![[＞]](http://www1.coralnet.or.jp/yonetch/img/play_button.png "[＞]")
… Netflix、![[＞]](http://www1.coralnet.or.jp/yonetch/img/play_button_ap.png "[＞]")
… Amazon Prime Video、![[＞]](http://www1.coralnet.or.jp/yonetch/img/play_button_yt.png "[＞]")
… YouTube、![[＞]](http://www1.coralnet.or.jp/yonetch/img/play_button_wow.png "[＞]")
… WOWOW on Demand（リンク先で配信終了となっている場合があります）
各リンク凡例： … Netflix、 … Amazon Prime Video、 … YouTube、 … WOWOW on Demand
（リンク先で配信終了となっている場合があります）
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
Take a look at the containment module our Chief Engineer has designed. [Picard]"Chief Engineer"-- it still has a nice ring to it. [Riker]Each of these units will have total environmental control-- gravity, temperature, atmosphere, light-- all in a protective stasis field. [La Forge]And these get put into the large containment unit? [Riker]Right. See, these modules will keep the specimens alive, but it's this large containment area that's going to keep us alive. I have to go and replicate this 512 times which means I'll have to divert power from the warp engines to the replicator for a while. [La Forge]Oh. How long will we be on impulse power? [Picard]Couple of hours. Can't be helped. [La Forge]Number One, I'll relieve you at 0300. [Picard]Sick Bay, this is the Captain. Is Dr. Pulaski there? [Picard]Oh, no, sir. The Doctor is in Ten-Forward. [Picard]Not the best way to meet your new Captain. [Worf]Deck Ten, Forward Station One. [Picard]'audet IX, this is Captain Jean-Luc Picard of the USS Enterprise. [Picard]Ah, the Enterprise. Here at last. Well, good, let's get going. [Dealt]Excuse me. To whom am I speaking? [Picard]To whom are you speaking? I'm Lieutenant Commander Hester Dealt. Medical trustee, Federation Medical Collection Station. [Dealt]Worf, assemble your security team in Sick Bay. [Data]Well, it's strange to need armed guards in a delivery room. [Pulaski]I am unfamiliar with this symbol. [Pulaski]It indicates a genetically-engineered biological life-form. [Data]About 20% of the specimens fall into that category. Some eager beaver at play. [Pulaski]Query. "Eager beaver"? [Data]Well, in this case, "eager beaver" refers to some overachieving genetic engineer who, probably because of lack of anything better to do has forced this strain of virus to mutate just so he can see how bad "bad" can get. Something's wrong. Growth. L-seven-three. [Dealt]You never talk about yourself. [Wesley]Sure I do-- all the time. [Guinan]People say you're very old. And that you knew Captain Picard when he was on the Stargazer. [Wesley]No, I never knew the Captain till I came on board. [Guinan]Well, everyone's very curious about you. [Wesley]Yes, I'll bet they are. [Guinan]Yeah, they, they want to know where you're from. [Wesley]And where do they say? [Guinan]Well, they say that you're from Nova Kron and that, uh... [Wesley]Mr. Crusher, report to the Bridge. [Picard]Doctor, one of the specimens is growing. [Riker]Destroy it now. [Pulaski]I can't. [Dealt]Data, prepare to jettison the module. [Riker]We can't do that either. It will go into a spore and remain until it comes into contact with a planet or another ship and the results will be disastrous. [Dealt]Commander, your attitude tells me that no matter how bad I think it is, it's actually worse? [Riker]Captain, could I see you when you have a moment? [Wesley]In my Ready Room when your duties permit. [Picard]Take us out of orbit, Mr. Crusher. Lay in a course for the Morgana quadrant. [Picard]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
Now, now do you see my point? All that he knows is stored in his memory banks. Inspiration. Original thought. All the true strengths of Holmes... it's not possible for our friend. I'll give you credit for your vast knowledge but your circuits would just short out if you were confronted with a truly original mystery. It's elementary, dear Data. [Pulaski]Are you sure to put yourself through this, Lieutenant? Better wilted laurels than no laurels at all. [Pulaski]She has been abducted. The good Doctor. [Data]Mn, I think she's hiding. She's going to lead you on a wild goos chase and then recount the story to everyone from here to Alpha Centauri. [La Forge]Data, I think it best that you and I should return to the holodeck. [Picard]I will change into my uniform, sir. [Data]Is the definition of life "cogito, ergo sum"-- "I think, therefore I am"? [Moriarty]でも登場したフレーズだが... やはり「ゴギト・エルゴ・スム」は訳出されないのね...
