合
スター・トレック
スター・トレックII カーンの逆襲
スター・トレックIII ミスター・スポックを探せ!
スター・トレックIV 故郷への長い道
スター・トレックV 新たなる未知へ
スター・トレックVI 未知の世界
スター・トレック ジェネレーションズ
スター・トレック ファーストコンタクト
スター・トレック 叛乱
ネメシス/S.T.X
スター・トレックNew!
スター・トレック イントゥ・ダークネス
スター・トレック BEYOND
【注】翻訳担当者名について、アトリエうたまるの情報を引用させていただいております。吹替版/字幕版で担当が異なる場合は、原則として吹替版担当名としています。
<BOTTOM>
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| STAR TREK: THE MOTION PICTURE スター・トレック |
0 | 0 | 19 | 32 | 2 | 0 | -89 | 岩佐幸子 |
| STAR TREK II: THE WRATH OF KHAN スター・トレックII カーンの逆襲 |
0 | 4 | 101 | 51 | 11 | 0 | -102 | 岩佐幸子 |
| STAR TREK III: THE SEARCH FOR SPOCK スター・トレックIII ミスター・スポックを探せ! |
0 | 0 | 39 | 24 | 2 | 0 | -45 | 木原たけし |
| STAR TREK IV: THE VOYAGE HOME スター・トレックIV 故郷への長い道 |
0 | 0 | 11 | 1 | 1 | 0 | 2 | 岩佐幸子 |
| STAR TREK V: THE FINAL FRONTIER スター・トレックV 新たなる未知へ |
0 | 0 | 7 | 6 | 1 | 0 | -17 | 島伸三 |
| STAR TREK VI: THE UNDISCOVERED COUNTRY スター・トレックVI 未知の世界 |
0 | 0 | 5 | 14 | 2 | 1 | -69 | 小川裕子 |
| STAR TREK: GENERATIONS スター・トレック ジェネレーションズ |
0 | 3 | 40 | 8 | 1 | 0 | 22 | 荒木小織 |
| STAR TREK: FIRST CONTACT スター・トレック ファーストコンタクト |
0 | 0 | 8 | 4 | 1 | 0 | -10 | 中村久世 |
| STAR TREK: INSURRECTION スター・トレック 叛乱 |
0 | 2 | 9 | 9 | 0 | 0 | -10 | 小寺陽子 |
| STAR TREK: NEMESIS ネメシス/S.T.X |
0 | 1 | 28 | 3 | 0 | 0 | 23 | 桜井裕子 |
| STAR TREK スター・トレックNew! |
1 | 2 | 26 | 13 | 1 | 0 | -1 | 小寺陽子 |
| STAR TREK INTO DARKNESS スター・トレック イントゥ・ダークネス |
0 | 0 | 2 | 8 | 1 | 1 | -48 | 小寺陽子 |
| STAR TREK BEYOND スター・トレック BEYOND |
0 | 2 | 8 | 7 | 2 | 1 | -37 | 小寺陽子 |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| THE MAN TRAP 惑星M113の吸血獣New! |
0 | 1 | 5 | 2 | 0 | 0 | 3 | |
| CHARLIE X セイサス星から来た少年 |
0 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 9 | |
| WHERE NO MAN HAS GONE BEFORE 光るめだま |
0 | 0 | 19 | 9 | 0 | 0 | -8 | |
| THE NAKED TIME 魔の宇宙病 |
0 | 0 | 7 | 2 | 0 | 0 | 1 | |
| MIRI 400才の少女 |
0 | 2 | 41 | 6 | 0 | 0 | 31 | |
| DAGGER OF THE MIND 悪魔島から来た狂人 |
0 | 0 | 22 | 20 | 3 | 0 | -56 | |
| BALANCE OF TERROR 宇宙基地SOSNew! |
0 | 1 | 123 | 32 | 1 | 0 | 25 | |
| THE SQUIRE OF GOTHOS ゴトス星の怪人 |
0 | 0 | 10 | 11 | 0 | 0 | -23 | |
| ARENA 怪獣ゴーンとの対決 |
0 | 3 | 8 | 5 | 1 | 0 | -1 | |
| THE RETURN OF THE ARCHONS ベータ・スリーの独裁者 |
0 | 0 | 7 | 2 | 1 | 0 | -5 | |
| SPACE SEED 宇宙の帝王 |
0 | 0 | 4 | 5 | 1 | 0 | -17 | |
| THIS SIDE OF PARADISE 死の楽園 |
0 | 0 | 12 | 3 | 0 | 0 | 3 | |
| THE DEVIL IN THE DARK 地底怪獣ホルタ |
1 | 0 | 5 | 1 | 0 | 0 | 12 | |
| ERRAND OF MERCY クリンゴン帝国の侵略 |
0 | 0 | 14 | 3 | 0 | 0 | 5 | |
| THE CITY ON THE EDGE OF FOREVER 危険な過去への旅New! |
0 | 0 | 17 | 1 | 0 | 0 | 14 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| AMOK TIME バルカン星人の秘密New! |
0 | 0 | 10 | 10 | 4 | 0 | -44 | |
| WHO MOURNS FOR ADONAIS? 神との対決 |
0 | 0 | 118 | 18 | 6 | 0 | 28 | |
| MIRROR, MIRROR イオン嵐の恐怖 |
0 | 3 | 23 | 7 | 0 | 0 | 14 | |
| THE APPLE 死のパラダイス |
0 | 0 | 56 | 4 | 0 | 0 | 44 | |
| THE DOOMSDAY MACHINE 宇宙の巨大怪獣 |
0 | 0 | 17 | 12 | 1 | 0 | -25 | |
| JOURNEY TO BABEL 惑星オリオンの侵略 |
0 | 6 | 50 | 13 | 2 | 0 | 23 | |
| OBSESSION 復讐! ガス怪獣 |
0 | 2 | 31 | 9 | 0 | 0 | 12 | |
| THE TROUBLE WITH TRIBBLES 新種クアドトリティケール |
0 | 0 | 10 | 7 | 1 | 0 | -17 | |
| A PIECE OF THE ACTION 宇宙犯罪シンジケート |
0 | 0 | 25 | 4 | 0 | 0 | 13 | |
| A PRIVATE LITTLE WAR カヌーソ・ノナの魔力 |
0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| PATTERNS OF FORCE エコス・ナチスの恐怖 |
0 | 0 | 6 | 4 | 0 | 0 | -6 | |
| THE ULTIMATE COMPUTER 恐怖のコンピューターM-5 |
0 | 0 | 9 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| IS THERE IN TRUTH NO BEAUTY? 美と真実 |
0 | 0 | 10 | 11 | 0 | 0 | -23 | |
| DAY OF THE DOVE 宇宙の怪! 怒りを喰う!? |
0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
| THE THOLIAN WEB 異次元空間に入ったカーク船長の危機 |
0 | 0 | 11 | 8 | 0 | 0 | -13 | |
| WINK OF AN EYE 惑星スカロスの高速人間 |
0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
| THE EMPATH 恒星ミナラの生体実験 |
0 | 1 | 23 | 5 | 0 | 0 | 12 | |
| ELAAN OF TROYIUS トロイアスの王女エラン |
0 | 0 | 14 | 11 | 2 | 0 | -31 | |
| WHOM GODS DESTROY 宇宙の精神病院 |
0 | 0 | 15 | 0 | 0 | 0 | 15 | |
| LET THAT BE YOUR LAST BATTLEFIELD 惑星セロンの対立 |
0 | 1 | 21 | 9 | 0 | 0 | -2 | |
| THE MARK OF GIDEON 長寿惑星ギデオンの苦悩 |
0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 0 | -5 | |
| THE LIGHTS OF ZETAR 消滅惑星ゼータの攻撃 |
0 | 1 | 12 | 9 | 0 | 0 | -11 | |
| THE WAY TO EDEN 自由の惑星エデンを求めて |
0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 5 | |
| REQUIEM FOR METHUSELAH 6200歳の恋 |
0 | 0 | 11 | 3 | 1 | 0 | -4 | |
| THE SAVAGE CURTAIN 未確認惑星の岩石人間 |
1 | 1 | 3 | 6 | 0 | 0 | -1 | |
| ALL OUR YESTERDAYS タイムマシンの危機 |
0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| BEYOND THE FARTHEST STAR 宇宙幽霊船の謎 |
0 | 0 | 48 | 26 | 2 | 0 | -42 | |
| YESTERYEAR タイム・トラベルの驚異 |
0 | 0 | 18 | 6 | 0 | 0 | 0 | |
| ONE OF OUR PLANETS IS MISSING 惑星を喰う星雲 |
0 | 0 | 37 | 1 | 0 | 0 | 34 | |
| THE LORELEI SIGNAL 女だけの星 |
0 | 0 | 15 | 11 | 0 | 0 | -18 | |
| MORE TRIBBLES, MORE TROUBLES 謎の新兵器パラライズ光線New! |
0 | 0 | 36 | 8 | 0 | 0 | 12 | |
| THE SURVIVOR 変身！ベンドリア人の怪 |
0 | 0 | 51 | 25 | 0 | 0 | -24 | |
| THE INFINITE VULCAN 惑星ファイロスの巨人 |
0 | 0 | 9 | 9 | 0 | 0 | -18 | |
| THE MAGICKS OF MEGAS-TU 魔星メーガスの半獣人 |
0 | 0 | 39 | 19 | 4 | 0 | -42 | |
| THE TIME TRAP 魔のスペーストライアングル |
0 | 0 | 21 | 2 | 1 | 0 | 9 | |
| THE SLAVER WEAPON 過去から来た新兵器 |
0 | 0 | 10 | 6 | 0 | 0 | -8 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| THE PIRATES OF ORION 宇宙海賊オリオン軍団 |
