翻訳ツッコミこ〜な〜

吹替版の翻訳に対して入れたツッコミを集計しました。以下のような数量化を行っています。閲覧の際の参考にしてください。

<BOTTOM>


[TOS] [TAS] [TNG] [DS9] [VGR] [ENT]

宇宙大作戦 [1st] [2nd] [3rd]

第1シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
THE MAN TRAP
惑星M113の吸血獣
0 1 5 2 0 0 3
CHARLIE X
セイサス星から来た少年
0 1 5 0 0 0 9
THE NAKED TIME
魔の宇宙病
0 0 7 2 0 0 1
MIRI
400才の少女
0 2 41 6 0 0 31
BALANCE OF TERROR
宇宙基地SOS
0 1 110 31 1 0 15
DAGGER OF THE MIND
悪魔島から来た狂人
0 0 22 20 3 0 -56
THE SQUIRE OF GOTHOS
ゴトス星の怪人
0 0 10 11 0 0 -23
ARENA
怪獣ゴーンとの対決
0 3 8 5 1 0 -1
THE RETURN OF THE ARCHONS
ベータ・スリーの独裁者
0 0 7 2 1 0 -5
SPACE SEED
宇宙の帝王
0 0 4 5 1 0 -17
THIS SIDE OF PARADISE
死の楽園
0 0 12 3 0 0 3
THE DEVIL IN THE DARK
地底怪獣ホルタ
1 0 5 1 0 0 12
ERRAND OF MERCY
クリンゴン帝国の侵略
0 0 14 3 0 0 5
THE CITY ON THE EDGE OF FOREVER
危険な過去への旅
0 0 17 1 0 0 14

<TOP>


第2シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
AMOK TIME
バルカン星人の秘密
0 0 11 12 4 0 -49
WHO MOURNS FOR ADONAIS?
神との対決
0 0 118 18 6 0 28
MIRROR, MIRROR
イオン嵐の恐怖
0 3 23 7 0 0 14
THE APPLE
死のパラダイス
0 0 56 4 0 0 44
THE DOOMSDAY MACHINE
宇宙の巨大怪獣
0 0 17 12 1 0 -25
JOURNEY TO BABEL
惑星オリオンの侵略
0 6 50 13 2 0 23
OBSESSION
復讐! ガス怪獣
0 2 31 9 0 0 12
THE TROUBLE WITH TRIBBLES
新種クアドトリティケール
0 0 3 3 1 0 -12
A PIECE OF THE ACTION
宇宙犯罪シンジケート
0 0 25 4 0 0 13
A PRIVATE LITTLE WAR
カヌーソ・ノナの魔力
0 0 1 0 0 0 1
PATTERNS OF FORCE
エコス・ナチスの恐怖
0 0 6 4 0 0 -6
THE ULTIMATE COMPUTER
恐怖のコンピューターM-5
0 0 9 3 0 0 0

<TOP>


第3シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
IS THERE IN TRUTH NO BEAUTY?
美と真実
0 0 10 11 0 0 -23
DAY OF THE DOVE
宇宙の怪! 怒りを喰う!?
0 0 5 1 0 0 2
THE THOLIAN WEB
異次元空間に入ったカーク船長の危機
0 0 11 8 0 0 -13
WINK OF AN EYE
惑星スカロスの高速人間
0 0 5 1 0 0 2
THE EMPATH
恒星ミナラの生体実験
0 1 23 5 0 0 12
ELAAN OF TROYIUS
トロイアスの王女エラン
0 0 14 11 2 0 -31
WHOM GODS DESTROY
宇宙の精神病院
0 0 15 0 0 0 15
LET THAT BE YOUR LAST BATTLEFIELD
惑星セロンの対立
0 1 21 9 0 0 -2
THE MARK OF GIDEON
長寿惑星ギデオンの苦悩
0 0 4 1 1 0 -5
THE LIGHTS OF ZETAR
消滅惑星ゼータの攻撃
0 1 12 9 0 0 -11
REQUIEM FOR METHUSELAH
6200歳の恋
0 0 5 0 0 0 5
THE WAY TO EDEN
自由の惑星エデンを求めて
0 0 11 3 1 0 -4
THE SAVAGE CURTAIN
未確認惑星の岩石人間
1 1 3 6 0 0 -1
ALL OUR YESTERDAYS
タイムマシンの危機
0 0 1 0 0 0 1