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
A Klingon is his work, not his family. That is the way of things. [Klag]He's your father. [Riker]Klingons do not express feeling the way you do. [Klag]Perhaps you should. [Riker]We would not know how. [Klag]Yesterday, I did not know how to eat gagh. [Riker]Captain, our bearings show that we should be in contact with the Klingon vessel now. [Wesley Crusher]The Pagh is either cloaked or destroyed, sir. [Data]That might have been one of the shortest assignments in the history of Starfleet. [Riker]Wrong, Number One. It was almost the longest. Well done. [Picard]Thank you. Actually, I learned quite a bit. [Riker]Apparently, not when to duck. [Picard]When not to duck would be more accurate. [Riker]追記： "duck"って“（パンチなどを）よける”って意味なのね（そういえばボクシングでダッキングってあったな）。それにしても、コミカルなエンディングがえらく訳し替えられたモンだ。ワタシ的には無意味だと思う。
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
Time to pluck a pigeon. [O'Brien]My god... Phillip Louvers and back in uniform. It's been ten years but seeing you again like this makes it seem like 50. If we weren't around all these people, do you know what I would like to do? [Picard]Bust a chair across my teeth? [Louvois]After that. [Picard]Oh, ain't love wonderful? [Louvois]When I prosecuted you in the Stargazer court-martial, I was doing my job. [Louvois]Oh, you did more than your job. You enjoyed it. [Picard]Not true. A court-martial is standard procedure when a ship is lost. I was doing my duty as an officer of the Judge Advocate General. [Louvois]You always enjoyed the adversarial process more than getting at the truth. Well, I hope that you've learned a little wisdom along the way. [Picard]You know, I never thought I would say this, but it's good to see you again. It brings a sense of order and stability to my universe to know that you're still a pompous ass. And a damn sexy man. [Louvois]Picard, call me. You can buy me dinner. [Louvois]Sir, Lieutenant La Forge's eyes are far superior to human biological eyes, true? Then why are not all human officers required to have their eyes replaced with cybernetic implants? [Data]I thought that we could talk this out. That I could try to persuade you. Your memories and knowledge will remain intact. [Maddox]Reduced to the mere facts of the events. The substance, the flavor of the moment could be lost. Take games of chance... I had read and absorbed every treatise and textbook on the subject and found myself well prepared for the experience. Yet, when I finally played poker, I discovered that the reality bore little resemblance to the rules. [Data]And the point being? [Maddox]That, while I believe it is possible to download information contained in a positronic brain, I do not believe you have acquired the expertise necessary to preserve the essence of those experiences. There is an ineffable quality to memory which I do not believe can survive your procedure. [Data]"Ineffable quality." I had rather we had done this together, but one way or the other, we are doing it. You're under my command. [Maddox]No, sir. I am not under yours nor anyone else's command. I have resigned from Starfleet. [Data]Resign? You can't resign. [Maddox]I regret the decision, but I must. I am the culmination of one man's dream. This is not ego or vanity, but when Dr. Soong created me, he added to the substance of the universe. If, by your experiments, I am destroyed, something unique, something wonderful will be lost. I cannot permit that. I must protect his dream. [Maddox]Is something wrong? [Data]Of course, there is. You're going away. [La Forge]No one regrets that necessity more than myself, but you do understand my reasons? [Data]Sure, I understand. I just don't like you being forced out. It's not fair. [La Forge]Computer, identify Riker, William T. Access code theta alpha two, seven, three, seven, blue enable. [Riker]The Commander is a physical representation of a dream an idea conceived of by the mind of a man. Its purpose-- to serve human needs and interests. It's a collection of neural nets and heuristic algorithms. Its responses dictated by an elaborate software written by a man. Its hardware built by a man. [Riker]You're worried about what's going to happen to him? [Guinan]Oh, I've had to send people on far more dangerous missions. [Picard]Well, then this should work out fine. Maddox could get lucky and create a whole army of Datas-- all very valuable. [Guinan]Oh, yes, no doubt. [Picard]He's proved his value to you. [Guinan]In ways that I cannot even begin to calculate. [Picard]And now he's about to be ruled the property of Starfleet. That should increase his value. [Guinan]In what way? [Picard]Well, consider that, in the history of many worlds there have always been disposable creatures. They do the dirty work. They do the work that no one else wants to do because it's too difficult or too hazardous. And an army of Datas, all disposable... You don't have to think about their welfare. You don't think about how they feel. Whole generations of disposable people. [Guinan]You're talking about slavery. [Picard]Oh, I think that's a little harsh. [Guinan]Verify, Maddox, Bruce, Commander. Current assignment: Associate Chair of Robotics, Daystrom Technological Institute. Major papers... [Computer]Is Data a machine? Yes. Is he the property of Starfleet? No. We have all been dancing around the basic issue-- does Data have a soul? I don't know that he has. I don't know that I have. But I have got to give him the freedom to explore that question himself. It is the ruling of this court that Lieutenant Commander Data has the Freedom to choose. [Louvois]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