0 | 0 | 13 | 16 | 1 | 0 | -41 | |
| BEM 分解宇宙人ベム |
0 | 0 | 32 | 18 | 2 | 0 | -34 | |
| ALBATROSS 死の疫病 |
0 | 0 | 65 | 0 | 1 | 0 | 59 | |
| HOW SHARPER THAN A SERPENT'S TOOTH 宇宙の神ククルカン |
0 | 0 | 12 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
| THE COUNTER-CLOCK INCIDENT 逆流する時間 |
0 | 0 | 52 | 7 | 5 | 0 | 1 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| ENCOUNTER AT FARPOINT 未知への飛翔 |
0 | 0 | 49 | 6 | 3 | 0 | 13 | |
| THE NAKED NOW 未知からの誘惑 |
0 | 0 | 15 | 16 | 2 | 0 | -45 | |
| LONELY AMONG US 姿なき宇宙人 |
0 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | -2 | |
| THE BATTLE 復讐のフェレンギ星人 |
0 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 | -3 | |
| HIDE AND Q 死のゲーム |
0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | -7 | |
| DATALORE アンドロイドの裏切りNew! |
1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 3 | |
| ANGEL ONE 奪われた女神達の惑星 |
0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | -8 | |
| 11001001 盗まれたエンタープライズ |
0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | -5 | |
| WHEN THE BOUGH BREAKS 死に急ぐ惑星アルデア |
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| HOME SOIL 神に似た人々 |
0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | -4 | |
| COMING OF AGE 宇宙戦士への道 |
0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | |
| HEART OF GLORY さまよえるクリンゴン戦士 |
0 | 1 | 14 | 5 | 1 | 0 | -3 | |
| THE ARSENAL OF FREEDOM 生き返った死の宇宙商人 |
0 | 0 | 20 | 2 | 2 | 0 | 2 | |
| SYMBIOSIS 禁断の秘薬 |
0 | 0 | 23 | 6 | 0 | 0 | 5 | |
| SKIN OF EVIL 悲しみの星に消えたターシャ |
0 | 0 | 22 | 5 | 0 | 0 | 7 | |
| WE'LL ALWAYS HAVE PARIS 時のはざまに |
1 | 2 | 35 | 5 | 1 | 0 | 32 | |
| CONSPIRACY 恐るべき陰謀 |
0 | 0 | 7 | 1 | 0 | 0 | 4 | |
| THE NEUTRAL ZONE 突然の訪問者 |
0 | 0 | 9 | 4 | 2 | 0 | -15 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| THE CHILD 光から生まれた生命 |
0 | 0 | 16 | 7 | 0 | 0 | -5 | |
| ELEMENTARY, DEAR DATA ホログラムデッキの反逆者 |
0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | -5 | |
| A MATTER OF HONOR 錯綜した美学 |
0 | 1 | 6 | 4 | 0 | 0 | -2 | |
| THE MEASURE OF A MAN 人間の条件 |
0 | 1 | 20 | 6 | 0 | 0 | 6 | |
| TIME SQUARED 戦慄の未来 |
0 | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | -10 | |
| PEN PALS 未知なるメッセージ |
0 | 3 | 39 | 13 | 0 | 0 | 12 | |
| Q WHO 無限の大宇宙 |
0 | 1 | 16 | 8 | 0 | 1 | -24 | |
| SAMARITAN SNARE 愚かなる欲望 |
0 | 0 | 40 | 14 | 3 | 0 | -20 | |
| THE EMISSARY 愛の使者 |
0 | 2 | 12 | 8 | 0 | 0 | -4 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| EVOLUTION 進化の刻印 |
0 | 0 | 8 | 3 | 0 | 0 | -1 | |
| THE ENSIGNS OF COMMAND 移民の歌 |
0 | 1 | 7 | 3 | 2 | 0 | -10 | |
| THE SURVIVORS 愛しき人の為に |
0 | 0 | 14 | 2 | 0 | 0 | 8 | |
| WHO WATCHES THE WATCHERS? 守護神伝説 |
0 | 0 | 11 | 0 | 1 | 0 | 5 | |
| THE BONDING 悲しみの幻影 |
0 | 0 | 12 | 3 | 0 | 0 | 3 | |
| BOOBY TRAP メンサー星人の罠 |
0 | 2 | 30 | 11 | 0 | 0 | 5 | |
| THE ENEMY 宿敵! ロミュラン帝国 |
0 | 0 | 32 | 5 | 0 | 0 | 17 | |
| THE PRICE 非情なる駆け引き |
0 | 0 | 38 | 8 | 4 | 0 | -10 | |
| THE VENGEANCE FACTOR 復讐の虜 |
0 | 2 | 41 | 20 | 0 | 0 | -11 | |
| THE DEFECTOR 亡命者 |
0 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 | -4 | |
| THE HUNTED 恐怖の人間兵器 |
0 | 0 | 14 | 1 | 0 | 0 | 11 | |
| THE HIGH GROUND 異次元テロリスト |
0 | 0 | 12 | 0 | 0 | 0 | 12 | |
| DEJA Q DEJA Q |
0 | 1 | 9 | 9 | 2 | 0 | -26 | |
| YESTERDAY'S ENTERPRISE 亡霊戦艦エンタープライズ'C' |
0 | 0 | 19 | 3 | 2 | 0 | -2 | |
| THE OFFSPRING アンドロイドのめざめ |
0 | 0 | 4 | 2 | 1 | 0 | -8 | |
| SINS OF THE FATHER 汚名〜クリンゴン戦士として〜 |
0 | 2 | 30 | 5 | 0 | 0 | 23 | |
| CAPTAIN'S HOLIDAY 大いなるホリディ |
0 | 1 | 20 | 2 | 1 | 0 | 12 | |
| HOLLOW PURSUITS 倒錯のホログラム・デッキ |
0 | 1 | 35 | 6 | 0 | 0 | 21 | |
| SAREK 英雄症候群 |
0 | 5 | 25 | 5 | 0 | 1 | 10 | |
| THE BEST OF BOTH WORLDS, PART I 浮遊機械都市ボーグ(前編) |
0 | 1 | 27 | 11 | 0 | 0 | -2 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| THE BEST OF BOTH WORLDS, PART II 浮遊機械都市ボーグ(後編) |
0 | 1 | 18 | 5 | 1 | 0 | 1 | |
| FAMILY 戦士の休息 |
0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
| REMEMBER ME 恐怖のワープ・バブル |
0 | 2 | 34 | 3 | 0 | 0 | 33 | |
| DATA'S DAY ヒューマン・アンドロイド・データ |
0 | 4 | 2 | 4 | 0 | 0 | 6 | |
| THE WOUNDED 不実なる平和 |
0 | 0 | 6 | 5 | 0 | 0 | -9 | |
| QPID QPID |
0 | 3 | 9 | 1 | 0 | 0 | 18 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| DARMOK 謎のタマリアン星人 |
0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 1 | |
| ENSIGN RO 流浪のベイジョー星人 |
0 | 5 | 26 | 4 | 0 | 0 | 34 | |
| DISASTER エンタープライズ・パニック |
1 | 0 | 9 | 1 | 0 | 0 | 16 | |
| UNIFICATION, PART I 潜入! ロミュラン帝国(前編) |
0 | 1 | 11 | 8 | 1 | 0 | -15 | |
| UNIFICATION, PART II 潜入! ロミュラン帝国(後編) |
0 | 0 | 7 | 1 | 1 | 0 | -2 | |
| A MATTER OF TIME 26世紀のタイム・トラベラー |
0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | -5 | |
| HERO WORSHIP 暗黒星団の謎 |
0 | 1 | 9 | 0 | 0 | 0 | 13 | |
| CONUNDRUM 謎めいた記憶喪失 |
1 | 0 | 9 | 3 | 0 | 0 | 10 | |
| POWER PLAY 亡霊反逆者 |
0 | 0 | 9 | 1 | 0 | 0 | 6 | |
| ETHICS 神経医療エキスパート ドクター・ラッセル |
0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 7 | |
| CAUSE AND EFFECT 恐怖の宇宙時間連続体 |
0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| THE FIRST DUTY 悲しみのアカデミー卒業式 |
0 | 0 | 10 | 0 | 1 | 0 | 4 | |
| THE PERFECT MATE 究極のパートナー |
0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | |
| I, BORG ボーグ“ナンバー・スリー” |
1 | 1 | 18 | 8 | 0 | 0 | 8 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| REALM OF FEAR プラズマ放電の謎 |
