock]
I'll just keep getting stronger.
You know that, don't you?
[Mitchell]
You should've killed me
while you could, James.
Command and compassion
is a fool's mixture.
[Mitchell]（原語台詞なし）[
Kirk]
映像ソース：
（DVD*）
（BD）
Netflix
Captain's Log, Our position-- orbiting Psi 2000-- an ancient world, now a frozen wasteland about to rip apart in its death throes. Our mission-- pick up a scientific party below. Observe the disintegration of the planet. [Kirk]Spock and Tormolen aboard, sir. [Scotty]You're fine, Joe. Up and out of there [McCoy]Almost as though they were irrational, drugged. An engineer sitting there, apparently oblivious to everything, a woman strangled, a crewman with a phaser pistol in his hand. [Kirk]He'd used the computer room as if it were an amusement gallery. [Spock]And a fully-clothed man frozen to death in a shower. If the image wasn't so ugly, it would be laughable. [Kirk]Richelieu, beware! [Sulu]Gravity pull increasing. We've shifted two percent and should stabilize our position. [Spock]Helmsman, stabilize position. [Kirk]Helm is not answering to control. [A helmsman]Warp us out of here. [Kirk]No response from engines, sir. [A helmsman]impulse power then. Blast us out of this orbit. [Kirk]Take D'Artagnan here to Sick Bay. [Spock]Scotty, we need power. Engine room, acknowledge! [Kirk]Entering planet's outer atmosphere, sir. [Uhura]Captain. He's turned the engines off. Completely cold. It'll take 30 minutes to regenerate them. [Scotty]Ship's outer skin is beginning to heat, Captain. Orbit plot shows we have about eight minutes left. [Uhura]Scotty. [Kirk]I can't change the laws of physics. I've got to have 30 minutes. [Scotty]
映像ソース：
（DVD*）
（BD）
Netflix
Captain's Log, Stardate 2713.5. In the distant reaches of our galaxy, we have made an astonishing discovery: Earth-type radio signals coming from a planet which apparently is an exact duplicate of the Earth. It seems impossible, but there it is. [Kirk]Identical. Earth... as it was in the early 1900s. [Kirk]More the, uh... mid-1900s. I would say, Captain, approximately 1960. [Spock]But where is everybody? [Rand]Readings indicate that natural deterioration has been taking place on this planet for at least several centuries. [Spock]You mean there's no one alive? [Rand]Not conclusive, Yeoman. The evidence would suggest that the distress signal is automated. [Spock]How old is this thing? [Kirk]About 300 years. [Spock]Take the guards, have a look outside. Radioactive readings, chemical pollutions, any further sign of life. [Kirk]What are grups? [Kirk]You are. They were, when orlies get old. [Miri]Grownups. [Rand]Children, Captain. Lots of them. We couldn't begin to get close to them. They just seemed to scurry away. [Spock]Miri said all the adults died. [Kirk]That creature which attacked us was certainly no child. Perhaps it died of the disease the girl is talking about. [McCoy]Do you have a name, too? [Miri]Yes. It's Jim. [Kirk]Captain's Log, Stardate 2713.6. The building Miri led us to also housed an automatic transmission station which sent out the signals that drew us to this planet. We also discovered something else: that the blue splotches characteristic of the unknown disease had appeared on each of us, with the exception of Mr. Spock. There was a well-equipped laboratory in the building. Dr. McCoy took tissue samples of each of us in an attempt to isolate the organism responsible. [Kirk]A veritable zoo of bacteria. Beam down a bio-computer and a portable electronic microscope. If I'm going to be dealing with viruses, I'm going to need better equipment than l have here. [McCoy]Yes, Doctor. Captain Kirk? [a Lieutenant]Yes, Lieutenant? [Kirk]I've got volunteers standing by ready to help you, sir. [a Lieutenant]Under no circumstances do l want anyone to beam down from the ship. We can't take any chances with further contamination. [Kirk]But, Captain, if you become too ill to... [a Lieutenant]My orders still stand, Lieutenant. You can help us best by clearing the computer banks and standing by. Kirk out. [Kirk]Why do you think the symptoms haven't appeared on Mr. Spock? [Kirk]I don't know. Probably the little bugs, or whatever they are, have no appetite for green blood. [McCoy]Mm. Being a red-blooded human obviously has its disadvantages. Now, there you have a museum piece, Doctor. Lens-type, manually operated, light-activated... [Spock]Spare me the analysis, Mr. Spock, please? It's enough that it works. [McCoy]"Intermediate experimentation report project on life... prolongation..." [Spock]Progress report, genetics section. Life Prolongation Project. [Spock]So that's what it was. [Rand]Life prolongation. Didn't have much luck, did they? [McCoy]Captain's Log. Dr. McCoy's bio-computer, and a portable electronic microscope have been beamed down from the Enterprise. They will be used in conjunction wit h the computer banks on board ship. [Kirk]Tubular, with extreme multiplicability. Appear to have affinity for nucleic acids. Give me what you have. [McCoy]This was 300 years ago, Captain. [Spock]All the adults are dead. Only the children are left alive. [Kirk]But children become adults. [Spock]At least they have up to now. [Kirk]Doctor... there are certain glandular changes which take place upon entering puberty, are there not? [Spock]Of course-- it changes the entire body system. You know that. Of course you know that. Why? [Spock]Is it not possible that these children here, as they enter puberty, contract the disease. [Spock]That would explain why there are no adults. [Kirk]Glandular, post-pubescent. It could be. [McCoy]It's illogical. It does not follow. All the adults on this planet died 300 years ago... but there are children in the streets. [Spock]Who die when they enter adolescence. [Kirk]But... how do they keep the line going? [McCoy]One thing, Captain. If she were a wild animal ever since she's been a little girl, how do you explain that she wants to stay with us? [Rand]Loneliness? I don't know. Curiosity? I think children have an instinctive need for adults. They want to be told right and wrong. [Kirk]There may be other emotions at work in this case, Captain. [Spock]She likes you, Jim. [McCoy]She's becoming a woman. [Spock]According to their life prolongation plan, what they thought they were accomplishing, a person would age only one month for every 100 years of real time. [Spock]100 years... and only one month? [Rand]Exactly, Yeoman. [Spock]Miri. Come here. You want to go someplace with me? [Kirk]Sure. [Miri]That little girl... [Rand]Is at least 300 years older than you are, Yeoman. Think about it. [Spock]But Miri is with them. Why? Why? [Jahn]What's she going to do, Jahn? [a boy]I don't... I don't know. I know what we've got to do. There's more of them than we see. Somewhere. Up in the sky maybe. Somewhere. They talk to each other all the time. You know grups, you know what they do. The hurting, killing... [Jahn]I remember, Jahn, the way it was. [a boy]There couldn't be any doubt about what you found here? [Kirk]This fellow made these notes in the last weeks, after the disaster began. I disregard these last entries. He said himself he was too sick, too