<TOP>



まんが宇宙大作戦 [1st] [2nd]

第1シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
BEYOND THE FARTHEST STAR
宇宙幽霊船の謎
0 0 48 26 2 0 -42
YESTERYEAR
タイム・トラベルの驚異
0 0 18 6 0 0 0
ONE OF OUR PLANETS IS MISSING
惑星を喰う星雲
0 0 37 1 0 0 34
THE LORELEI SIGNAL
女だけの星
0 0 15 11 0 0 -18
THE SURVIVOR
変身!ベンドリア人の怪
0 0 51 25 0 0 -24
MORE TRIBBLES, MORE TROUBLES
謎の新兵器パラライズ光線
0 0 35 7 0 0 14
THE INFINITE VULCAN
惑星ファイロスの巨人
0 0 9 9 0 0 -18
THE MAGICKS OF MEGAS-TU
魔星メーガスの半獣人
0 0 39 19 4 0 -42
THE TIME TRAP
魔のスペーストライアングル
0 0 21 2 1 0 9
THE SLAVER WEAPON
過去から来た新兵器
0 0 10 6 0 0 -8

<TOP>


第2シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
BEM
分解宇宙人ベム
0 0 32 18 2 0 -34
ALBATROSS
死の疫病
0 0 65 0 1 0 59
HOW SHARPER THAN A SERPENT'S TOOTH
宇宙の神ククルカン
0 0 12 4 0 0 0
THE COUNTER-CLOCK INCIDENT
逆流する時間
0 0 52 7 5 0 1

<TOP>



新スター・トレック [1st] [2nd] [3rd] [4th] [5th] [6th] [7th]

第1シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
ENCOUNTER AT FARPOINT
未知への飛翔
0 0 49 6 3 0 13
THE NAKED NOW
未知からの誘惑
0 0 15 16 2 0 -45
CODE OF HONOR
愛なき惑星
0 0 9 1 0 0 6
LONELY AMONG US
姿なき宇宙人
0 0 4 2 0 0 -2
HIDE AND Q
死のゲーム
0 0 2 1 1 0 -7
THE BATTLE
復讐のフェレンギ星人
0 0 6 3 0 0 -3
ANGEL ONE
奪われた女神達の惑星
0 0 1 1 1 0 -8
11001001
盗まれたエンタープライズ
0 0 1 2 0 0 -5
DATALORE
アンドロイドの裏切り
1 0 2 1 1 0 3
WHEN THE BOUGH BREAKS
死に急ぐ惑星アルデア
0 0 0 0 0 0 0
HOME SOIL
神に似た人々
0 1 1 3 0 0 -4
COMING OF AGE
宇宙戦士への道
0 0 2 0 0 0 2
HEART OF GLORY
さまよえるクリンゴン戦士
0 1 14 5 1 0 -3
SYMBIOSIS
禁断の秘薬
0 0 20 2 2 0 2
THE ARSENAL OF FREEDOM
生き返った死の宇宙商人
0 0 23 6 0 0 5
SKIN OF EVIL
悲しみの星に消えたターシャ
0 0 20 3 0 0 11
WE'LL ALWAYS HAVE PARIS
時のはざまに
1 2 35 5 1 0 32
CONSPIRACY
恐るべき陰謀
0 0 7 1 0 0 4
THE NEUTRAL ZONE
突然の訪問者
0 0 9 4 2 0 -15

<TOP>


第2シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
THE CHILD
光から生まれた生命
0 0 16 7 0 0 -5
ELEMENTARY, DEAR DATA
ホログラムデッキの反逆者
0 1 0 3 0 0 -5
A MATTER OF HONOR
錯綜した美学
0 1 6 4 0 0 -2
THE MEASURE OF A MAN
人間の条件
0 1 20 6 0 0 6
TIME SQUARED
戦慄の未来
0 0 5 5 0 0 -10
THE ICARUS FACTOR
イカルス伝説
0 0 10 4 1 0 -8
PEN PALS
未知なるメッセージ
0 3 39 13 0 0 12
Q WHO
無限の大宇宙
0 0 8 3 0 1 -21
THE EMISSARY
愛の使者
0 2 12 5 0 0 5