0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | |
| RELICS エンタープライズの面影 |
0 | 0 | 23 | 2 | 1 | 0 | 11 | |
| RASCALS 少年指揮官ジャン・リュック・ピカード |
0 | 0 | 9 | 2 | 0 | 0 | 3 | |
| CHAIN OF COMMAND, PART I 戦闘種族カーデシア星人(前編) |
0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| CHAIN OF COMMAND, PART II 戦闘種族カーデシア星人(後編) |
0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | |
| SHIP IN A BOTTLE 甦ったモリアーティ教授 |
0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 3 | |
| FACE OF THE ENEMY ロミュラン帝国亡命作戦 |
0 | 1 | 9 | 2 | 0 | 0 | 7 | |
| TAPESTRY 運命の分かれ道 |
0 | 0 | 8 | 2 | 0 | 0 | 2 | |
| BIRTHRIGHT, PART I バースライト(前編)New! |
0 | 0 | 16 | 4 | 0 | 0 | 4 | |
| BIRTHRIGHT, PART II バースライト(後編) |
0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 | |
| STARSHIP MINE 謎の潜入者 |
0 | 3 | 4 | 2 | 0 | 0 | 10 | |
| LESSONS ギャラクシー・ロマンス |
0 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 13 | |
| THE CHASE 命のメッセージ |
0 | 6 | 46 | 3 | 0 | 0 | 61 | |
| SUSPICIONS 新亜空間テクノロジー 超フェイズシールド |
0 | 1 | 21 | 1 | 0 | 0 | 22 | |
| RIGHTFUL HEIR クリンゴン神カーレスの復活 |
0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | -2 | |
| SECOND CHANCES もう一人のウィリアム・ライカー |
0 | 1 | 21 | 6 | 0 | 1 | -13 | |
| TIMESCAPE 時空歪曲地帯 |
0 | 0 | 8 | 1 | 0 | 0 | 5 | |
| DESCENT, PART I ボーグ変質の謎(前編) |
0 | 0 | 3 | 4 | 0 | 0 | -9 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| DESCENT, PART II ボーグ変質の謎(後編) |
0 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | -2 | |
| LIAISONS イヤール星の使者 |
0 | 3 | 7 | 1 | 0 | 0 | 16 | |
| GAMBIT, PART I 謎のエイリアン部隊(前編) |
0 | 0 | 7 | 3 | 2 | 0 | -14 | |
| GAMBIT, PART II 謎のエイリアン部隊(後編) |
0 | 3 | 12 | 3 | 0 | 0 | 15 | |
| PHANTASMS 戦慄のドリーム・プログラム |
0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | -3 | |
| DARK PAGE 心のダーク・サイド |
0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | -3 | |
| FORCE OF NATURE 危険なワープ・エネルギー |
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| INHERITANCE アンドロイドの母親 |
0 | 0 | 3 | 4 | 0 | 0 | -9 | |
| PARALLELS 無限のパラレル・ワールド |
0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | -19 | |
| THE PEGASUS 難破船ペガサスの秘密 |
0 | 0 | 4 | 2 | 1 | 0 | -8 | |
| HOMEWARD 滅びゆく惑星 |
0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 8 | |
| SUB ROSA 愛の亡霊 |
0 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | -1 | |
| LOWER DECKS 若き勇者達 |
0 | 12 | 54 | 6 | 1 | 0 | 78 | |
| THINE OWN SELF 記憶喪失のアンドロイド |
0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | -12 | |
| MASKS 多重人格アンドロイド |
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| EYE OF THE BEHOLDER 謎の幻覚テレパシー |
0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 0 | -5 | |
| GENESIS 恐怖のイントロン・ウィルス |
0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| JOURNEY'S END 新たなる旅路 |
0 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 14 | |
| FIRSTBORN クリンゴン戦士への道 |
1 | 1 | 16 | 1 | 0 | 0 | 27 | |
| BLOODLINES 怨讐の彼方に |
0 | 0 | 15 | 1 | 0 | 0 | 12 | |
| EMERGENCE 知的生命体“エンタープライズ” |
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| PREEMPTIVE STRIKE 惑星連邦“ゲリラ部隊” |
0 | 0 | 11 | 10 | 2 | 0 | -31 | |
| ALL GOOD THINGS... 永遠への旅 |
1 | 2 | 81 | 17 | 3 | 0 | 30 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| EMISSARY 聖なる神殿の謎 |
1 | 2 | 67 | 28 | 2 | 0 | -11 | |
| A MAN ALONE 宇宙ステーション殺人事件 |
0 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | -6 | |
| BABEL 恐怖のウイルス |
0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | -18 | |
| CAPTIVE PURSUIT ワーム・ホールから来たエイリアン |
0 | 0 | 10 | 10 | 0 | 0 | -20 | |
| Q-LESS 超生命体“Q” |
0 | 1 | 15 | 15 | 1 | 0 | -32 | |
| DAX 共生結合体生物“トリル族” |
0 | 0 | 24 | 7 | 0 | 0 | 3 | |
| THE PASSENGER 宇宙囚人バンティカ |
0 | 0 | 37 | 12 | 4 | 0 | -23 | |
| MOVE ALONG HOME 死のゲーム |
0 | 0 | 5 | 3 | 6 | 0 | -40 | |
| THE NAGUS 宇宙商人フェレンギ星人 |
1 | 0 | 48 | 6 | 1 | 4 | -46 | |
| VORTEX エイリアン殺人事件 |
0 | 0 | 5 | 9 | 2 | 0 | -34 | |
| BATTLE LINES 戦慄のガンマ宇宙域 |
0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | -2 | |
| THE STORYTELLER 混迷の惑星“ベイジョー” |
0 | 1 | 8 | 6 | 0 | 0 | -6 | |
| PROGRESS 第五の月“ジェラドー” |
0 | 0 | 34 | 7 | 0 | 0 | 13 | |
| IF WISHES WERE HORSES 夢幻の刻 |
0 | 0 | 8 | 6 | 0 | 0 | -10 | |
| THE FORSAKEN 機械じかけの命 |
0 | 1 | 2 | 6 | 0 | 0 | -12 | |
| DRAMATIS PERSONAE 反逆のテレパス・エネルギー |
0 | 0 | 3 | 7 | 1 | 0 | -24 | |
| DUET 謎のカーデシア星人 |
0 | 0 | 20 | 1 | 0 | 0 | 17 | |
| IN THE HANDS OF THE PROPHETS 預言者の導き |
0 | 1 | 3 | 5 | 2 | 1 | -40 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| THE HOMECOMING 帰ってきた英雄 パート1 |
0 | 1 | 16 | 7 | 1 | 0 | -7 | |
| THE CIRCLE 帰ってきた英雄 パート2 |
0 | 6 | 70 | 10 | 1 | 0 | 58 | |
| THE SIEGE 帰ってきた英雄 パート3 |
0 | 0 | 19 | 7 | 0 | 0 | -2 | |
| CARDASSIANS 戦慄のカーデシア星人 |
0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | -4 | |
| MELORA エレージアン星人メローラ・パズラー少尉 |
0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | |
| NECESSARY EVIL 殺しの密告者 |
0 | 1 | 7 | 1 | 0 | 0 | 8 | |
| SANCTUARY さまよえるスクリーア星人 |
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| RIVALS 詐欺師エル・オーリアン星人 |
0 | 1 | 7 | 2 | 0 | 0 | 5 | |
| THE ALTERNATE 流動体生物の秘密 |
0 | 0 | 19 | 10 | 0 | 0 | -11 | |
| ARMAGEDDON GAME 最終兵器解体の陰謀 |
0 | 0 | 25 | 9 | 0 | 0 | -2 | |
| WHISPERS オブライエンの孤立 |
0 | 0 | 8 | 2 | 0 | 0 | 2 | |
| PARADISE 自然回帰 |
0 | 2 | 9 | 9 | 2 | 0 | -22 | |
| SHADOWPLAY 幻影の村 |
0 | 0 | 17 | 9 | 3 | 0 | -28 | |
| PLAYING GOD 宇宙の原型 |
0 | 1 | 21 | 9 | 3 | 0 | -20 | |