And the good Doctor bearing gifts? [Riker]Ale from Ennan Vl. Your omelets deserve no less. [Pulaski]This is not an efficient method for the preparation of sustenance. [Data]For much of the history of mankind the breaking of bread was a symbol of friendship and community-- something we've gotten away from in the 24th century. [Pulaski]Ah, you have a practiced hand, Commander. [Pulaski]Yes, l have my father to thank. [Riker]Your father liked to cook? [Pulaski]No, he hated it. That's why he left the chore to me. [Riker]What kind of eggs did you say these were? [La Forge]Owon. [Riker]For you, Data. Something special. Don't be afraid. They won't bite you. [Riker]Captain's Log, Stardate 42679.2. While en route to the Endicor system we have encountered a Federation shuttlecraft which seems to have appeared out of nowhere. There are no indications of where it came from, or how it got out here. [Picard]Prepare to lock on tractor beam. [Riker]He has a lot of anger. [Pulaski]Yes, because of what he represents. [Troy]And what is that? [Pulaski]Doubt. He's afraid that seeing him here and knowing what happened to the Enterprise will make him timid, or worse, make him hesitate. [Troy]Part of my job is to anticipate problems. My duty is to the Captain but first to the ship and its crew. [Pulaski]Doctor, the Captain is quite capable of making command decisions. [Troy]Yes, for now, but this situation has put him under extreme pressure of a unique and very personal kind. We both know that pressure will only increase. You said yourself that he already has doubt. [Pulaski]Which is understandable and healthy. [Troy]And could be potentially paralyzing. Now, if we begin to see signs that he's acting in an irrational manner, l have the authority and the duty to relieve him. [Pulaski]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD*）
Netflix
Captain's Log, Stardate 42695.3. We're the first manned vessel to enter the Selcundi Drema sector. Unmanned probes have recorded unusual levels of geological activity in all five planetary systems. l am hoping the Enterprise will find the answer to this enigma. [Picard]Commander, l have been reviewing the unmanned probe scans. At some point during the last 150 years, the fifth planet of Selcundi Drema has shattered forming an asteroid belt. [Data]I'd call that geological instability. [Riker]Is there any indication that this is the work of an unknown intelligence? [Worf]This is geology, not malevolence. These planets live fast and die hard. The question is why. [Riker]You sure you won't reconsider? [Picard]No, I'll just watch you and be impressed. [Troy]Optimistic vote of confidence from the non-rider. [Picard]Computer, program the holodeck for a woodland setting with a bridle path and an appropriate mount. [Picard]The Arabs believed that Allah gathered the south wind and made the horse. [Picard]On the holodeck, we've made that legend come true. [Troy]Hmm. I like that. Oh, yes. Computer, English tack and I will control the animal myself. [Picard]So you like horses for the romance. [Troy]Oh, it goes deeper than that. A fine war-horse would sleep in a Bedouin's tent, carry him into battle, feed his children with her milk. There's a bond which is created by mutual need. Hello, beautiful. [Picard]Captain. We've entered the first system. l think you might want to come to the Bridge. [Riker]Something interesting? [Picard]The first long-range reading, magnification ten to the sixth. [Riker]Quite impressive. [Picard]And deadly. The last unmanned probe showed a thriving ecosystem. Now, there's nothing. [Riker]Tempering is taken to extremes. [Picard]He is a boy, not a sword. [Pulaski]Who will one day become a man. And, to extend the metaphor, will need a fine edge that won't dull at the first touch of resistance. [Picard]Sooner or later, he'll have to feel the burden of command. Ensign Crusher report to the observation lounge. [Riker]Wesley, I've assigned you the command of the planetary mineral surveys. [Riker]Sir? Thank you, sir. [Wesley Crusher]Well, you may not thank me after you see how much work it entails. Assemble a team take a look at the records of the Drema Quadrant. There's a mystery here. We've got to solve it. [Riker]These officers are here to assist you. Not judge, help you. Now, you should make use of them. They are a valuable resource. And, by the way, l respect an officer who is prepared to admit ignorance and ask a question rather than one who, out of pride will blunder blindly forward. [Picard]Hi. Can l walk with you? l need a little advice. [Wesley Crusher]Well, it's free. [Riker]Walking or advice? [Wesley Crusher]Both. [Riker]...seen