<TOP>


第3シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
EVOLUTION
進化の刻印
0 0 7 3 0 0 -2
THE ENSIGNS OF COMMAND
移民の歌
0 1 7 3 2 0 -10
THE SURVIVORS
愛しき人の為に
0 0 14 2 0 0 8
WHO WATCHES THE WATCHERS?
守護神伝説
0 0 11 0 1 0 5
THE BONDING
悲しみの幻影
0 0 12 3 0 0 3
BOOBY TRAP
メンサー星人の罠
0 2 30 11 0 0 5
THE ENEMY
宿敵! ロミュラン帝国
0 0 32 5 0 0 17
THE PRICE
非情なる駆け引き
0 0 25 9 4 0 -26
THE VENGEANCE FACTOR
復讐の虜
0 2 41 20 0 0 -11
THE DEFECTOR
亡命者
0 0 5 3 0 0 -4
THE HUNTED
恐怖の人間兵器
0 0 14 1 0 0 11
THE HIGH GROUND
異次元テロリスト
0 0 12 0 0 0 12
DEJA Q
DEJA Q
0 1 9 9 2 0 -26
YESTERDAY'S ENTERPRISE
亡霊戦艦エンタープライズ'C'
0 0 19 3 2 0 -2
THE OFFSPRING
アンドロイドのめざめ
0 0 4 2 1 0 -8
SINS OF THE FATHER
クリンゴン戦士として
0 2 27 5 0 0 20
CAPTAIN'S HOLIDAY
大いなるホリディ
0 1 20 2 1 0 12
HOLLOW PURSUITS
倒錯のホログラム・デッキ
0 1 35 6 0 0 21
SAREK
英雄症候群
0 5 25 5 0 2 -10
THE BEST OF BOTH WORLDS, PART I
浮遊機械都市ボーグ(前編)
0 1 27 11 0 0 -2

<TOP>


第4シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
THE BEST OF BOTH WORLDS, PART II
浮遊機械都市ボーグ(後編)
0 1 18 5 1 0 1
REMEMBER ME
恐怖のワープ・バブル
0 2 34 3 0 0 33
DATA'S DAY
ヒューマン・アンドロイド・データ
0 4 2 4 0 0 6
THE WOUNDED
不実なる平和
0 0 6 5 0 0 -9
QPID
QPID
0 3 9 1 0 0 18

<TOP>


第5シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
ENSIGN RO
流浪のベイジョー星人
0 5 26 4 0 0 34
DISASTER
エンタープライズ・パニック
1 0 9 1 0 0 16
UNIFICATION, PART I
潜入! ロミュラン帝国(前編)
0 1 11 8 1 0 -15
UNIFICATION, PART II
潜入! ロミュラン帝国(後編)
0 0 7 1 1 0 -2
A MATTER OF TIME
26世紀のタイム・トラベラー
0 0 1 2 0 0 -5
HERO WORSHIP
暗黒星団の謎
0 1 9 0 0 0 13
CONUNDRUM
謎めいた記憶喪失
1 0 9 3 0 0 10
POWER PLAY
亡霊反逆者
0 0 9 1 0 0 6
ETHICS
神経医療エキスパート ドクター・ラッセル
0 0 7 0 0 0 7
CAUSE AND EFFECT
恐怖の宇宙時間連続体
0 0 3 1 0 0 0
THE FIRST DUTY
悲しみのアカデミー卒業式
0 0 10 0 1 0 4
THE PERFECT MATE
究極のパートナー
0 1 1 0 0 0 5
I, BORG
ボーグ“ナンバー・スリー”
1 1 18 8 0 0 8