| PROFIT AND LOSS クワークの愛 |
0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 0 | -30 | |
| BLOOD OATH 血の誓い |
0 | 0 | 4 | 5 | 2 | 0 | -23 | |
| THE MAQUIS, PART I 戦争回避(前編) |
0 | 0 | 12 | 9 | 2 | 0 | -27 | |
| THE MAQUIS, PART II 戦争回避(後編) |
0 | 5 | 40 | 3 | 3 | 0 | 33 | |
| THE WIRE 義務と友情 |
1 | 5 | 58 | 16 | 2 | 0 | 28 | |
| CROSSOVER 二人のキラ |
0 | 0 | 10 | 4 | 1 | 0 | -8 | |
| THE COLLABORATOR 密告者 |
0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | -12 | |
| TRIBUNAL 疑惑の法廷 |
0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | -6 | |
| THE JEM'HADAR 新たなる脅威 |
0 | 0 | 8 | 2 | 3 | 0 | -16 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| THE SEARCH, PART I ドミニオンの野望(前編) |
0 | 0 | 11 | 9 | 1 | 0 | -22 | |
| THE SEARCH, PART II ドミニオンの野望(後編) |
0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | |
| THE HOUSE OF QUARK クワークの結婚 |
0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | -1 | |
| EQUILIBRIUM 仮面の幻影 |
0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | -8 | |
| SECOND SKIN 恐るべき過去 |
0 | 0 | 9 | 2 | 1 | 0 | -3 | |
| MERIDIAN 次元移動惑星M |
0 | 0 | 8 | 4 | 0 | 0 | -4 | |
| DEFIANT 奪われたディファイアント |
0 | 1 | 5 | 10 | 0 | 1 | -41 | |
| FASCINATION 恋の感謝祭 |
0 | 0 | 25 | 13 | 0 | 0 | -14 | |
| PAST TENSE, PART I 2024年暴動の夜(前編) |
0 | 1 | 23 | 10 | 2 | 0 | -15 | |
| PAST TENSE, PART II 2024年暴動の夜(後編) |
0 | 0 | 8 | 2 | 0 | 0 | 2 | |
| LIFE SUPPORT バライルの死 |
0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | -9 | |
| HEART OF STONE 可変種の定め |
0 | 1 | 6 | 3 | 0 | 0 | 1 | |
| DESTINY 三匹の毒蛇 |
0 | 1 | 28 | 9 | 0 | 0 | 5 | |
| PROPHET MOTIVE 新・金儲けの秘訣 |
0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | -3 | |
| VISIONARY DS9破壊工作 |
0 | 1 | 1 | 6 | 0 | 0 | -13 | |
| DISTANT VOICES 老化促進テレパシー |
0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | -2 | |
| THROUGH THE LOOKING GLASS 鏡の裏のシスコ |
0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | -3 | |
| IMPROBABLE CAUSE 姿なき連合艦隊(前編) |
0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | -5 | |
| THE DIE IS CAST 姿なき連合艦隊(後編) |
0 | 0 | 0 | 8 | 1 | 0 | -30 | |
| EXPLORERS 夢の古代船 |
0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | -1 | |
| FAMILY BUSINESS クワークの母 |
0 | 4 | 2 | 2 | 0 | 0 | 12 | |
| SHAKAAR シャカールの乱 |
0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | -2 | |
| FACETS クルゾンの秘密 |
0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | -7 | |
| THE ADVERSARY 忍び寄る可変種の脅威 |
0 | 0 | 2 | 9 | 0 | 0 | -25 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| THE WAY OF THE WARRIOR クリンゴンの暴挙 |
0 | 0 | 5 | 6 | 1 | 0 | -19 | |
| THE VISITOR 父と子 |
0 | 1 | 6 | 1 | 0 | 0 | 7 | |
| HIPPOCRATIC OATH 苦悩するジェム・ハダー |
0 | 0 | 6 | 8 | 0 | 0 | -18 | |
| INDISCRETION デュカットの娘 |
0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | -2 | |
| REJOINED 禁じられた愛の絆 |
0 | 0 | 6 | 2 | 3 | 0 | -18 | |
| LITTLE GREEN MEN フェレンギ人囚わる |
0 | 1 | 15 | 3 | 2 | 0 | -2 | |
| STARSHIP DOWN ディファイアントの危機 |
0 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | -10 | |
| THE SWORD OF KAHLESS カーレスの剣 |
0 | 0 | 1 | 6 | 0 | 1 | -37 | |
| OUR MAN BASHIR ドクター・ノア |
0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | -3 | |
| HOMEFRONT 地球戒厳令(前編) |
0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | -9 | |
| PARADISE LOST 地球戒厳令(後編) |
0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | -24 | |
| CROSSFIRE ジェラシー |
0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | -2 | |
| RETURN TO GRACE 新たなる戦線 |
0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | -11 | |
| SONS OF MOGH モーグの息子たち |
0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 0 | -12 | |
| BAR ASSOCIATION ロムの反乱 |
0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 | -20 | |
| ACCESSION 選ばれし者の困惑 |
0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | -6 | |
| RULES OF ENGAGEMENT 裁かれるウォーフ |
0 | 1 | 8 | 6 | 2 | 0 | -18 | |
| HARD TIME つくられた記憶 |
0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| SHATTERED MIRROR 鏡あわせのジェニファー |
0 | 1 | 2 | 5 | 1 | 0 | -15 | |
| THE MUSE 二人の女神 |
0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | -4 | |
| FOR THE CAUSE 裏切り者は誰だ |
0 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | -2 | |
| TO THE DEATH 戦士の宿命 |
0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
| THE QUICKENING 星に死の満つる時 |
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| BODY PARTS クワーク、絶体絶命 |
0 | 0 | 2 | 7 | 0 | 0 | -19 | |
| BROKEN LINK 可変種の脅威 第二幕(前編) |
0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 3 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| APOCALYPSE RISING 可変種の脅威 第二幕(後編) |
0 | 0 | 9 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| THE SHIP 神の船 |
0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
| LOOKING FOR PAR'MACH IN ALL THE WRONG PLACES クワークの再婚 |
0 | 0 | 13 | 0 | 0 | 0 | 13 | |
| NOR THE BATTLE TO THE STRONG 戦う勇気 |
0 | 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 8 | |
| THE ASSIGNMENT ケイコのために |
0 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 | -10 | |
| TRIALS AND TRIBBLE-ATIONS 伝説の時空へ |
0 | 0 | 15 | 10 | 1 | 0 | -21 | |
| LET HE WHO IS WITHOUT SIN... 享楽の星・ライサ |
0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
| THINGS PAST 秘められた過去 |
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| THE ASCENT あの頂を目指せ |