far gone to be sure he wasn't already mad, and I agree. But based on the entries he made before that, I know how much time we have. The ship's computers will verify my figures. [Spock]And you? The disease doesn't seem to be interested in you. [Kirk]I am a carrier. Whatever happens, I can't go back to the ship. And I do want to go back to the ship, Captain. [Spock]No! No! No! No! I'm upset, Captain. So upset. Back on the ship, I used to try to get you to look at my legs. Captain... look at my legs. [Rand]We're all frightened. [Kirk]Jim, I found something! The last slide I examined, I failed to make the necessary adjustment for the slowing down of my own responses. [McCoy]Never mind that. What did you find? [Kirk]The disease, Captain. The one they created 300 years ago. [McCoy]It looks right. [McCoy]The nitrogen cycle. It has to be. [Spock]Yeah, but the question is: what's the dosage? [McCoy]Mm. That is a very good question. [Spock]I've got to find Janice. [Kirk]That's not all, Captain. We've got to find those communicators. [Spock]We're trying, Mr. Spock. We're trying very hard. [Kirk]That's not good enough! This could be it, but we can't test it without the ship's computers. [McCoy]We've got to have those communicators, Jim. [Spock]This is the vaccine? [Kirk]That's what the computers will tell us. [McCoy]Without them, it could be a beaker full of death. [Kirk]Call the police! [a girl]I'm the police! Bonk, bonk, unless you're good. [a boy]You're the teacher. [Jahn]I got two jobs! Bonk, bonk! [a boy]What happened to McCoy? [Kirk]He injected himself with the vaccine. He was unconscious when I found him. [Spock]Look at his face. [Kirk]The blemishes are fading. [Spock]They're fading. [Kirk]I never will understand the medical mind. [Spock]
映像ソース：
（DVD*）
（BD）
Netflix
Having trouble, gentlemen? [Kirk]I just don't understand the problem, sir. [Berkeley]You're beaming cargo down to a penal colony, Mr. Berkeley. [Kirk]Their security force field, sir. [Berkeley]USS Enterprise, Tantalus colony. [Kirk]Rehab colony, come in. [an operator]Request opening in your force field for beaming down of cargo. [Kirk]Enterprise, affirmative. Our security cover is now open. [an operator]Any incoming cargo? [Kirk]Just one item, sir. Some research material bound for the Central Bureau of Penology, Stockholm. [Berkeley]Captain's log, Stardate 2715.1. Exchanged cargo with penal colony on Tantalus V. Have departed without going ashore. [Kirk]I would like to have met Dr. Adams. Have you ever been to a penal colony since they started following his theories? [Kirk]A cage is a cage, Jim. [McCoy]You're behind the times, Bones. They're more like resort colonies now. [Kirk]Interesting. You Earth people glorify organized violence for 40 centuries, but you imprison those who employ it privately. [Spock]And, of course, your people found an answer. [McCoy]We disposed of emotion, Doctor. Where there's no emotion, there's no motive for violence. [Spock]My name is... Van Gelder. I want asylum. [Van Gelder]At gunpoint? [Kirk]I want your promise first, your word that you won't take me back there-- to Tantalus. [Van Gelder]My name is... Simon... Van Gelder. [Van Gelder]Estimation arrival to Tantalus? [Kirk]57 minutes, 30 seconds, Captain. [Spock]Bones, are you aware that in the last 20 years Dr. Adams has done more to revolutionize to humanize prisons and the treatment of prisoners than all the rest of human had done in 40 centuries. I've been to those penal colonies since they've begun following his methods, and they're not cages anymore. They're clean, decent hospitals for sick minds. [Kirk]In fact, I'd take it as a personal favor if you'd beam down and look into it yourself. I'm sure you realize we don't get too many visitors here. Oh, I, uh, Captain, I would appreciate it if you could come down with an minimum staff. We're forced to limit outside contact as much as possible. [Adams]Affirmative, Doctor. I've visited rehab colonies before. Enterprise out. [Kirk]Find me someone in your department with psychiatric and penology experience, if possible. [Kirk]I'm assigning you a technical aid, Captain. One of our psychiatrists does have a background in rehabilitative therapy-- Dr. Noel. Standing by in the Transporter Room now. [McCoy]Mr. Spock, you tell McCoy that she had better check out as the best assistant I ever had. [Kirk]Elevator. And going down quite a ways. [Kirk]I wouldn't recommend it for weak hearts. [Noel]Welcome to Devil's Island, Doctor. [Adams]Perhaps you'll call me Helen, Doctor. With so many titles around, we're not going to be sure who's talking to who. [Noel]I believe regulations call for me to check my weapon. [Kirk]Oh, no, no, no. That won't be necessary in your case, Captain. Just, uh, keep it out of sight, hmm? I know you people feel as naked without a weapon as we do without a medkit. [Adams]I don't think you'll be able to get through the security screen, Captain. Just a second, hmm? [Adams]Ah, Lathe. Come in. Lathe, this is Captain Kirk and Dr. Helen Noel. Lathe came to us for rehabilitation and stayed on as a therapist. And a very good one too, I might add. [Adams]To all mankind. May we never find space so vast, planets so cold, heart and mind so empty that... that we cannot fill them with love and warmth. [Adams]Captain... you remind me of the... the ancient skeptic who demanded of the wise old sage to be taught all the world's wisdom while standing on one foot. [Adams]Beam neutralizing has been experimented with on Earth, Captain. I'm not acquainted with this particular style of equipment, but I can assure you that Dr. Adams has not created a chamber of horrors here. [Noel]I didn't mean to suggest that he had. The reason I asked, sir, was you haven't mentioned where Dr. Van Gelder's injury occurred. [Kirk]Right here, Captain. Yes. Simon was a very stubborn man. He could have sat in that room for years with the beam at that volume, or even higher. Or if he, he simply had someone standing by to snap it off in case he got into trouble. But... no. He tried it alone and full volume. [Adams]You will forget all you have heard. To remember any portion of it, any word, will cause you pain. Terrible pain, growing more terrible as you fight to remember. [an operator]Enterprise log, First Officer Spock, Acting Captain. I must now use an ancient Vulcan technique to probe into Van Gelder's tortured mind. [Spock]Spock, if there's the slightest possibility it might help... [McCoy]I have never used it on a human, Doctor. [Spock]If there's any way, we can look into this man's mind to see if what he's saying is real or delusion... [McCoy]It's a hidden, personal thing to the Vulcan people. Part of our private lives. [Spock]Now, look, Spock, Jim Kirk could be in real trouble. Will it work or not? [McCoy]Emergency Channel "D." [Spock]It's no good, Mr. Spock. I can't break through their force field. [Berkeley]Mr. Spock, the force field has gone. I can send you right to the source of the interruption. [Berkeley]Spock to the Enterprise. Force field has been eliminated. [Spock]
映像ソース：
（DVD*）
（BD）
Netflix
The ceremony will be carried
on all viewing screens,
sir.