<TOP>


第6シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
REALM OF FEAR
プラズマ放電の謎
0 0 3 0 0 0 3
RELICS
エンタープライズの面影
0 0 23 2 1 0 11
RASCALS
少年指揮官ジャン・リュック・ピカード
0 0 9 2 0 0 3
CHAIN OF COMMAND, PART I
戦闘種族カーデシア星人(前編)
0 0 3 1 0 0 0
CHAIN OF COMMAND, PART II
戦闘種族カーデシア星人(後編)
0 0 2 0 0 0 2
SHIP IN A BOTTLE
甦ったモリアーティ教授
0 0 6 1 0 0 3
FACE OF THE ENEMY
ロミュラン帝国亡命作戦
0 1 9 2 0 0 7
TAPESTRY
運命の分かれ道
0 0 8 2 0 0 2
BIRTHRIGHT, PART I
バースライト(前編)
0 0 2 2 0 0 -4
BIRTHRIGHT, PART II
バースライト(後編)
0 0 4 0 0 0 4
STARSHIP MINE
謎の潜入者
0 3 4 2 0 0 10
LESSONS
ギャラクシー・ロマンス
0 2 5 0 0 0 13
THE CHASE
命のメッセージ
0 6 46 3 0 0 61
SUSPICIONS
新亜空間テクノロジー 超フェイズシールド
0 1 8 1 0 0 9
RIGHTFUL HEIR
クリンゴン神カーレスの復活
0 0 1 1 0 0 -2
SECOND CHANCES
もう一人のウィリアム・ライカー
0 1 21 6 0 1 -13
TIMESCAPE
時空歪曲地帯
0 0 8 1 0 0 5
DESCENT, PART I
ボーグ変質の謎(前編)
0 0 3 4 0 0 -9

<TOP>


第7シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
DESCENT, PART II
ボーグ変質の謎(後編)
0 0 4 2 0 0 -2
LIAISONS
イヤール星の使者
0 3 7 1 0 0 16
GAMBIT, PART I
謎のエイリアン部隊(前編)
0 0 7 3 2 0 -14
GAMBIT, PART II
謎のエイリアン部隊(後編)
0 3 12 3 0 0 15
PHANTASMS
戦慄のドリーム・プログラム
0 0 0 1 0 0 -3
DARK PAGE
心のダーク・サイド
0 0 0 1 0 0 -3
FORCE OF NATURE
危険なワープ・エネルギー
0 0 0 0 0 0 0
INHERITANCE
アンドロイドの母親
0 0 3 4 0 0 -9
PARALLELS
無限のパラレル・ワールド
0 0 1 0 1 0 -5
THE PEGASUS
難破船ペガサスの秘密
0 0 4 2 1 0 -8
HOMEWARD
滅びゆく惑星
0 1 4 0 0 0 8
SUB ROSA
愛の亡霊
0 0 5 0 1 0 -1
LOWER DECKS
若き勇者達
0 12 54 6 1 0 78
THINE OWN SELF
記憶喪失のアンドロイド
0 0 0 4 0 0 -12
MASKS
多重人格アンドロイド
0 0 0 0 0 0 0
EYE OF THE BEHOLDER
謎の幻覚テレパシー
0 0 4 1 1 0 -5
GENESIS
恐怖のイントロン・ウィルス
0 0 3 1 0 0 0
JOURNEY'S END
新たなる旅路
0 3 2 0 0 0 14
FIRSTBORN
クリンゴン戦士への道
1 1 16 1 0 0 27
BLOODLINES
怨讐の彼方に
0 0 15 1 0 0 12
EMERGENCE
知的生命体“エンタープライズ”
0 0 0 0 0 0 0
PREEMPTIVE STRIKE
惑星連邦“ゲリラ部隊”
0 0 11 10 2 0 -31
ALL GOOD THINGS...
永遠への旅
1 2 81 17 3 0 30

<TOP>



スター・トレック: ディープ・スペース・ナイン [1st] [2nd] [3rd] [4th] [5th] [6th] [7th]