0 | 0 | 8 | 2 | 0 | 0 | 2 | |
| RAPTURE 預言者シスコ |
0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| THE DARKNESS AND THE LIGHT 一人、また一人、そして… |
0 | 0 | 1 | 5 | 0 | 0 | -14 | |
| THE BEGOTTEN 幼き命 |
0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 3 | |
| FOR THE UNIFORM エディングトンの逆襲 |
0 | 0 | 4 | 13 | 2 | 1 | -67 | |
| IN PURGATORY'S SHADOW 敗れざる者(前編) |
0 | 0 | 6 | 4 | 2 | 0 | -18 | |
| BY INFERNO'S LIGHT 敗れざる者(後編) |
0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | -6 | |
| DOCTOR BASHIR, I PRESUME ジュリアンの秘密 |
0 | 0 | 8 | 6 | 1 | 0 | -16 | |
| A SIMPLE INVESTIGATION オドーの恋 |
0 | 0 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| BUSINESS AS USUAL 武器を売る者 |
0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 10 | |
| TIES OF BLOOD AND WATER 父死す |
0 | 1 | 49 | 13 | 0 | 0 | 14 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| A TIME TO STAND 明日なき撤退 |
0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 7 | |
| BEHIND THE LINES レジスタンスの苦悩 |
0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | -3 | |
| FAVOR THE BOLD ディープスペース・ナイン奪還作戦(前編) |
0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | -6 | |
| SACRIFICE OF ANGELS ディープスペース・ナイン奪還作戦(後編) |
0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | -3 | |
| STATISTICAL PROBABILITIES 封じられた最終戦略 |
0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | |
| THE MAGNIFICENT FERENGI 闘う交渉人フェレンギ |
0 | 0 | 7 | 4 | 0 | 0 | -5 | |
| VALIANT 過信 |
0 | 0 | 2 | 9 | 1 | 0 | -31 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| IMAGE IN THE SAND 砂漠からの呼び声 |
0 | 2 | 6 | 1 | 0 | 0 | 11 | |
| SHADOWS AND SYMBOLS 預言者の呪縛 |
0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | -3 | |
| AFTERIMAGE 再生する魂 |
0 | 1 | 11 | 2 | 0 | 0 | 9 | |
| TAKE ME OUT TO THE HOLOSUITE がんばれ、ナイナーズ! |
0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | -5 | |
| CHRYSALIS 愛に目覚める者 |
0 | 1 | 5 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| TREACHERY, FAITH AND THE GREAT RIVER 予期せぬ亡命者 |
0 | 1 | 17 | 2 | 0 | 0 | 15 | |
| ONCE MORE UNTO THE BREACH 今一度あの勇姿を |
0 | 0 | 3 | 1 | 3 | 0 | -18 | |
| THE SIEGE OF AR-558 戦争の影−AR558攻防戦− |
0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | |
| COVENANT 裏切られた誓約 |
0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | |
| IT'S ONLY A PAPER MOON ペーパームーンに抱れて−戦争の影パートII |
0 | 0 | 19 | 0 | 0 | 0 | 19 | |
| PRODIGAL DAUGHTER 崩れゆく家族の肖像 |
0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | -6 | |
| THE EMPEROR'S NEW CLOAK 平行世界に消えたゼク |
0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| CARETAKER 遥かなる地球へ |
0 | 4 | 39 | 7 | 2 | 0 | 22 | |
| PARALLAX ブラックホールからの脱出 |
0 | 0 | 10 | 3 | 1 | 0 | -5 | |
| TIME AND AGAIN 24時間の過去 |
0 | 0 | 4 | 4 | 1 | 0 | -14 | |
| PHAGE 盗まれた臓器 |
0 | 0 | 3 | 6 | 0 | 0 | -15 | |
| THE CLOUD 星雲生命体を救え |
0 | 1 | 12 | 12 | 1 | 0 | -26 | |
| EYE OF THE NEEDLE ワームホールの崩壊 |
0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | -9 | |
| EX POST FACTO 殺された者の記憶 |
0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | -5 | |
| EMANATIONS 来世への旅 |
0 | 0 | 5 | 3 | 1 | 0 | -10 | |
| PRIME FACTORS 転送・4万光年 |
0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | -6 | |
| STATE OF FLUX 裏切り者 |
0 | 0 | 4 | 5 | 1 | 0 | -17 | |
| HEROES AND DEMONS 英雄伝説 |
0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| CATHEXIS 幽体離脱 |
0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | -18 | |
| FACES 二人のトレス |
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| JETREL 殺人兵器メトリオン |
0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | -3 | |
| LEARNING CURVE バイオ神経回路 |
0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | -8 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| THE 37'S ミッシング |
0 | 0 | 3 | 5 | 0 | 0 | -12 | |
| INITIATIONS ケイゾン戦士誕生 |
0 | 0 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| PROJECTIONS ホログラム |
0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | -8 | |
| ELOGIUM 繁殖期エロジウム |
0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | -12 | |
| NON SEQUITUR 現実への脱出 |
0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | -5 | |
| TWISTED 空間変動波 |
0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | -2 | |
| PARTURITION 地獄の星 |
0 | 0 | 25 | 7 | 0 | 0 | 4 | |
| PERSISTENCE OF VISION ボーサ人の攻撃 |
0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | |
| TATTOO 天の精霊 |
0 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 | -3 | |
| COLD FIRE 管理者サスピリア |
0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | -5 | |
| MANEUVERS ケイゾンの謀略 |
0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | -2 | |
| RESISTANCE レジスタンス |
0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | -11 | |
| PROTOTYPE ユニット3947 |
0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | -12 | |
| ALLIANCES 平和協定 |
0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | -15 | |
| THRESHOLD 限界速度ワープ10 |
0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | -9 | |
| MELD 殺人犯スーダー |
0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
| DREADNOUGHT 惑星破壊ミサイル |
0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | -5 | |
| DEATH WISH Q1, Q2 |
0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | -9 | |
| LIFESIGNS ドクターの恋 |
0 | 0 | 9 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| INVESTIGATIONS パリスの裏切り |