[Scott]
Good.
[Kirk]
Since the days of
the first wooden vessels,
all ship masters have had
one happy privilege...
that of uniting two people
in the bonds of matrimony.
And so we are gathered
here today,
with you, Angela Martine,
and you, Robert Tomlinson,
in the sight of your fellows,
in accordance with our laws,
and our many beliefs,
so that you may pledge your...
[Kirk]
Alert!
Alert!
All decks alert!
Alert!
Alert!
[Sulu]
Kirk here.
[Kirk]
Earth Outpost 4
reports they're under attack.
A space vessel,
identity unknown.
[Spock]
Full ahead.
All decks, Condition Red.
[Kirk]
All decks, Condition Red.
All decks, Condition Red.
[Sulu]
Captain's Log, Stardate 1709.2.
Patrolling outposts guarding
the Neutral Zone
between planets Romulus
and Remus
and the rest of the galaxy.
Received emergency call
from Outpost 4.
The USS Enterprise
is moving to investigate
and assist.
[Kirk]
Outpost 4
reported under attack, sir,
then message terminates.
[Uhura]
Verified, Captain.
[Spock]
Scotty...
[Kirk]
I've already talked
to my engine room, sir.
We'll get more speed out of her.
[Scott]
This is the Captain speaking.
In our next action,
we can risk neither
miscalculation nor error
by any man aboard.
Listen carefully.
Science Officer.
[Kirk]
Referring to the map
on your screens,
you will note,
beyond the moving position
of our vessel,
a line of Earth
Outpost Stations.
Constructed on asteroids,
they monitor
the Neutral Zone,
established by treaty
after the Earth-Romulan Conflict
of over a century ago.
As you may recall
from your histories,
this conflict was fought,
by our standards today,
with primitive atomic weapons,
and in primitive space vessels
which allowed no quarter,
no captives.
Nor was there even ship-to-ship
visual communication;
therefore, no human,
Romulan or ally
has ever seen the other.
Earth believes the Romulans
to be warlike... cruel...
treacherous...
and only the Romulans know
what they think of Earth.
The treaty,
set by subspace radio,
established
this Neutral Zone,
entry into which,
by either side,
would constitute
an act of war.
The treaty has been unbroken
since that time.
[Spock]
What you do not know
and must now be told
is that my command orders
on this subject
are precise and inviolable.
No act, no provocation,
will be considered sufficient
reason to violate the Zone.
We may defend ourselves,
but, if necessary,
to avoid inter-space war,
both these outposts
and this vessel
will be considered expendable.
Captain out.
[Kirk]
We know Outpost 4
has been attacked, sir,
so if we intercept
Romulans now, we...
[Stiles]
After a whole century,
what will a Romulan ship
look like, Mr. Stiles?
I doubt if they'll radio
and identify themselves.
[Kirk]
You'll know, sir.
They're painted like
a giant bird of prey.
[Stiles]
I had no idea that history
was your specialty.
[Kirk]
Family history.
There was a Captain Stiles
in the Space Service then...
two commanders,
several junior officers,
all lost in that war, sir.
[Stiles]
Their war, Mr. Stiles.
Not yours.
Don't forget it.
[Kirk]
Energize main phasers,
Mr. Stiles.
All weapons to full power.
[Kirk]
All weapons to full power.
Phaser Control Room,
energize.
[Stiles]
Acknowledge.
Phaser Control acknowledging.
All weapons energizing
to full.
[Martine]
Happy Wedding Day... almost.
[Tomlinson]
You won't get off my hook
this easily.
I'm going to marry you,
mister...
battle or phaser weapons
notwithstanding.
[Martine]
Acknowledge.
All weapons batteries ready.
[Martine]
Out... Outpost 4.
Do you read me, Enterprise?
This is Commander Hansen.
[Hansen]
Kirk here.
We're minutes away, Hansen.
What's your status?
[Kirk]
Outposts 2, 3 and 8 are gone.
Unknown weapon...
completely destroyed,
even though we were alerted.
Had our deflector shield
on maximum.
Hit by enormous power.
First attack
blew our deflector shield.
If they hit us again with
our deflector shield gone...
Do you read me, Enterprise? [Hansen]
Confirm what hit you, Hansen.
What vessel?
Identity.
[Kirk]
Space vessel...
Only glimpse of...
[Hansen]
Can you locate
the intruder for us?
[Kirk]
Negative.
It seems to have disappeared
somehow...
I have you on my screen now.
Switching to visual.
[Hansen]
Tie us in.
[Kirk]
Tied in, sir.
[Uhura]
Enterprise... can you see it?
My command post here...
We're a mile deep,
on an asteroid...
almost solid iron...
and even through our deflectors,
it did this.
Can you see?
[Hansen]
Affirmative.
You're visual, Hansen.
What do you have
on the intruder?
[Kirk]
No identification.
No answer to our challenge.
Only a glimpse of...
Then it fired something at us.
Some form of high-energy plasma.
Fantastic power!
And then the whole vessel
disappeared.
But it's out there somewhere...
our sensors show that much.
Enterprise...
something coming
on our viewing screen...
coming at us fast!
Can you see it, Enterprise?
Can you see it?
Becoming visible in the center
of my screen...
[Hansen]
Do you have phaser capacity?
[Kirk]
Negative.
Phasers gone...
weapons crew dead.
[Hansen]
Outpost 4...
disintegrated, Captain.