the look on his face. [Riker]Family emergency. [Riker]It is no longer a matter of how wrong Data was or why he did it. The dilemma exists. We have to discuss the options and please, talk freely. [Picard]There are no options. The Prime Directive is not a matter of degrees. It is an absolute. [Worf]l have a problem with that kind of rigidity. It seems callous and even a little cowardly. [Pulaski]Doctor, I'm sure that is not what the Lieutenant meant, but, in a situation like this, we have to be cautious. What we do today may profoundly affect the future. If we could see every possible outcome... [Picard]We'd be gods which we're not. If there is a cosmic plan, is it not the height of hubris to think that we can or should interfere? [Riker]So what are you saying? That the Dremans are fated to die? [La Forge]l think that's an option that we should be considering. [Riker]Consider it considered and rejected. [La Forge]If there is a cosmic plan, are we not a part of it? Our presence at this place, at this moment in time could be a part of that fate. [Troy]Right, and it could be part of that plan that we interfere. [La Forge]Well, that eliminates the possibility of fate. [Riker]But, Commander, the Dremans are not a subject for philosophical debate. They are a people. [Data]So we make an exception in the deaths of millions? [Picard]Yes. [Pulaski]And is it the same situation if it's an epidemic, and not a geological calamity? [Picard]Absolutely. [Pulaski]What about a war? If generations of conflict is killing millions do we interfere? Ah, well. Now we're all a little less secure in our moral certitude. And what if it's not just killings? If an oppressive government is enslaving millions? You see, the Prime Directive has many different functions not the least of which is to protect us. To prevent us from allowing our emotions to overwhelm our judgment. [Picard]My emotions are involved. Data's friend is going to die. That means something. [Pulaski]To Data. [Worf]Does that invalidate the emotion? [Pulaski]What if the Dremans asked for our help? [La Forge]Yes. Sarjenka's transmission could be viewed as a call for help. [Data]Sophistry. [Picard]I'll buy that excuse. We're all jigging madly on the head of a pin anyway. [Pulaski]She cannot ask for help from someone she does not know. [Worf]She knows me. [Data]What a perfectly vicious little circle. [Riker]We are going to allow her to die, are we not? [Data]Data, l want you to sever the contact with Drema IV. [Picard]Isolating frequency. [Computer]We found the reason for the geological instability. [Riker]We would have missed it if Ensign Crusher hadn't requested an ico-gram, but he did, and... [Davies]Drema IV has the largest deposit of dilithium ore ever recorded. It's also laid out in a very unusual pattern. [Wesley Crusher]The crystals are growing to form perfectly aligned lattices. The ore is forming generator strata. Which creates a piezoelectric effect. [officers]In plain English, you're saying that the dilithium is causing the geological catastrophe? [Picard]Right. The crystals take the natural radiant heat of the planet... Focus it and turn it into mechanical energy... Which increases tectonic stresses... That tear the planet apart. And then the crystals break down which is why we found all these traces of illium 629. [Officers]We're just getting deeper and deeper in, aren't we? [Picard]She's going to die. They're all going to die. [Riker]Unless. [Picard]Yes, unless. [Riker]Number One, you know where we are now? [Picard]Sir? [Riker]We are modifying class-1 probes, so they become resonators. We will then use torpedo casings to protect them once they begin burrowing beneath the surface. [Worf]How will these resonators destroy the crystals? [Picard]By emitting harmonic vibrations which will shatter the lattices. [an officer]The Enterprise will monitor and adjust the frequency of the resonators. [Worf]Captain, your orders were to deliver the message, correct? Then what is the difference between sending the message and delivering it personally? [Data]A whopping big one and you know it. [Riker]Sir, we have come this far. [Data]In for a penny, in for a pound is that what you're saying, Mr. Data? [Picard]Oh, hell. Go. Number One, handle the transporter. [Picard]Where would you say we are now, sir? [Riker]O'Brien, take a nap. You didn't see any of this, you're not involved. [Riker]Right, sir. I'll just be standing over here dozing off. [O'Brien]Data, you've got ten minutes, that's it. You see anybody but Sarjenka... [Riker]Commander Riker to the Bridge. [Picard]l just woke up, sir. [O'Brien]You know what to do? [Riker]No problem, sir. I'll have him out of there as smooth as ice. [O'Brien]There's going to be hell to pay. [O'Brien]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD）
Netflix*
![シーズン2-16: 無限の大宇宙 [00:01:03]](http://www1.coralnet.or.jp/yonetch/img/play_button_2.png "シーズン2-16: 無限の大宇宙 [00:01:03]")
Look, Sonya...I don't think you want to be around these control stations with that hot chocolate. Do you? [LaForge]Lieutenant LaForge, this is not going to happen again. Oh, no, oh, I'm sorry, oh, captain. [Gomez]Indeed.