0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | -2 | |
| DEADLOCK 二つのヴォイジャー |
0 | 0 | 9 | 9 | 0 | 0 | -18 | |
| INNOCENCE 怯える子供達 |
0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | -9 | |
| THE THAW 悪夢の世界 |
0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | -6 | |
| TUVIX トゥーヴィックス |
0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | -8 | |
| RESOLUTIONS ヴィディア人の協力 |
0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | -6 | |
| BASICS, PART I ケイゾン総攻撃(前編) |
0 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 | -3 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| BASICS, PART II ケイゾン総攻撃(後編) |
0 | 0 | 4 | 2 | 1 | 0 | -8 | |
| FLASHBACK 伝説のミスター・カトー |
0 | 2 | 13 | 6 | 0 | 0 | 3 | |
| THE CHUTE 地獄星からの脱出 |
0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | -8 | |
| THE SWARM ドクターのオーバーロード |
0 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 | -3 | |
| FALSE PROFITS 救世主フェレンギ |
0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | -9 | |
| REMEMBER 偽善者の楽園 |
0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| SACRED GROUND 聖霊の怒り |
0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | -4 | |
| FUTURE'S END, PART I 29世紀からの警告(前編) |
0 | 0 | 12 | 7 | 0 | 0 | -9 | |
| FUTURE'S END, PART II 29世紀からの警告(後編) |
0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | -15 | |
| WARLORD 暴君の星 |
0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | -3 | |
| THE Q AND THE GREY レディQ |
0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | -14 | |
| MACROCOSM 巨大ウィルス |
0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
| FAIR TRADE 密売人 |
0 | 0 | 3 | 4 | 0 | 0 | -9 | |
| ALTER EGO ホログラムの反乱 |
0 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 | -18 | |
| CODA 霊界からの誘い |
0 | 0 | 5 | 2 | 0 | 0 | -1 | |
| BLOOD FEVER 消えた村の謎 |
0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 0 | -16 | |
| FAVORITE SON 女たちの星 |
0 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 | -4 | |
| BEFORE AND AFTER 9歳のケス |
0 | 0 | 32 | 8 | 1 | 0 | 2 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| MESSAGE IN A BOTTLE プロメテウスの灯を求めて |
0 | 3 | 13 | 2 | 1 | 1 | -7 | |
| DEMON 人を呼ぶ流動生命体 |
0 | 3 | 36 | 22 | 2 | 0 | -30 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| NIGHT 暗黒の汚染空間 |
0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | |
| DRONE 新生ボーグの悲劇 |
0 | 0 | 6 | 1 | 1 | 1 | -23 | |
| IN THE FLESH 偽造された地球 |
0 | 0 | 7 | 2 | 6 | 0 | -35 | |
| NOTHING HUMAN 寄生生命体の恐怖 |
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| GRAVITY ブラックホールと共に消えた恋 |
0 | 0 | 12 | 11 | 3 | 0 | -39 | |
| BLISS 夢を食う謎のワームホール |
0 | 0 | 7 | 7 | 6 | 0 | -50 | |
| DARK FRONTIER ボーグ暗黒フロンティア計画 |
0 | 2 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
| THE DISEASE 自由は愛をも越えて |
0 | 3 | 41 | 14 | 2 | 0 | -1 | |
| COURSE: OBLIVION 崩壊空間の恐怖 |
0 | 1 | 9 | 4 | 0 | 0 | 1 | |
| THE FIGHT 眩惑のカオス・スペース |
0 | 1 | 6 | 9 | 0 | 0 | -17 | |
| THINK TANK 頭脳集団クロスの陰謀 |
0 | 0 | 5 | 15 | 1 | 0 | -46 | |
| JUGGERNAUT 憎しみはコロナの果てに |
0 | 1 | 17 | 0 | 0 | 0 | 21 | |
| SOMEONE TO WATCH OVER ME 誰かが君に恋してる |
0 | 0 | 8 | 3 | 0 | 0 | -1 | |
| 11:59 甦るジェインウェイ家の秘密 |
0 | 0 | 24 | 6 | 2 | 0 | -6 | |
| RELATIVITY 過去に仕掛けられた罪 |
0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | -6 | |
| EQUINOX, PART I 異空生命体を呼ぶ者達(前編) |
0 | 0 | 5 | 13 | 1 | 0 | -40 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| EQUINOX, PART II 異空生命体を呼ぶ者達(後編) |
0 | 0 | 10 | 16 | 3 | 0 | -56 | |
| SURVIVAL INSTINCT ボーグの絆を求めて |
0 | 0 | 6 | 13 | 0 | 0 | -33 | |
| BARGE OF THE DEAD さまよえるクリンゴンの魂 |
0 | 0 | 11 | 2 | 0 | 0 | 5 | |
| RIDDLES 魂を探した男 |
0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | -5 | |
| ONE SMALL STEP 電磁空間アレース4 |
0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 11 | |
| PATHFINDER 遥か彼方からの声 |
0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | -2 | |
| BLINK OF AN EYE 超進化惑星の煌き |
0 | 0 | 10 | 7 | 0 | 0 | -11 | |
| CHILD'S PLAY 苦悩するボーグ・チャイルド |
0 | 4 | 5 | 2 | 0 | 0 | 15 | |
| FURY 帰ってきたケス |
0 | 0 | 3 | 2 | 2 | 0 | -15 | |
| THE HAUNTING OF DECK TWELVE 呪われた12デッキ |
0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | -6 | |
| UNIMATRIX ZERO, PART I 聖域ユニマトリックス・ゼロ(前編) |
0 | 0 | 10 | 0 | 1 | 0 | 4 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| UNIMATRIX ZERO, PART II 聖域ユニマトリックス・ゼロ(後編) |
0 | 3 | 14 | 6 | 2 | 0 | -4 | |
| IMPERFECTION セブンの涙 |
0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | -6 | |
| DRIVE 愛の危機 |
0 | 0 | 17 | 4 | 0 | 0 | 5 | |
| SHATTERED 対決する時空 |
0 | 0 | 7 | 1 | 0 | 0 | 4 | |
| ENDGAME 道は星雲の彼方へ |
0 | 2 | 18 | 4 | 1 | 0 | 8 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| BROKEN BOW 夢への旅立ち |
0 | 1 | 40 | 15 | 1 | 0 | -7 | |
| FIGHT OR FLIGHT 死のファースト・コンタクト |
0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | -8 | |
| UNEXPECTED 予期せぬ侵入者 |
0 | 0 | 14 | 9 | 0 | 0 | -13 | |
| THE ANDORIAN INCIDENT 汚された聖地 |
0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | |
| BREAKING THE ICE 彗星は去り行くとも |
0 | 2 | 6 | 5 | 0 | 0 | -1 | |
| CIVILIZATION 狙われた星アカーリ |
0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | -1 | |
| FORTUNATE SON 復讐の連鎖 |
0 | 0 | 10 | 1 | 0 | 0 | 7 | |
| COLD FRONT 時を見つめる男 |
0 | 0 | 9 | 1 | 0 | 0 | 6 | |
| SILENT ENEMY 言葉なき遭遇 |
0 | 0 | 24 | 11 | 0 | 0 | -9 | |
| DEAR DOCTOR 遥かなる友へ |