[Spock]
Position of the intruder,
Mr. Spock.
[Kirk]
Disappeared.
Interesting how they became
visible for just a moment.
[Spock]
When they opened fire.
Perhaps necessary
when they use their weapons.
[Kirk]
I have a blip
on the motion sensor, Captain.
Could be the intruder.
[Spock]
Go to full magnification.
[Kirk]
Screen is on full mag, sir.
[Sulu]
I don't see anything.
I can't understand it.
[Kirk]
Invisibility is theoretically
possible, Captain.
The selective bending of light.
But the power cost is enormous.
They may have solved
that problem.
[Spock]
Discontinue.
Contact remaining outposts,
have them signal us
any sightings or sensor
readings in their area.
[Kirk]
Blip has changed its heading,
Blip has changed its heading, Captain. And in a very leisurely maneuver. They may not be aware of us. [Spock]
Their invisibility screen
may work both ways.
With that kind
of power consumption...
they may not be able to see us.
His heading is now 111...
[Kirk]
His heading is now 111...
...mark 14.
The exact heading
a Romulan vessel would take,
Jim... toward the Neutral Zone...
and home.
His heading is now 111... mark 14. The exact heading a Romulan vessel would take, Jim-- toward the Neutral Zone... and home. [Spock]
Parallel course.
[Kirk]
Don't you mean
interception course, sir?
[Stiles]
Negative.
You and Mr. Sulu
will match course and speed
with the object on our sensors...
exactly, move for move.
If he has sensors,
I want him to think
that we're a reflection,
an echo.
Under no circumstances
are you to cross
into the Neutral Zone
without my direct orders.
[Kirk]
Acknowledged, sir.
[Sulu]
Cancel battle stations.
All decks, stand-by alert.
[Kirk]
Cancel battle stations, sir.
[Sulu]
Mr. Stiles,
are you questioning my orders?
[Kirk]
I agree, sir.
Respectfully recommend
all decks maintain
security alert.
[Sulu]
Very well.
All decks, security alert.
[Kirk]
Security alert, sir.
[Sulu]
Picking up communication, sir.
It's from their ship.
Pipe it in.
Sounds like code, sir.
[Uhura]
I have a fix on it, Captain.
I believe I can lock on it,
get a picture of their bridge.
[Spock]
Decoding?
[Kirk]
Cryptography is working
on it, sir.
[Uhura]
Give it to Spock.
[Stiles]
I didn't quite get that,
Mr. Stiles.
[Kirk]
Nothing, sir.
[Stiles]
Repeat it.
[Kirk]
I was suggesting that Mr. Spock
could probably translate
it for you, sir.
[Stiles]
I assume you're complimenting
Mr. Spock
on his ability to decode.
[Kirk]
I'm not sure, sir.
[Stiles]
Well, here's one thing
you can be sure of, mister:
Leave any bigotry
in your quarters;
there's no room for it
on the Bridge.
Do I make myself clear?
[Kirk]
You do, sir.
[Stiles]
We grow visible.
Attend the cloaking system.
[Commander]
It consumes much power,
Commander,
with no enemy to concern us...
[Decius]
That Earth outpost called
to an Earth vessel.
Now it follows us.
That Earth outpost called to an Earth vessel. Now it follows us. Which neither retreats nor grows nearer. [Commander]
Which turns as we turn.
Commander, it is our judgment
we run from a reflection.
[Decius]
Perhaps so,
but my judgment prevails.
[Commander]
Cloaking system on, sir.
[Decius]
It is good we approach
the Neutral Zone.
Not too soon for me
to see the stars of home.
I know they are following.
But if an Earth ship,
[Commander]
But if an Earth ship,
why does he not attack?
[Centurion]
First study the enemy,
seek weakness.
If I were their commander,
that is what I would do.
[Commander]
My commander sent for Decius.
[Decius]
A message was dispatched.
You've broken
the rule of silence.
[Commander]
Only in code, Commander.
To inform our Praetor
of this glorious mission.
Your carelessness might have
ended this glorious mission.
[Decius]
Your carelessness might have
ended this glorious mission.
You are reduced two steps
in rank.
[Commander]
Take care, Commander.
He has friends,
and friends of his kind
mean power,
and power is danger.
[Centurion]
Danger and I are old companions.
[Commander]
We have seen
a hundred campaigns together,
and still
I do not understand you.
[Centurion]
I think you do.
No need to tell you what happens
the moment we reach home
with proof
of the Earthmen's weakness.
And we will have proof.
The Earth commander
will follow, he must,
and when he attacks,
we will destroy him.
Our gift to the homeland...
another war.
[Commander]
If we are the strong,
is this not the signal for war?
[Centurion]
Must it always be so?
How many comrades have we lost
in this way?
[Commander]
Our portion, Commander...
is obedience.
[Centurion]
Obedience!
Duty.
Death and more death.
Soon even enough
for the Praetor's taste.
Centurion...
I find myself wishing
for destruction
before we can return.
Worry not.
Like you, I am too well trained
in my duty to permit it.
Continue evasive maneuvers.
Now, back to the first course.
[Commander]
We'll enter the Neutral Zone
in less than an hour, sir.
[Stiles]
We now have aboard debris
from Outpost 4, Captain.
[Scott]
Bring it to the Briefing Room.
Are you ready, gentlemen?
[Kirk]
From the Outpost
protective shield.
Cast rodinium.
This is the
hardest substance
known to our science.
The lab theorizes an
enveloping energy plasma,
forcing an implosion.
Obviously their weaponry
is superior to ours,
and they have
a practical invisibility screen.
[Spock]
You're discussing tactics.
Do you realize what
this really comes down to?
Millions and millions of lives
hanging on what this vessel
does next.
[McCoy]
Or on what this vessel
fails to do, Doctor.
[Spock]
Yes, well, gentlemen,
the question still remains:
Can we engage them
with a reasonable
possibility of victory?
[Kirk]
No question... their power
is simple impulse.
[Spock]
Meaning we can outrun them.
[Kirk]
To be used in chasing them
To be used in chasing them or retreating... sir. We have to attack immediately. They're still on our side of the Neutral Zone. There would be no doubt that they broke the treaty. [Stiles]
Attack?
Without a visible target?
How do we aim our phasers?
[Sulu]
Aim with sensors.
Not accurate,
but if we blanket them...
[Stiles]
And hope for a lucky shot
before they zero in on us?
[Sulu]
And if we don't?