[omit]
Ensign, uh, ensign...? [Picard]Oh, Ensign Sonya Gomez. [Gomez]Ensign Gomez is a recent Academy graduate, captain. [LaForge]What do you want, Q? You state your business. Get on with it. [Picard]I agree, captain. Enough about this creature. She's diverting us from the purpose of my being here. [Q]Which is? [Riker]Ah, the redoubtable Commander Riker and micro-brain. Growl for me. Let me know you still care. [Q]Bridge, this is the captain. All stop.
[omit]
Status? [Picard]According to these coordinates, we have traveled 7,000 light-years and are located near the system J-25. [Data]Travel time to the nearest starbase? [Riker]At maximum warp, in two years,7 months, 3 days, 18 hours, we would reach Starbase 185. [Data]Why? [Riker]Why? Why, to give you a taste of your future, a preview of things to come.Con permiso, capitan. The hall is rented, the orchestra engaged. It's now time to see if you can dance. [Q]Captain, the sixth planet in the system is class M. [Worf]Captain. We are being probed. [Worf]What is the source of the probe? [Riker]A ship. It is on an intercept course. [Worf]On screen. [Picard]Hailing frequencies.This is Captain Jean-Luc Picard of the U.S.S. Enterprise. [Picard]No response. [Worf]This is Captain Picard representing the United Federation of Planets. [Picard]Guinan. Activate your viewscreen. I would like you to monitor what's going on up here. We may need your input. [Picard]I'm here, captain.Viewscreen's activated. I have the other ship. [Guinan]You're familiar with this life-form? [Picard]Yes.My people encountered them a century ago. They destroyed our cities, scattered my people throughout the galaxy. They're called the Borg. [Guinan]Captain, the Borg have locked on to us with some form of tractor beam. We're on our way. [Worf]A type of laser beam is slicing into the saucer section. [Worf]They're carving us up like a roast. [Riker]What is the condition of the alien ship? [Picard]They have sustained damage to 20% of their vessel.Life supports minimal. [Worf]Sir, if we're going to have any further dealings with the Borg now or in the future, I think we should find out all we can about them. [Riker]Visit their ship? [Picard]In my opinion, that's the only choice. [Riker]What?
[omit]
I wouldn't go there if I were you. [Guinan]Fascinating. [Data]They either don't see us or don't see us as a threat. [Riker]Captain, this is incredible. We've entered what appears to be the Borg nursery. [Riker]Describe it. [Picard]From the look of it, the Borg are born as a biological life-form. It seems... that almost immediately after birth, they begin artificial implants. Apparently the Borg have developed the technology to link artificial intelligence directly into the humanoid brain. Astounding. [Riker]Captain, the Borg are in pursuit. [Data]They will follow this ship until you exhaust your fuel. They will wear down your defenses. Then you will be theirs. Admit it, Picard. You're out of your league. You should have stayed where you belonged. [Q]The Borg ship is firing. [Worf]Captain, we've just lost the warp engines. [LaForge]Where's your stubbornness now, Picard, your arrogance? Do you still profess to be prepared for what awaits you? [Q]Q. [Picard]Moi? What makes you think I'm either inclined or capable to terminate this encounter? [Q]If we all die here, now, you will not be able to gloat. You wanted to frighten us. We are frightened. You wanted to show us that we were inadequate. For the moment, I grant that. You wanted me to say I need you. I need you. [Picard]That was a difficult admission. Another man would have been humiliated to say those words. Another man would have rather died than ask for help. [Q]I understand what you've done here, Q. But I think the lesson could have been learned without the loss of 18 members of my crew. [Picard]If you can't take a little bloody nose, maybe you ought to go back home and crawl under your bed. It's not safe out here. It's wondrous with treasures to satiate desires both subtle and gross. But it's not for the timid. [Q]Mr. Crusher, set course for the nearest starbase. [Picard]
映像ソース：DVDコンプリート（DVD）
Netflix*
Captain Picard, I had no idea.