0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
| SLEEPING DOGS 名誉に生きる者 |
0 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | -2 | |
| SHADOWS OF P'JEM 恩讐を越えて |
0 | 0 | 7 | 4 | 1 | 0 | -11 | |
| ACQUISITION 獲物たちの罠 |
0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
| SHOCKWAVE, PART I 暗黒からの衝撃波(前編) |
0 | 3 | 9 | 2 | 1 | 0 | 9 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| SHOCKWAVE, PART II 暗黒からの衝撃波(後編) |
0 | 0 | 8 | 3 | 0 | 0 | -1 | |
| CARBON CREEK スプートニクの飛んだ夜に |
0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 15 | |
| MINEFIELD 許されざる越境 |
0 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 4 | |
| DEAD STOP 謎の自律浮遊基地 |
1 | 2 | 12 | 9 | 0 | 0 | 3 | |
| MARAUDERS 招かれざる訪問者 |
0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | -2 | |
| THE CATWALK 嵐を告げる男達 |
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| CEASE FIRE 戦場の絆 |
0 | 0 | 9 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| JUDGMENT 反逆の法廷 |
0 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | -2 | |
| REGENERATION 覚醒する恐怖 |
0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | -9 | |
| FIRST FLIGHT 運命の飛行 |
0 | 0 | 6 | 8 | 4 | 0 | -42 | |
| BOUNTY 狙われた首 |
0 | 2 | 5 | 3 | 0 | 0 | 4 | |
| THE EXPANSE 帰還なき旅 |
0 | 0 | 9 | 4 | 2 | 0 | -15 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| THE XINDI トレリウムD |
0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
| ANOMALY オサーリア人の襲撃 |
0 | 1 | 6 | 6 | 1 | 0 | -14 | |
| RAJIIN 美しき潜入者 |
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| IMPULSE 幽霊船 |
0 | 0 | 12 | 9 | 1 | 0 | -21 | |
| EXILE 孤独な亡命者 |
0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | -1 | |
| THE SHIPMENT 兵器工場潜入 |
0 | 0 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| CHOSEN REALM 選ばれし領域 |
0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | -3 | |
| PROVING GROUND アンドリア人の協力 |
0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 1 | |
| STRATAGEM 策略 |
0 | 0 | 5 | 8 | 0 | 0 | -19 | |
| HATCHERY トゥポルの反乱 |
0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | -3 | |
| AZATI PRIME 爬虫類族の攻撃 |
0 | 0 | 13 | 3 | 0 | 0 | 4 | |
| DAMAGE 球体創造者 |
0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | -15 | |
| COUNTDOWN 地球攻撃10時間前 |
0 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 | -3 | |
| ZERO HOUR 最終決戦 |
0 | 0 | 8 | 2 | 0 | 0 | 2 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| THE FORGE 狙われた地球大使館 |
0 | 0 | 7 | 7 | 1 | 0 | -20 | |
| AFFLICTION クリンゴンの苦境 |
0 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | -1 | |
| DIVERGENCE 優生クリンゴン |
0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | -3 | |
| DEMONS テラ・プライム(前編) |
0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | |
| THESE ARE THE VOYAGES... 最後のフロンティア |
0 | 1 | 40 | 13 | 1 | 3 | -61 | |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| THE VULCAN HELLO バルカンの挨拶 |
0 | 0 | 9 | 1 | 2 | 0 | -6 | 大岩剛 |
| BATTLE AT THE BINARY STARS 連星系の戦い |
0 | 0 | 4 | 6 | 1 | 0 | -20 | 大岩剛 |
| CONTEXT IS FOR KINGS 支配する者 |
0 | 0 | 5 | 6 | 2 | 0 | -25 | 大岩剛 |
| THE BUTCHER'S KNIFE CARES NOT FOR THE LAMB'S CRY 殺戮者のナイフは子羊の悲鳴など気にかけない |
0 | 0 | 18 | 11 | 1 | 0 | -21 | 大岩剛 |
| CHOOSE YOUR PAIN 我に苦痛を与えよ |
0 | 2 | 26 | 4 | 0 | 1 | 2 | 大岩剛 |
| LETHE 忘却の川 |
0 | 0 | 5 | 5 | 2 | 0 | -22 | 大岩剛 |
| MAGIC TO MAKE THE SANEST MAN GO MAD 正気を狂気に変えるマジック |
0 | 0 | 16 | 7 | 1 | 0 | -11 | 大岩剛 |
| SI VIS PACEM, PARA BELLUM 汝、平和を欲するなら、戦いに備えよ |
0 | 1 | 15 | 10 | 0 | 0 | -11 | 大岩剛 |
| INTO THE FOREST I GO 深き森の奥へ |
0 | 2 | 15 | 10 | 0 | 0 | -7 | 大岩剛 |
| DESPITE YOURSELF 我の意志にあらず |
0 | 2 | 22 | 6 | 0 | 0 | 12 | 大岩剛 |
| THE WOLF INSIDE 内なる狼 |
0 | 0 | 10 | 4 | 1 | 0 | -8 | 大岩剛 |
| VAULTING AMBITION 大それた野心 |
0 | 0 | 15 | 2 | 0 | 0 | 9 | 大岩剛 |
| WHAT'S PAST IS PROLOGUE 過去は序章 |
0 | 0 | 16 | 6 | 1 | 0 | -8 | 大岩剛 |
| THE WAR WITHOUT, THE WAR WITHIN 外なる戦い、内なる戦い |
0 | 0 | 11 | 6 | 0 | 0 | -7 | 大岩剛 |
| WILL YOU TAKE MY HAND? 新たなる旅立ち |
0 | 1 | 4 | 3 | 0 | 0 | -1 | 大岩剛 |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| BROTHER 義弟 |
0 | 2 | 16 | 11 | 4 | 0 | -33 | 大岩剛 |
| NEW EDEN ニュー・エデン |
0 | 0 | 6 | 6 | 2 | 0 | -24 | 大岩剛 |
| POINT OF LIGHT 闇の中の光 |
0 | 0 | 5 | 2 | 0 | 0 | -1 | 大岩剛 |
| AN OBOL FOR CHARON 生と死と |
0 | 1 | 3 | 4 | 0 | 0 | -5 | 大岩剛 |
| SAINTS OF IMPERFECTION 薄れゆく境界 |
0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 1 | 大岩剛 |
| THE SOUNDS OF THUNDER 雷鳴 |
0 | 1 | 6 | 4 | 0 | 0 | -2 | 大岩剛 |
| LIGHT AND SHADOWS 光と影 |
0 | 1 | 5 | 2 | 0 | 0 | 3 | 大岩剛 |
| IF MEMORY SERVES 記憶の痛み |
0 | 1 | 9 | 4 | 0 | 0 | 1 | 大岩剛 |
| PROJECT DAEDALUS ダイダロス計画 |
0 | 0 | 10 | 7 | 1 | 0 | -17 | 大岩剛 |
| THE RED ANGEL 赤い天使 |
0 | 0 | 10 | 8 | 0 | 0 | -14 | 大岩剛 |
| PERPETUAL INFINITY 永遠なる無限 |
0 | 0 | 9 | 1 | 0 | 0 | 6 | 大岩剛 |
| THROUGH THE VALLEY OF SHADOWS 影の谷を歩むとも |
0 | 1 | 6 | 2 | 0 | 0 | 4 | 大岩剛 |
| SUCH SWEET SORROW 甘い悲しみ |
0 | 0 | 2 | 5 | 0 | 0 | -13 | 大岩剛 |
| SUCH SWEET SORROW, PART II 甘い悲しみ パート2 |
0 | 0 | 10 | 7 | 0 | 0 | -11 | 大岩剛 |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| THAT HOPE IS YOU, PART I 希望を信じる者（前編） |
0 | 0 | 10 | 2 | 1 | 0 | -2 | 大岩剛 |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| KOBAYASHI MARU コバヤシマル |
0 | 0 | 35 | 9 | 0 | 0 | 8 | 大岩剛 |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| REMEMBRANCE 追憶 |
0 | 0 | 23 | 3 | 0 | 0 | 14 | 大岩剛 |