第1シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
EMISSARY
聖なる神殿の謎
1 2 43 17 2 0 -2
PAST PROLOGUE
スペース・テロリスト ターナ・ロス
0 0 3 1 1 0 -6
BABEL
恐怖のウイルス
0 0 0 2 2 0 -18
CAPTIVE PURSUIT
ワーム・ホールから来たエイリアン
0 0 10 10 0 0 -20
Q-LESS
超生命体“Q”
0 1 15 15 1 0 -32
DAX
共生結合体生物“トリル族”
0 0 24 7 0 0 3
THE PASSENGER
宇宙囚人バンティカ
0 0 37 12 4 0 -23
MOVE ALONG HOME
死のゲーム
0 0 5 3 6 0 -40
THE NAGUS
宇宙商人フェレンギ星人
0 0 2 2 0 4 -84
VORTEX
エイリアン殺人事件
0 0 5 9 2 0 -34
BATTLE LINES
戦慄のガンマ宇宙域
0 0 1 1 0 0 -2
THE STORYTELLER
混迷の惑星“ベイジョー”
0 1 8 6 0 0 -6
PROGRESS
第五の月“ジェラドー”
0 0 34 7 0 0 13
IF WISHES WERE HORSES
夢幻の刻
0 0 8 6 0 0 -10
THE FORSAKEN
機械じかけの命
0 1 2 6 0 0 -12
DRAMATIS PERSONAE
反逆のテレパス・エネルギー
0 0 3 7 1 0 -24
DUET
謎のカーデシア星人
0 0 20 1 0 0 17
IN THE HANDS OF THE PROPHETS
預言者の導き
0 1 3 5 2 1 -40

<TOP>


第2シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
THE HOMECOMING
帰ってきた英雄 パート1
0 1 16 7 1 0 -7
THE CIRCLE
帰ってきた英雄 パート2
0 6 70 10 1 0 58
THE SIEGE
帰ってきた英雄 パート3
0 0 19 7 0 0 -2
CARDASSIANS
戦慄のカーデシア星人
0 0 2 0 1 0 -4
MELORA
エレージアン星人
0 0 2 0 0 0 2
NECESSARY EVIL
殺しの密告者
0 1 7 1 0 0 8
SANCTUARY
さまよえるスクリーア星人
0 0 0 0 0 0 0
RIVALS
詐欺師エル・オーリアン星人
0 1 7 2 0 0 5
THE ALTERNATE
流動体生物の秘密
0 0 19 10 0 0 -11
ARMAGEDDON GAME
最終兵器解体の陰謀
0 0 25 9 0 0 -2
PARADISE
自然回帰
0 0 8 2 0 0 2
WHISPERS
オブライエンの孤立
0 2 9 9 2 0 -22
SHADOWPLAY
幻影の村
0 0 17 9 3 0 -28
PLAYING GOD
宇宙の原型
0 1 21 9 3 0 -20
PROFIT AND LOSS
クワークの愛
0 0 0 6 2 0 -30
BLOOD OATH
血の誓い
0 0 0 4 3 0 -30
THE MAQUIS, PART I
戦争回避(前編)
0 0 12 9 2 0 -27
THE MAQUIS, PART II
戦争回避(後編)
0 5 40 3 3 0 33
THE WIRE
義務と友情
1 5 58 16 2 0 28
CROSSOVER
二人のキラ
0 0 10 4 1 0 -8
THE COLLABORATOR
密告者
0 0 0 2 1 0 -12
TRIBUNAL
疑惑の法廷
0 0 0 2 0 0 -6
THE JEM'HADAR
新たなる脅威
0 0 8 2 3 0 -16

<TOP>


第3シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
THE SEARCH, PART I
ドミニオンの野望(前編)
0 0 11 9 1 0 -22
THE SEARCH, PART II
ドミニオンの野望(後編)
0 0 2 0 0 0 2
THE HOUSE OF QUARK
クワークの結婚
0 0 2 1 0 0 -1
EQUILIBRIUM
仮面の幻影
0 0 2 1 1 0 -7
SECOND SKIN
恐るべき過去
0 0 9 2 1 0 -3
DEFIANT
奪われたディファイアント
0 1 4 2 0 1 -18
PAST TENSE, PART I
2024年暴動の夜(前編)
0 0 31 1 2 0 16
PAST TENSE, PART II
2024年暴動の夜(後編)
0 0 4 0 0 0 4
HEART OF STONE
可変種の定め
0 1 6 2 0 0 4
DESTINY
三匹の毒蛇
0 1 21 5 0 0 10
FACETS
クルゾンの秘密
0 0 2 2 0 0 -4