You do have an ego, don't you?
[Pulaski]
Meaning?
[Picard]
You're concerned
about your image.
Don't worry.
If you get yourself
down to Starbase 515
your image will be safe with me.
[Pulaski]
Captain, excuse me.
[Wesley Crusher]
Ensign.
I understand you're leaving
for Starbase 515.
[Picard]
Yes, sir. I was just
going to Shuttle Bay 2.
[Wesley Crusher]
Good.
I have business there.
I shall accompany you.
[Picard]
You will?
I mean, yes, sir.
[Wesley Crusher]
Prepare the shuttle
for immediate departure.
[Picard]
Something I can
take care of for you
on Starbase 515?
[Riker]
Hardly, Number One.
[Picard]
But you'll miss the
Epsilon Pulsar survey.
[Riker]
I'm well aware of that fact.
You have the Bridge.
Carry on.
[Picard]
Is something wrong?
This trip to Starbase 515
is rather unexpected.
[Riker]
Ensign Crusher and I
will rendezvous with you
on your return
from the Epsilon
Pulsar Cluster.
[Picard]
Forgive my saying
so, sir, but you're
being rather enigmatic.
[Riker]
Shuttle number 2
is ready for departure.
[Wesley Crusher]
The Enterprise
is at impulse speed
and you are cleared for takeoff.
[Data]
Data, wasn't the Captain
looking forward to this mission
to the Epsilon
Pulsar Cluster?
[Riker]
So he said.
[Data]
Then what would make
him change his mind?
Why would he leave
the ship now?
[Riker]
We are Pakleds.
Our ship is the Mondor.
It is broken.
We are far from home.
We need help.
[Pakled Captain]
What brings you
so far from home?
[Riker]
We look for things.
[Pakled Captain]
What were you looking for?
[Riker]
Things we need.
[Pakled Captain]
Can you be more specific?
[Riker]
Things that make us go.
We need help.
[Pakled Captain]
What is the nature
of your mission?
[Riker]
We look for things.
[Pakled Captain]
Did you hear an echo?
[Riker]
Commander, from the
looks of their ship
I can have them up
and running in no time.
[La Forge]
Our Chief Engineer
will beam over to help you.
[Riker]
Commander.
Do we truly need to send our
Chief Engineer over to them?
[Worf]
Obviously, they
need our help.
[Riker]
I'm sorry, Ensign.
I didn't mean to
take it out on you.
I just hate the prospect
of another damned
cardiac replacement.
[Picard]
Cardiac replacement?
I didn't know.
[Wesley Crusher]
Well, now you do.
[Picard]
A parthenogenetic implant?
[Wesley Crusher]
What else would it be?
My heart was... injured
and a replacement
was necessary.
That would have been it
except that the
replacement is faulty.
[Picard]
Why would anyone use
a faulty replacement?
[Wesley Crusher]
Just pilot the shuttle, Ensign.
[Picard]
Whoa, wait a minute,
wait a minute, it's okay.
I'm here to help.
[La Forge]
We are far from home.
[Pakled Captain]
Uh-huh.
Who's, uh, who's
in charge of engineering?
[La Forge]
He is Reginod.
[Pakled Captain]
Yes, I think
you mentioned that.
[La Forge]
We look for things.
[Reginod]
So I've heard.
[La Forge]
We look for things
to make us go.
[Pakled Captain]
Fellows, why don't you
just show me
where your guidance
system is, okay?
Excuse me.
[La Forge]
Commander...
Lieutenant La Forge
is on an alien ship?
[Troi]
Yes, we're rendering assistance
to some curious throwbacks.
[Riker]
How they ever mastered
the rudiments
of space travel is
a genuine curiosity.
[Data]
Lieutenant La Forge
is in great danger.
[Troi]
Can you be more specific,
Counselor?
[Riker]
It's not our help
they want.
[Troi]
Well, our help is all
they're going to get.
They can't force us
into anything, can they?
[Riker]
You think
they're weak.
[Troi]
Look at them.
They're certainly
not Jarada or Romulan.
[Riker]に出た種族... だが全く覚えていない(^^)
Your guidance is
now up and running.
Oh, no.
Main power failure?
[La Forge]
Will our ship go now?
[Pakled Captain]
Well, your guidance
is operational
but you're not
going anywhere.
Not with main
[La Forge]
It is broken.
[Pakled Captain]
Can you make it go?
[Reginod]
We send him over there
for one set of repairs
and now they need him for more.