Once back, they'll report
that we saw their weapons
and ran.
[Stiles]
And if they could report
that they destroyed us?
These are Romulans!
[Sulu]
These are Romulans!
You run away from them,
and you guarantee war!
They'll be back,
not just one ship
but with everything
they've got.
You know that,
Mr. Science Officer.
You're the expert
on these people,
but you've always left out
that one point.
Why?
[Stiles]
I agree.
Attack.
[Spock]
Are you suggesting we
fight to prevent a fight?
[Kirk]
Based on what?
Memories of a war
over a century ago?
On theories about a people
we've never even met
face-to-face?
[McCoy]
We know what they look like.
[Stiles]
Yes, indeed we do, Mr. Stiles,
and if the Romulans are
an offshoot
of my Vulcan blood...
and I think this likely...
then attack becomes
even more imperative.
[Spock]
War is never imperative,
Mr. Spock.
[McCoy]
It is for them, Doctor.
Vulcan, like Earth,
had its aggressive,
colonizing period,
savage,
even by Earth standards.
And if the Romulans retained
this martial philosophy,
then weakness is something
we dare not show.
[Spock]
Do you want a galactic war
on your conscience?
[McCoy]
Escape maneuver 1!
Quickly!
[Commander]
Sir...
nothing in...
[Sulu]
At the last moment,
he must have...
[Spock]
...must have guessed our move.
[Kirk]
Hard a-starboard, Helm!
[Kirk]
Hard a-starboard.
[Sulu]
He did exactly
what I would've done.
I won't underestimate him again.
Now, fire blind.
Lay down a pattern.
[Kirk]
Phaser overload.
Control circuit burnout.
[Sulu]
It'll take time to correct, sir.
[Spock]
Captain, are they surrendering?
[Sulu]
Full astern!
Emergency warp speed!
Do we have emergency warp?
[Kirk]
Full power, sir.
It's still overtaking us.
If we can get one phaser
working, sir,
one shot will detonate it.
[Sulu]
Navigation?
[Kirk]
Estimate it will overtake us
in two minutes, sir.
[Stiles]
Phasers, Mr. Spock?
[Kirk]
Impossible, Captain.
[Spock]
Feed this to the space recorder
and jettison immediately.
[Kirk]
Captain, should I continue
log entry or...
Yeoman...
Affirmative,
continue log entries.
[Rand]
Yeoman...
Affirmative,
continue log entries.
[Kirk]
Yes, sir.
[Rand]
Ten seconds to impact.
Captain,
[Sulu]
Phasers operational, Captain.
[Spock]
Intruder bearing 111 mark 14.
[Spock]
Back to his old course.
[Kirk]
He may think we're destroyed,
He may think we're destroyed, Captain. [Spock]
I wouldn't make that assumption.
I don't think
their captain will, either.
[Kirk]
Intruder holding steady.
Course 111 mark 14.
[Spock]
Same as before, Mr. Sulu.
Stay with him.
[Kirk]
Commander,
the reflection returns.
[Decius]
Activate our cloak.
[Commander]
Commander, our fuel runs low.
[Decius]
Quickly!
[Commander]
The Earth vessel?
Impossible!
[Decius]
It moves as we move.
[a crew]
Its commander is not one
to repeat a mistake.
[Commander]
We'll enter the Neutral Zone
in one minute, Captain.
[Stiles]
Do we violate the treaty,
Captain?
[McCoy]
They did, Doctor.
[Spock]
Once inside, they can
claim we did... a setup.
They want war,
we furnish the provocation.
[McCoy]
Let's get them while we are.
Before we enter
the Neutral Zone.
Full ahead, Mr. Sulu,
maximum warp.
[Kirk]
Phasers, stand by.
[Kirk]
Sir, at this distance...
[Stiles]
We know their Achilles heel,
Mr. Stiles.
Their weapon takes
all their energy.
They must become visible
in order to launch it.
[Kirk]
A phaser hit at this distance
would be the wildest stroke
of luck.
[Stiles]
I'm aware of that, Mr. Stiles.
Are phasers ready?
[Kirk]
Phasers show ready, sir.
[Stiles]
Commander!
[Decius]
Evasive action.
The Earth ship again.
[Commander]
20 seconds to Neutral Zone, sir.
[Stiles]
Lieutenant Uhura...
inform Command Base:
In my opinion, no option.
On my responsibility,
we are proceeding
into the Neutral Zone.
Steady as we go, Mr. Sulu.
Continue firing.
[Kirk]
Commander,
they stay within range!
I will tend to the Centurion.
[Decius]
No need.
The Centurion is dead.
[Commander]
Why don't we fire, Commander?!
[Decius]
No...
No, he's shrewd,
this starship commander.
He tries to make us
waste energy.
He has estimated
we have only enough...
It is time.
All debris
into disposal tubes.
Yes, Commander.
[Commander]
The body of the Centurion, too.
Forgive me, my old friend,
but I must use all my experience
now to get home.
[Commander]
Motion-sensor signal stopped.
[Spock]
Nothing, sir.
[Stiles]
Captain's Log, Stardate 1709.6.
We are at the Neutral Zone.
Have lost contact
with the intruder.
No reaction
on our motion sensors,
but believe the Romulan vessel
to be somewhere close by
with all engines
and systems shut down.
The Enterprise is also playing
the silent waiting game
in hope of regaining contact.
[Kirk]
Captain...
I must make further repairs
on the transfer coil.
It's giving out again.
[Spock]
All right, Mr. Spock.
Work quietly.
[Kirk]
Now 20 full cycles, Commander.
Still no sign.
I say he's been fooled.
He must've gone on.
[Decius]
Shh!
He is there...
somewhere.
[Commander]
Yes, sir.
[Rand]
I wish I were
on a long sea voyage somewhere.
Not too much deck tennis,
no frantic dancing,
and no responsibility.
Why me?
I look around that Bridge,
and I see the men waiting for me
to make the next move,
and Bones...
...what if I'm wrong?
Captain, I...
[Kirk]
Captain, I...
[McCoy]
Oh, I don't really expect
an answer.
[Kirk]
But I've got one.
Something I seldom say
to a... customer, Jim.
In this galaxy,
there's a mathematical
probability
of three million
Earth-type planets.
And in all of the universe,
three million,
million galaxies like this.
And in all of that...
and perhaps more...
only one of each of us.
Don't destroy the one
named Kirk.
[McCoy]
A signal, Commander.