<TOP>


第4シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
THE WAY OF THE WARRIOR, PART I
クリンゴンの暴挙(前編)
0 0 2 5 0 0 -13
THE VISITOR
父と子
0 0 1 0 0 0 1
HIPPOCRATIC OATH
苦悩するジェム・ハダー
0 0 1 0 0 0 1
INDISCRETION
デュカットの娘
0 1 1 0 0 0 5
LITTLE GREEN MEN
フェレンギ人囚わる
0 0 5 2 1 0 -7
REJOINED
禁じられた愛の絆
0 0 1 1 2 0 -14
STARSHIP DOWN
ディファイアントの危機
0 0 0 1 1 0 -9
THE SWORD OF KAHLESS
カーレスの剣
0 0 0 1 0 1 -23
SONS OF MOGH
モーグの息子たち
0 0 5 3 0 0 -4
BAR ASSOCIATION
ロムの反乱
0 0 0 1 1 0 -9
ACCESSION
選ばれし者の困惑
0 0 2 4 0 0 -10
RULES OF ENGAGEMENT
裁かれるウォーフ
0 1 5 6 2 0 -21
HARD TIME
つくられた記憶
0 0 3 0 0 0 3
THE MUSE
二人の女神
0 0 3 2 0 0 -3
FOR THE CAUSE
裏切り者は誰だ
0 0 6 2 0 0 0
TO THE DEATH
戦士の宿命
0 0 2 0 0 0 2
BROKEN LINK
可変種の脅威 第二幕(前編)
0 0 2 0 0 0 2

<TOP>


第5シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
APOCALYPSE RISING
可変種の脅威 第二幕(後編)
0 0 7 2 0 0 1
LOOKING FOR PAR'MACH IN ALL THE WRONG PLACES
クワークの再婚
0 0 1 0 0 0 1
THE ASSIGNMENT
ケイコのために
0 0 0 1 0 0 -3
TRIALS AND TRIBBLE-ATIONS
伝説の時空へ
0 0 1 0 1 0 -5
THE ASCENT
あの頂を目指せ
0 0 7 0 0 0 7
FOR THE UNIFORM
エディングトンの逆襲
0 0 1 7 3 1 -58

<TOP>


第6シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
A TIME TO STAND
明日なき撤退
0 1 3 0 0 0 7
BEHIND THE LINES
レジスタンスの苦悩
0 0 0 1 0 0 -3
FAVOR THE BOLD
ディープスペース・ナイン奪還作戦(前編)
0 0 3 3 0 0 -6
SACRIFICE OF ANGELS
ディープスペース・ナイン奪還作戦(後編)
0 0 0 1 0 0 -3
STATISTICAL PROBABILITIES
封じられた最終戦略
0 0 2 0 0 0 2
THE MAGNIFICENT FERENGI
闘う交渉人フェレンギ
0 0 7 4 0 0 -5
VALIANT
過信
0 0 2 9 1 0 -31

<TOP>


第7シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
IMAGE IN THE SAND
砂漠からの呼び声
0 2 6 1 0 0 11
SHADOWS AND SYMBOLS
預言者の呪縛
0 0 0 1 0 0 -3
AFTERIMAGE
再生する魂
0 1 11 2 0 0 9
TAKE ME OUT TO THE HOLOSUITE
がんばれ、ナイナーズ!
0 0 1 0 1 0 -5
CHRYSALIS
愛に目覚める者
0 1 5 1 1 0 0
TREACHERY, FAITH AND THE GREAT RIVER
予期せぬ亡命者
0 1 17 2 0 0 15
ONCE MORE UNTO THE BREACH
今一度あの雄姿を
0 0 3 1 3 0 -18
THE SIEGE OF AR-558
戦争の影−AR558攻防戦−
0 0 2 0 0 0 2
COVENANT
裏切られた誓約
0 0 2 0 0 0 2
IT'S ONLY A PAPER MOON
ペーパームーンに抱れて−戦争の影パートII
0 0 19 0 0 0 19
PRODIGAL DAUGHTER
崩れゆく家族の肖像
0 0 0 2 0 0 -6
THE EMPEROR'S NEW CLOAK
平行世界に消えたゼク
0 0 3 0 0 0 3