[Riker]
Apparently their ship
is quite fragile.
[Data]
This is Riker
on the Enterprise. [Riker]
We look for things.
[omit]
Things to make it go.
[Pakled Captain]
We will use our tractor beam
to tow you to the nearest base.
[Riker]
He is smart.
[Pakled Captain]
Do not interfere
with our transporter beam.
Drop your shields!
[Riker]
Several friends and I
were on leave
at Farspace Starbase Earhart.
It was little more
than a galactic outpost
in those days.
[Picard]
Well, my mates and I
were at the Bonestell
Recreation Facility
which was
something
of a dead-rough crossroads
at the time
filled with an assorted bunch
of galactic riffraff
when...
a trio of Nausicaans came in.
[Picard]
Come on, Data.
[Riker]
I am programming the com system
to scan
the interference patterns
but a full analysis
will take time.
[Data]
Hey, you be careful
with that thing.
[La Forge]
You want
to hurt us.
What?
I came here to help you.
[La Forge]
We can make more.
[Reginod]
Make more weapons.
[Pakled Captain]
Wait a minute.
You have a replicator?
[La Forge]
It is not broken.
[Pakled Captain]
I didn't come here
to give you weapons.
[La Forge]
You will make more.
[Pakled Captain]
Commander, a photon torpedo
may penetrate their shield.
[Worf]
Any hostile move on our part
could jeopardize Geordi.
[Riker]
Did you read that book
I gave you?
[Picard]
Some of it.
[Wesley Crusher]
That's reassuring.
[Picard]
I just don't
have much time.
[omit]
But William James won't
be on my Starfleet exams.
[Wesley Crusher]
The important things
never will be.
[Picard]
It's all deception.
Nothing the Pakleds
have said or done
has been sincere.
[Troi]
Dr. Pulaski asked me
to make sure that you
actually went inside.
[Wesley Crusher]
That woman.
She would.
[Picard]
We demand that you return
our crew member immediately.
[Riker]
Request denied.
[Pakled Captain]
What do you want?
[Riker]
You think we are not smart.
[Pakled Captain]
I think you need
to continue to develop.
[Riker]
We are smart.
[Pakled Captain]
Prove it.
Return our man to us.
[Riker]
You want him?
[Pakled Captain]
Yes, damn it.
[Riker]
We've got a man held hostage
by alien forces
and all I have
are no-option options.
I need some input.
[Riker]
Our options have not changed.
We can either respond
to the Pakled demand or not.
We can either use force or not.
[Data]
We want what we want.
[Pakled Captain]
Our computer banks
are non-negotiable.
[Riker]
We want them.
[Pakled Captain]
Believe me, they're
nothing if not persistent.
[La Forge]
We want to be nothing
if not persistent.
[Pakled Captain]
Nobody ever said
they were great
conversationalists.
[La Forge]
He knows about weapons.
[Pakled Captain]
You can make us strong.
[Reginod]
You are smart.
[Pakled Captain]
Not smart enough.
I'm still here.
[La Forge]
Make us strong.
[Pakled Captain]
I thought you wanted me
to help you go?
Why don't we work
on that guidance system, okay?
[La Forge]
Make us strong.
Or die.
[Pakled Captain]
We are strong.
[Reginod]
You are armed
to the teeth.
[La Forge]
Teeth are for chewing.
[Pakled Captain]
You have photon torpedo.
You are strong.
[La Forge]
We are strong.
We have power.
[Pakled Captain]
Return our personnel
or face immediate reprisal.
[Riker]
We are strong now.
We have better weapons.
[Pakled Captain]
Are you prepared to use them?
[Riker]
We are a force now.
We will have respect, power.
[Reginod]
You want power?
Here's power.
[Riker]
I can't believe it.
My friends, my people,
they're trying to kill us.
Kill me! [La Forge]
Believe it.
They are violent.
[Pakled Captain]
What are you doing?
[Reginod]
Making sure your systems
are operative.
[La Forge]
We will attack.
We are strong.
[Pakled Captain]
Now!
Oh, no,
it's too late.
[La Forge]
We have fired.
They will be destroyed.
[Reginod]
They used their
crimson force field.
[La Forge]
It did not shoot.
[Pakled Captain]
No, the crimson force field
has disarmed us.
[La Forge]
They are smart.
[Reginod]
We are not strong.
[Pakled Captain]
Blowing that hydrogen
exhaust through the
Bussard collector
sure put on a
nice light show.
[La Forge]
Harmless but effective.
[Riker]
Were you able
to disable the photons?