[Decius]
We have him.
Move toward him.
[Commander]
Power on.
Reverse course.
He'll try to slip under us.
[Kirk]
Lateral power, sir.
[Sulu]
Coming around, sir.
[Stiles]
Phasers... fire.
[Kirk]
Phasers, fire.
[Stiles]
How, Commander? How?
[Decius]
He's a sorcerer, that one.
He reads the thoughts
in my brain.
Our fuel supply all but gone,
and he stays out of reach.
[Commander]
We are beaten!
Can it be true?
The Praetor's finest and
proudest flagship, beaten!
[Decius]
Perhaps we can yet save
your Praetor's pride for him.
More debris into the tubes!
Decius, we have some
of the old-style
nuclear warheads aboard.
[Commander]
Yes, Commander,
but only for self-destruction.
[Decius]
Place one in with the debris.
Proximity fuse.
[Commander]
Yes, Commander. At once.
[Decius]
More wreckage, sir,
scattering across our path.
[Sulu]
Debris on our scanners.
[Spock]
Analysis, quickly.
[Kirk]
Same type as before, sir.
Except...
one metal-cased object.
[Spock]
Helm, hard over!
Phasers, fire.
[Kirk]
Phasers, fire.
[Stiles]
Glorious... glorious!
[Decius]
Now we go home.
[Commander]
They are at our mercy.
Commander...
I remind you of your duty.
[Decius]
Report, Mr. Spock.
[Kirk]
Nuclear device
of some kind, sir.
Our phasers detonated it
less than 100 meters away.
[Spock]
Damage reports, Mr. Stiles.
[Spock]
Negative.
[Stiles]
Will you require
any assistance here?
[Spock]
This time, we'll handle things
without your help, Vulcan.
[Stiles]
Tomlinson...
[Stiles]
Enemy vessel
becoming visible, sir.
[Sulu]
Forward phasers... stand by.
Fire.
Fire!
Stiles, can you hear me?
Fire!
Fire!
Stiles, can you hear me?
Fire!
[Kirk]
They're firing at us!
[Romulans]
Mr. Sulu, prepare to move in
on the Romulan vessel.
[Kirk]
Ship-to-ship, Uhura.
Put this on the screen.
[Kirk]
Hailing frequencies open, sir.
[Uhura]
Captain...
standing by to beam
your survivors aboard our ship.
[Kirk]
No.
No, it is not our way.
I regret...
that we meet in this way.
You and I are of a kind.
In a different reality...
I could have called you friend.
[Commander]
What purpose will it serve
to die?
[Kirk]
We are creatures of duty,
Captain.
I have lived my life by it.
Just... one more duty
[Commander]
You all right, Mr. Spock?
[Kirk]
Yes, very well.
Thank you, Captain.
[Spock]
And you, Mr. Stiles?
[Kirk]
I'm alive, sir.
But I wouldn't be.
Mr. Spock... he pulled me out
of the Phaser Room.
Saved my life.
He risked his life,
and after I...
I saved a trained navigator
so that he could return
to duty.
[Stiles]
I saved a trained navigator
so that he could return
to duty.
I am capable of no other
[Spock]
How many men did we lose, Bones?
[Kirk]
It never makes any sense.
We both have to know
that there was a reason.
[Kirk]
I'm all right.
[Martine]
映像ソース：
（DVD*）
（BD）
Netflix
All clear ahead, Captain. Sensors indicate zero resister. [DeSalle]Gravimetric reading-- no significant change. Zero space density. [Spock]Void-- star desert. The word conjures up pictures of dunes, oases, mirages. [McCoy]The precise meaning of the word "desert" is a waterless, barren wasteland. I fail to understand your romantic nostalgia for such a place. [Spock]Doesn't surprise me, Mr. Spock. I can't imagine a mirage ever disturbing those mathematically perfect brain waves of yours. [McCoy]Thank you, Dr. McCoy. Moving on schedule into Quadrant 904. Beta VI... is eight days distant. [Spock]Iron-silica body, planet-sized magnitude One-E.. We'll be passing through. [DeSalle]Ship's Log, Stardate 2124.5. First Officer Spock reporting for Captain James Kirk. We are orbiting the lone, unrecorded planet in the star desert. For four hours, we have made every possible instrument sweep, but Captain Kirk and Helmsman Sulu remain unaccounted for. I have paced the ship on red alert. [Spock]We've searched again from stem to stern. If they're not down on that planet, they're nowhere. [Scott]No sign of human life on the surface, sir. Unless the instruments aren't functioning. [DeSalle]"USS Enterprise to signaler on planet surface. Identify yourself." [Spock]"Hip-hip... hoorah?" And I believe it's pronounced... "tallyho." [Spock]I'm Captain James Kirk of the United Starship Enterprise. [Kirk]Captain's Log, Stardate 2125.7. Science Officer Spock reporting for Captain Kirk. We have completed 14th orbit of this planet without establishing contact with our missing officers or the party sent to find them. Sub-space communications remain blocked. However, by diverting impulse poser to our sensors, we have made them operable, and we have detected one small area on the surface which seems relatively stable. [Spock]Captain, where could he possibly come from? Who is this maniac? [Sulu]Better say "what" is he? I monitored him. What I found was unbelievable. [McCoy]My father is from the planet Vulcan. [Spock]Lieutenant Uhura of Communications. [Kirk]Ah, a Nubian prize! Taken on one of your raids of conquest, no doubt, Captain? [Trelane]Is this the face that launched a thousand ships and burnt the topless towers of llium? Fair Helen, make me immortal with a kiss! [Trelane]Yeoman Teresa Ross. [Kirk]Well, you should taste his food. Straw would taste better than his meat, and water a hundred times better than his brandy. Nothing has any taste at all. [McCoy]It may be unappetizing, Doctor, but it is very logical. [Spock]Oh, there's that magic word again. Does your logic find this fascinating, Mr. Spock? [McCoy]No. Fascinating is a word I use for the unexpected. In this case, I should think, interesting would suffice. [Spock]Captain, sub-space interference is clearing. [DeSalle]Can we know what his range is, Captain? [Spock]We can take an educated guess. At the point we first entered the solar system. [Kirk]Until a moment ago, I didn't think it possible. But it was. I did it. I was angry. I actually experienced genuine rage. This experiment has been successful. [Trelane]I'm glad you weren't disappointed. [Kirk]
映像ソース：
（DVD*）
（BD）
Netflix