<TOP>



スター・トレック: ヴォイジャー [1st] [2nd] [3rd] [4th] [5th] [6th] [7th]

第1シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
CARETAKER
遥かなる地球へ
0 3 34 5 1 0 25
PARALLAX
ブラックホールからの脱出
0 1 8 2 1 0 0
TIME AND AGAIN
24時間の過去
0 0 0 0 1 0 -6
PHAGE
盗まれた臓器
0 0 4 2 0 0 -2
THE CLOUD
星雲生命体を救え
0 1 13 6 1 0 -7
EYE OF THE NEEDLE
ワームホールの崩壊
0 0 0 0 1 0 -6
EX POST FACTO
殺された者の記憶
0 0 2 0 0 0 2
EMANATIONS
来世への旅
0 0 3 0 1 0 -3

<TOP>


第2シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
DEADLOCK
二つのヴォイジャー
New!
0 0 6 6 0 0 -12

<TOP>


第3シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
FLASHBACK
伝説のミスター・カトー
0 2 12 3 0 0 11
THE SWARM
ドクターのオーバーロード
0 0 4 0 0 0 4
FUTURE'S END, PART I
29世紀からの警告(前編)
0 0 11 0 0 0 11
FAVORITE SON
女たちの星
0 0 5 0 0 0 5
BEFORE AND AFTER
9歳のケス
0 0 3 1 2 0 -12

<TOP>


第4シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
MESSAGE IN A BOTTLE
プロメテウスの灯を求めて
0 3 13 2 1 1 -7
DEMON
人を呼ぶ流動生命体
0 3 36 22 2 0 -30

<TOP>


第5シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
NIGHT
暗黒の汚染空間
0 0 3 0 0 0 3
DRONE
新生ボーグの悲劇
0 0 6 1 1 1 -23
IN THE FLESH
偽造された地球
0 0 7 2 6 0 -35
NOTHING HUMAN
寄生生命体の恐怖
0 0 0 0 0 0 0
GRAVITY
ブラックホールと共に消えた恋
0 0 12 11 3 0 -39
BLISS
夢を食う謎のワームホール
0 0 7 7 6 0 -50
DARK FRONTIER
ボーグ暗黒フロンティア計画
0 2 4 4 0 0 0
THE DISEASE
自由は愛をも越えて
0 3 41 14 2 0 -1
COURSE: OBLIVION
崩壊空間の恐怖
0 1 9 4 0 0 1
THE FIGHT
眩惑のカオス・スペース
0 1 6 9 0 0 -17
THINK TANK
頭脳集団クロスの陰謀
0 0 5 15 1 0 -46
JUGGERNAUT
憎しみはコロナの果てに
0 1 17 0 0 0 21
SOMEONE TO WATCH OVER ME
誰かが君に恋してる
0 0 8 3 0 0 -1
11:59
甦るジェインウェイ家の秘密
0 0 24 6 2 0 -6
RELATIVITY
過去に仕掛けられた罪
0 0 0 0 1 0 -6
EQUINOX, PART I
異空生命体を呼ぶ者達(前編)
0 0 5 13 1 0 -40

<TOP>


第6シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
EQUINOX, PART II
異空生命体を呼ぶ者達(後編)
0 0 10 16 3 0 -56
SURVIVAL INSTINCT
ボーグの絆を求めて
0 0 6 13 0 0 -33
BARGE OF THE DEAD
さまよえるクリンゴンの魂
0 0 11 2 0 0 5
RIDDLES
魂を探した男
0 0 1 0 1 0 -5
ONE SMALL STEP
電磁空間アレース4
0 2 3 0 0 0 11
PATHFINDER
遥か彼方からの声
0 0 1 1 0 0 -2
BLINK OF AN EYE
超進化惑星の煌き
0 0 10 7 0 0 -11
CHILD'S PLAY
苦悩するボーグ・チャイルド
0 4 5 2 0 0 15
FURY
帰ってきたケス
0 0 3 2 2 0 -15
THE HAUNTING OF DECK TWELVE
呪われた12デッキ
0 0 3 3 0 0 -6
UNIMATRIX ZERO, PART I
聖域ユニマトリックス・ゼロ(前編)
0 0 10 0 1 0 4