[Riker]
Just in time.
That's why
you're still here.
[La Forge]
Then, Ensign Crusher, set course
for the Epsilon sector, warp 5.
Engage.
[Picard]総評補足： これも再掲だが、"Nobody ever said they were great conversationalists."（誰が聞いてもボキャ貧だ）というラフォージの台詞がその本質なんだろう。ある意味、ENT"THESE ARE THE VOYAGES..."（邦題：最後のフロンティア）
映像ソース：DVDコンプリート（DVD）
Netflix*
I believe the wiser course of action here is to bend. [Data]You mean fold, Data. [La Forge]That is correct. Fold: to bend, to make compact, or to capitulate. [Data]I raise 50. [Worf]I do not believe Lieutenant Worf understands all the nuances of this betting procedure. [Data]I wouldn't be so quick to judge, Data. His pile's a lot bigger than yours. [Riker]Than any of ours. [Pulaski]Talk or play-- not both. [Worf]50, right? [Riker]50 is the bet. What's the matter?Feet getting cold? [Pulaski]My cards are getting cold. Here you go. [Riker]I'm glad you stayed in. I need the chips. [Pulaski]Talk, talk, talk. [La Forge]Okay, here's the action. Fifty. And another 50. [Pulaski]Ouch. Fold, fold, fold. [La Forge]Your 50, and 50 more. [Worf]Looks like it's just us, handsome. I'll see you. [Pulaski]Beats my straight. [Pulaski]The iceman wins again. [Riker]You took my last chip. You could at least smile, Worf. [Pulaski]The game is seven-card stud. After the queen, one-eyed jacks and low card in the hole are wild. [Data]Wait a minute, let me write this down. [La Forge]Greetings, Captain Picard.Captain, you will soon be joined by a Federation special emissary from Starbase 153. We are now transmitting the specifics. [Gromek]The envoy is aboard a class-8 probe. [Data]A class-8 probe is just over two meters long. [Riker]Yes, that's true, Number One. But if the transmitters and the sensors were removed and a life-support system installed, there would be just enough room for one person. [Picard]And it is designed to travel at warp 9. [Riker] By sending the probe to meet us rather than diverting the Enterprise, they are saving us 6.1 hours. [Data]Obviously, Starfleet feels that time is of the essence. [Picard]But still, to seal someone inside a class-8 probe and launch it off, that's a hell of a way to transport a Federation dignitary. [Riker]We are on a course precisely parallel to the probe, sir. [Data]Increase speed to warp 8.9. [Picard]8.9, aye. [officer]I have it, sir.
[omit]
Probe is coming up to starboard.
[omit]
Tractor beam ready. [Worf]Probe aboard, Captain. [O’Brien]I greet you. I am K'Ehleyr. [K'Ehleyr]nuqneH qalegneS. [Riker]Welcome aboard. I'm Jean-Luc Picard. This is Counselor Troi. Lieutenant Commander Data. And this is Lieutenant... [Picard]Worf. So, this is where you've been hiding. I told you we'd meet again. Aren't you going to greet me? [K'Ehleyr]I have nothing to say to you. [Worf]Haven't changed a bit, hmm? Well, I missed you, too. [K'Ehleyr]Two days ago, Starbase 336 received an automated transmission from a Klingon ship. The T'Ong. That ship was sent out over 75 years ago. [K'Ehleyr] When the T'Ong crew awakens, it will be within striking range of several Federation outposts. [Riker]And you believe you can convince these Klingons that the humans are now their allies? [Troy]No, not a chance. If you ask me, talking will be a waste of time. Klingons of that era were raisedto despise humans.We'll try diplomacy, but I promise you, it won't work. And then, you'll have to destroy them. [K'Ehleyr]Upon due consideration of the problem and careful examination of all possible options, my original recommendation stands.Meeting adjourned. [K'Ehleyr]I've never before seen the Lieutenant so unsettled. [Picard]The iceman's finally melting. [Riker]Approaching the coordinates. [woman]Slow to impulse.Lay in a standard [Picard]Search pattern laid in. [woman]Full impulse. Engage. [Picard] Captain, we are detecting a ship bearing 3-1-6, mark 4-2. Extreme sensor range. [Data]Captain. [Worf]Well, we've thrown down the gauntlet. [Picard]Captain K'Temoc, have you lost your mind? Halt your vessel and drop your shields. [Worf]What treachery is this? By whose authority? [K'temoc]I am Worf, commanding the Enterprise, and it is you who have committed an act of treason by firing on this vessel. [Worf]