You'll enjoy Commodore Travers. He sets a good table. [Kirk]I wonder if he brought his personal chef to Cestus III. [McCoy]Probably. Rank hath its privileges. [Kirk]How well we both know that! [McCoy]Bring your tactical people. I've got a problem for them. [Travers]I wonder why he's so insistent that our tactical aides come down. [Spock]This colony is isolated, exposed, on the edge of nowhere. He probably wants additional advice. [Kirk]Perhaps, Captain. But nevertheless... [Spock]Isn't it enough the Commodore's famous for his hospitality? I could use a good non-reconstituted meal. [McCoy]Doctor, you are a sensualist. [Spock]You bet your pointed ears I am. Ready whenever you are, Captain. [McCoy]Full alert, Tricorder readings, Mr. Spock. Life detection. [Kirk]Captain's log, stardate 3045.6. [Kirk]Not warm-blooded. Living creatures, but not human. [Spock]We're coming under attack. We can't beam you up. [Sulu]We'll see how ingenious they are. Give me a hand. [Kirk]The Enterprise is the only protection here. [Kirk]There are rumors of strange signals on subspace channels. [Spock]We are the Metrons. [Metron]You always talk about logic. What about some logic now? Where's the Captain, Mr. Spock? [McCoy]
映像ソース：
（DVD*）
（BD）
Netflix
Scouting party to Enterprise. Come in. [Sulu]You... you did it. They knew we were Archons. These are the clothes they wear. Not these. [Sulu]Captain's Log, Stardate 3156.2. While orbiting planet Beta III, trying to find some trace of the Starship Archon that disappeared here a hundred years ago, a search party consisting of two Enterprise officers was sent to the planet below. Mr. Sulu has returned, but in a highly agitated mental state. His condition requires I beam down with an additional search detail. [Kirk]Fascinating. This is merely a hollow tube, Captain. No mechanism. [Spock]When he regains consciousness, Landru will find us through him. And if the others came... [Reger]What others? [Kirk]Those like you and me who resist Landru. [Reger]An underground? How are you organized? [Spock]In threes. Myself, Tamar, who's dead now, and one other. [Reger]You will be absorbed. You individuality will merge into the unity of good. And in your submergence into the common being of the Body, you will find contentment and fulfillment. You will experience the absolute good. [Landru]Captain's Log, Stardate 3157.4. The Enterprise, still under attack by some sort of heat rays from the surface of Beta III, is now being commanded by Engineering Officer Scott. The shore party has been taken by the creature called Landru. [Kirk]I am the third man in Reger's triad. We have been awaiting your return. [Marplon]Landru must die. [Kirk]Captain, our Prime Directive of non-interference. [Spock]That refers to a living, growing culture. Do you think this one is? [Kirk]The good of the Body is the Prime Directive. [Landru]Good of the Body, Captain. That's the key. [Spock]Captain's Log, Stardate 3158.7. The Enterprise is preparing to leave Beta III in Star System C-111. [Kirk]
映像ソース：
（DVD*）
（BD）
Netflix
You ready, Bones? [Kirk]No. Signed aboard this ship to practice medicine, not to have my atoms scattered back and forth across space by this gadget. [McCoy]You're an old-fashioned boy, McCoy. [Kirk]Definitely Earth-type mechanisms, sir. Twentieth-century vessel. Old type atomic power... bulky, solid. I think they used to call them "transistor units." I'd love to tear this baby apart. [Scott]How long... have you been sleeping? Two centuries, we estimate. [Kirk]Unless. They're on override in Engineering. [Spock]Engineering. Scotty? This is the Bridge. [Kirk]I'm sure your medical decompression chamber here, Doctor. And the meaning of that, uh, indicator. [Khan]では「加圧室」として使われてるんだけど、加圧も減圧もできる「変圧室」であるということね。This hearing is now in session. Under the authority vested in me by Starfleet Command... I declare all charges and specifications in this matter have been dropped. [Kirk]Jim, agreed you have the authority... [McCoy]Mr. Spock, I believe our heading takes us near the Ceti Alpha System. [Kirk]Quite correct, Captain. Planet number five there is habitable, although a bit savage, somewhat inhospitable. [Spock]Have you ever read Milton, Captain? [Khan]Yes. I understand. [Kirk]It's a shame for a good Scotsman to admit it, but I'm not up on Milton. [Scott]The statement Lucifer made when he fell into the pit: "It is better to rule in hell than serve in heaven." [Kirk]
映像ソース：
（DVD*）
（BD）
Netflix
Approaching Omicron Ceti III, sir. [Painter]Standard orbit, Mr. Painter. [Kirk]Mr. Spock, there were 150 men, women and children in that colony. What are the chances of survivors? [Kirk]absolutely none, Captain. Berthold rays are such a recent discovery, we do not yet have full knowledge of their nature. It is known, however, that living animal tissue disintegrates under exposure. Sandoval's group could not have survived after three years. [Spock]We haven't seen anyone outside our own group, since we left the Earth. We've been expecting someone for some time. Our subspace radio didn't work properly-- I'm afraid we didn't have anyone here who could master its intricacies. [Sandval]It's like a jigsaw puzzle all one color... no key to where the pieces fit in. Why? [Kirk]There was always a place in here where no one could come. There was only the face you allow people to see. Only one side you'd allow them to know. [Kalomi]Miss Kalomi, you'll have to come back with us to the settlement and prepare to transport up to the ship. [Kirk]Engineering. Scotty? [Kirk]No... No. I... I can't... leave! Emotions. Violent emotions... needs... anger. Captain's Log, supplemental. I think I've discovered the answer, but to carry out my plan entails considerable risk. Mr. Spock is much stronger than the ordinary human being. Aroused, his great physical strength could kill. But it's a risk I'll have to take. [Kirk]All right, you mutinous, disloyal, computerized Half-breed, we'll see about you deserting my ship. [Kirk]The term Hail-breed is somewhat applicable, but computerized is inaccurate. A machine can be computerized, not a man. [Spock]What makes you think you're a man? You're an overgrown jackrabbit. An elf with a hyperactive thyroid. [Kirk]Jim, I don't understand. [Spock]Of course, you don't understand. You don't have the brains to understand. All you have is printed circuits. [Kirk]Captain, if you'll excuse me... [Spock]What can you expect from a simpering, devil-eared freak whose father was a computer and his mother an encyclopedia? [Kirk]My mother is a teacher. My father an ambassador. [Spock]Your father was a computer-- like his son. An ambassador from a planet of traitors. The Vulcan never lived who had an ounce of integrity. [Kirk]Captain, please don't... [Spock]You're a traitor from a race of traitors. Disloyal to the core. Rotten like the rest of your subhuman race. And you've got the gall to make love to that girl. [Kirk]That's enough. [Spock]Does she know what she's getting, Spock? A carcass full of memory banks who should be squatting on a mushroom instead of passing himself off as a man? You belong in circus, Spock, not a starship. Right next to the dog-faced boy. [Kirk]