<TOP>


第7シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
UNIMATRIX ZERO, PART II
聖域ユニマトリックス・ゼロ(後編)
0 3 14 6 2 0 -4
IMPERFECTION
セブンの涙
0 0 2 3 0 0 -7
DRIVE
愛の危機
0 0 17 4 0 0 5
SHATTERED
対決する時空
0 0 7 1 0 0 4
ENDGAME
道は星雲の彼方へ
0 2 18 4 1 0 8

<TOP>



スター・トレック: エンタープライズ [1st] [2nd] [3rd] [4th]

第1シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
BROKEN BOW
夢への旅立ち
0 1 40 15 1 0 -7
FIGHT OR FLIGHT
死のファースト・コンタクト
0 0 1 3 0 0 -8
STRANGE NEW WORLD
風が呼んだエイリアン
0 0 0 0 0 0 0
UNEXPECTED
予期せぬ侵入者
0 0 14 9 0 0 -13
THE ANDORIAN INCIDENT
汚された聖地
New!
0 0 2 0 0 0 2
BREAKING THE ICE
彗星は去り行くとも
New!
0 2 6 5 0 0 -1
CIVILIZATION
狙われた星アカーリ
New!
0 0 2 1 0 0 -1
FORTUNATE SON
復讐の連鎖
New!
0 0 10 1 0 0 7
COLD FRONT
時を見つめる男
New!
0 0 10 1 0 0 7
SILENT ENEMY
言葉なき遭遇
New!
0 0 24 11 0 0 -9
DEAR DOCTOR
遥かなる友へ
New!
0 0 1 0 0 0 1
SLEEPING DOGS
名誉に生きる者
New!
0 1 3 3 0 0 -2
SHADOWS OF P'JEM
恩讐を越えて
New!
0 0 7 4 1 0 -11
ACQUISITION
獲物たちの罠
0 0 1 0 0 0 1
SHOCKWAVE, PART I
暗黒からの衝撃波(前編)
0 3 9 2 1 0 9

<TOP>


第2シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
SHOCKWAVE, PART II
暗黒からの衝撃波(後編)
0 0 8 3 0 0 -1
CARBON CREEK
スプートニクの飛んだ夜に
0 3 3 0 0 0 15
MINEFIELD
許されざる越境
0 1 3 1 0 0 4
DEAD STOP
謎の自律浮遊基地
1 2 12 9 0 0 3
MARAUDERS
招かれざる訪問者
0 0 1 1 0 0 -2
THE CATWALK
嵐を告げる男達
New!
0 0 0 0 0 0 0
CEASE FIRE
戦場の絆
New!
0 0 9 3 0 0 0
REGENERATION
覚醒する恐怖
New!
0 0 3 0 2 0 -9
FIRST FLIGHT
運命の飛行
New!
0 0 6 8 4 0 -42
BOUNTY
狙われた首
New!
0 2 5 3 0 0 4
THE EXPANSE
帰還なき旅
New!
0 0 9 4 2 0 -15

<TOP>


第3シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
THE XINDI
トレリウムD
New!
0 0 1 0 0 0 1
ANOMALY
オサーリア人の襲撃
New!
0 1 6 6 1 0 -14
RAJIIN
美しき潜入者
New!
0 0 0 0 0 0 0
IMPULSE
幽霊船
New!
0 0 12 9 1 0 -21

<TOP>


第4シーズン

サブタイトル 評価
絶品 秀逸 ふーん はぁ? 最低 クソ訳
THE FORGE
狙われた地球大使館
0 0 7 7 0 0 -14
THESE ARE THE VOYAGES...
最後のフロンティア
0 1 40 13 1 3 -61

<TOP>