映像ソース：
（DVD*）
（BD）
Netflix
Captain's Log, Stardate 3196.1. A distress call from the pergium production station on Janus VI has brought the Enterprise to that long-established colony. Mr. Spock, Dr. McCoy and I beamed down to meet with Chief Engineer Vanderberg, administrative head of Janus VI. [Kirk]This is Ed Appel, Chief Processing Engineer. [Vanderberg]Captain, there are literally thousands of these tunnels in this general area alone-- far too many to be cut by the one creature in an ordinary life time. [Spock]Then we're dealing with more than one creature-- despite your tricoder readings-- or we have a creature with an extremely long life span. [Kirk]Or it is the last of a race of creatures witch made these tunnels. If so-- if it is only survivor of a dead race-- to kill it would be a crime against science. [Spock]Mr. Spock... our mission is to protect this colony; to get the pergium moving again. This is not a zoological expedition. Maintain a constant reading on the creature. If we have to, we'll use our phasers to cut our own tunnels. We'll try to surround it. I'm sorry, Mr. Spock, but I'm afraid the creature must die. [Kirk]You can't be serious. That thing is virtually make out of stone. [McCoy]Help it. Treat it. [Kirk]I'm a doctor, not a bricklayer! [McCoy]
映像ソース：
（DVD*）
（BD）
Netflix
Organia's description, Mr. Spock? [Kirk]Inhabited by humanoids: a very peaceful, friendly people living on a primitive level. Little of intrinsic value. Approximately Class D-minus on Richter's scale of cultures. [Spock]Another Armenia, Belgium. The weak innocents who always seem to be located on the natural invasion routes. [Kirk]Captain, the automatic deflector screen just poped on. Body approaching. [Sulu]Configuration, Mr. Sulu? [Kirk]Phaser banks, lock on! Return fire! Maintain firing rate! 100 percent dispersal pattern! [Kirk]We hit him, Captain. He's hurt. [Spock]Automatic all-points relay from Starfleet Command, Captain. Code one. [Uhura]Wel, there it is: war. We didn't want it., but we've got it. [Kirk]Curious how often you humans manage to obtain that which you do not want. [Spock]War or not, we've still got a job to do: denying Organia to the Klingons. [Kirk]With the outbreak of hostilities, that might not be easy. Negotiation with the Organians will be time consuming, Captain, and time is the one thing we'll have the least of. [Spock]Well, we won't get it by talking about it, Mr. Spock. The trigger has been pulled. We've got to get there before the hammer falls. [Kirk]Mr. Spock, let you and I pay the Organians a visit. [Kirk]I am Captain James T. Kirk of the starship Enterprise, representing the United Federation of Planets. [Kirk]It is our way of life, Captain. [Ayelborne]That's the first thing that would be lost! Excuse me, gentlemen. I'm a soldier, not a diplomat. I can only tell you the truth. [Kirk]I am Kor, Military Governor of Organia. [Kor]Fascinating. Pure energy. Pure thought. Totally incorporeal. [Spock]I should say the Organians are as far above us on the evolutionary scale as we are above the amoeba. [Spock]Well, Commander, I guess that takes care of the war. Obviously, the Organians aren't going to let us fight. [Kirk]
映像ソース：
（DVD*）
（BD）
Netflix
Stay on top of it, Mr. Sulu.
[Kirk]
We're holding orbit, sir.
The helm is sluggish.
[Sulu]
Control circuits threatening
to overload, Captain.
[Scott]
Understood, Engineer.
Mr. Spock...
we can't avoid these
areas of turbulence?
[Kirk]
Some heart flutter.
I'd better risk a few drops
of cordrazene.
[McCoy]
You were about to make
a medical comment, Jim?
[McCoy]
Captain's Log,
supplemental entry.
Two drops of cordrazene
can save a man's life.
A hundred times that amount
has just accidentally been
pumped into Dr. McCoy's body,
and in a strange wild frenzy,
he has fled the ship's Bridge.
All connecting decks
have been placed on alert.
We have no way of knowing
if the madness is permanent
or temporary or in what
direction it will drive McCoy.
[Kirk]
Medical Department knows
as little as we do.
In dosages approaching this,
there's some record
of wild paranoia.
[Kirk]
Confirmed by the library
record tapes, Captain.
Subjects fail to recognize
acquaintances,
became hysterically convinced
that they were in mortal danger
and were seeking escape
at any cost.
Extremely dangerous
to himself
or to anyone else who might...
[Spock]
Security 054, sir.
We just found
a transporter chief injured.
[Security Officer]
What are you?
[Kirk]
I am the Guardian of Forever.
[Guardian]
Are you machine or being?
[Kirk]
I am both and neither.
I am my own beginning,
my own ending.
I see no reason for answers
[Guardian]
A time portal, Captain,
a gateway to other times
and dimensions, if I'm correct.
[Spock]
As correct as possible for you.
Your science knowledge
is obviously primitive.
[Guardian]
Really?
[Spock]
Annoyed, Spock?
[Kirk]
Good luck, gentlemen.
[Scotty]
Happiness, at least, sir.
[Uhura]
Couldn't you build some form
of computer aid here?
[Kirk]
In this zinc-plated,
vacuum-tubed culture?
[Spock]
Yes, well, it would pose
an extremely complex problem
in logic, Mr. Spock.
Excuse me... I sometimes expect
too much of you.
[Kirk]
You'll be sorry.
[Man]
Why?
[Kirk]
You expect to eat for free
or something?
You gotta listen...
to Goody Two-shoes.
[Man]
I am unconscious or demented.
[McCoy]
I have a friend
that talks about Earth
the same way that you do.
Would you like to meet him?
[Keeler]
I'm a surgeon,
not a psychiatrist.
[McCoy]](http://www1.coralnet.or.jp/yonetch/img/play_button_2_ap.png "スター・トレック BEYOND [00:43:09](吹替版)")