| MAPS AND LEGENDS 星図と伝説 |
0 | 0 | 6 | 6 | 1 | 0 | -18 | 大岩剛 |
| THE END IS THE BEGINNING 終わりの始まり |
0 | 1 | 6 | 4 | 1 | 0 | -8 | 大岩剛 |
| ABSOLUTE CANDOR 無垢なる自己 |
0 | 2 | 6 | 4 | 0 | 0 | 2 | 大岩剛 |
| STARDUST CITY RAG スターダスト・シティ・ラグ |
0 | 1 | 12 | 6 | 2 | 0 | -14 | 大岩剛 |
| THE IMPOSSIBLE BOX 不可能の箱 |
0 | 1 | 3 | 4 | 0 | 0 | -5 | 大岩剛 |
| NEPENTHE ネペンテ |
0 | 0 | 5 | 7 | 1 | 0 | -22 | 大岩剛 |
| BROKEN PIECES 真実の断片 |
0 | 1 | 11 | 3 | 0 | 0 | 6 | 大岩剛 |
| ET IN ARCADIA EGO, PART I 理想郷（前編） |
0 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 | -3 | 大岩剛 |
| ET IN ARCADIA EGO, PART II 理想郷（後編） |
0 | 1 | 7 | 3 | 0 | 1 | -18 | 大岩剛 |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| THE STAR GAZER スターゲイザー |
0 | 1 | 10 | 8 | 2 | 0 | -22 | 川嶋加奈子 |
| PENANCE 処罰 |
0 | 0 | 8 | 5 | 0 | 1 | -27 | 川嶋加奈子 |
| ASSIMILATION 同化 |
0 | 0 | 8 | 3 | 0 | 0 | -1 | 川嶋加奈子 |
| MERCY 情け |
0 | 0 | 17 | 5 | 1 | 0 | -4 | 野崎文子 |
| HIDE AND SEEK かくれんぼ |
0 | 1 | 4 | 4 | 0 | 0 | -4 | 川嶋加奈子 |
| FAREWELL 別れ |
0 | 0 | 4 | 8 | 0 | 0 | -20 | 野崎文子 |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| THE NEXT GENERATION ネクスト・ジェネレーション |
0 | 0 | 5 | 9 | 1 | 0 | -28 | 野崎文子 |
| DISENGAGE 撤収 |
0 | 3 | 21 | 8 | 2 | 0 | -3 | 川嶋加奈子 |
| SEVENTEEN SECONDS 17秒 |
0 | 0 | 15 | 3 | 2 | 0 | -6 | 野崎文子 |
| NO WIN SCENARIO 勝ち目のないシナリオ |
0 | 2 | 6 | 16 | 1 | 0 | -40 | 川嶋加奈子 |
| IMPOSTER 偽物 |
0 | 0 | 11 | 5 | 0 | 0 | -4 | 野崎文子 |
| BOUNTY (PIC) バウンティ |
0 | 1 | 10 | 10 | 0 | 0 | -16 | 川嶋加奈子 |
| DOMINION 支配 |
0 | 0 | 4 | 2 | 1 | 0 | -8 | 野崎文子 |
| VOX 声 |
0 | 1 | 6 | 4 | 2 | 0 | -14 | 野崎文子 |
| THE LAST GENERATION ラスト・ジェネレーション |
0 | 3 | 15 | 9 | 1 | 0 | -6 | 川嶋加奈子 |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| SECOND CONTACT 第二次接近遭遇 |
0 | 2 | 4 | 5 | 1 | 0 | -9 | 小寺陽子 |
| ENVOYS 外交特使 |
0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | -8 | 小寺陽子 |
| TEMPORAL EDICT 時間厳守命令 |
0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | -8 | 小寺陽子 |
| MOIST VESSEL 湿った船 |
0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | -1 | 小寺陽子 |
| CUPID'S ERRANT ARROW キューピッドの外れ矢 |
0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | -9 | 小寺陽子 |
| TERMINAL PROVOCATIONS 気のいいフレッチャー |
0 | 0 | 3 | 4 | 0 | 0 | -9 | 小寺陽子 |
| MUCH ADO ABOUT BOIMLER ボイムラーのから騒ぎ |
0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | -2 | 小寺陽子 |
| VERITAS 真実 |
0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | -12 | 小寺陽子 |
| CRISIS POINT クライシス・ポイント |
0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | -8 | 小寺陽子 |
| NO SMALL PARTS セリトス絶体絶命！ |
0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | -4 | 小寺陽子 |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| STRANGE ENERGIES 奇妙なエネルギー |
0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | -5 | 小寺陽子 |
| KAYSHON, HIS EYES OPEN ケイション 彼の目は開かれた |
0 | 1 | 4 | 6 | 1 | 0 | -16 | 小寺陽子 |
| WE'LL ALWAYS HAVE TOM PARIS 永遠のトム・パリス |
0 | 0 | 6 | 3 | 1 | 0 | -9 | 小寺陽子 |
| MUGATO, GUMATO ムガートはグマート |
0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 小寺陽子 |
| AN EMBARRASSMENT OF DOOPLERS ドゥープラーの困惑 |
0 | 0 | 6 | 7 | 1 | 0 | -21 | 小寺陽子 |
| THE SPY HUMONGOUS あからさまなスパイ |
0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 3 | 小寺陽子 |
| WHERE PLEASANT FOUNTAINS LIE 愛欲の泉 |
0 | 0 | 8 | 6 | 0 | 0 | -10 | 杉田朋子 |
| I, EXCRETUS セリトスクルーの実力テスト |
1 | 0 | 5 | 8 | 1 | 0 | -15 | 小寺陽子 |
| WEJ DUJ wej Duj |
0 | 1 | 3 | 6 | 3 | 0 | -29 | 小寺陽子 |
| FIRST FIRST CONTACT 初めてのファースト・コンタクト |
0 | 1 | 10 | 1 | 0 | 0 | 11 | 小寺陽子 |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| GROUNDED 自宅待機 |
0 | 0 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 埜畑みづき |
| THE LEAST DANGEROUS GAME 史上最小の殺戮ゲーム |
0 | 0 | 9 | 6 | 1 | 0 | -15 | 埜畑みづき |
| MINING THE MIND'S MINES 妄想と悪夢 |
0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 埜畑みづき |
| ROOM FOR GROWTH 機関部を休ませろ！ |
0 | 0 | 8 | 3 | 0 | 0 | -1 | 小寺陽子 |
| REFLECTIONS 2人の自分 |
0 | 0 | 17 | 4 | 0 | 0 | 5 | 小寺陽子 |
| HEAR ALL, TRUST NOTHING すべてを聞き何も信じるな |
0 | 1 | 7 | 6 | 0 | 0 | -7 | 小寺陽子 |
| A MATHEMATICALLY PERFECT REDEMPTION 数学的に完璧な罪滅ぼし |
0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | -9 | 埜畑みづき |
| CRISIS POINT 2: PARADOXUS クライシス・ポイント２ |
0 | 0 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 小寺陽子 |
| TRUSTED SOURCES 信頼できる情報源 |
0 | 0 | 7 | 4 | 0 | 0 | -5 | 埜畑みづき |
| THE STARS AT NIGHT 夜空の星 |
0 | 0 | 9 | 3 | 2 | 0 | -12 | 小寺陽子 |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| STRANGE NEW WORLDS ストレンジ・ニュー・ワールドNew! |
1 | 0 | 9 | 9 | 1 | 0 | -14 | 佐藤恵子 |
| CHILDREN OF THE COMET 彗星の子供たちNew! |
0 | 1 | 15 | 12 | 0 | 0 | -17 | 佐藤恵子 |
| GHOSTS OF ILLYRIA イリリアのゴーストNew! |
0 | 1 | 12 | 6 | 0 | 0 | -2 | 佐藤恵子 |
| MEMENTO MORI メメント・モリNew! |
1 | 1 | 17 | 7 | 1 | 0 | 4 | 佐藤恵子 |
| SPOCK AMOK スポックの混乱New! |
0 | 0 | 11 | 4 | 1 | 0 | -7 | 佐藤恵子 |
| LIFT US WHERE SUFFERING CANNOT REACH 苦しみの届かぬ高さまでNew! |
0 | 1 | 11 | 6 | 0 | 0 | -3 | 佐藤恵子 |
| THE SERENE SQUALL セレン・スコールNew! |
0 | 0 | 12 | 5 | 0 | 0 | -3 | 佐藤恵子 |
| THE ELYSIAN KINGDOM エリシアの王国New! |
0 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 | -7 | 佐藤恵子 |
| ALL THOSE WHO WANDER さまよえる者たちNew! |
0 | 2 | 22 | 5 | 0 | 0 | 15 | 佐藤恵子 |
| A QUALITY OF MERCY 情けの価値New! |
0 | 1 | 11 | 8 | 0 | 0 | -9 | 佐藤恵子 |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
| THE BROKEN CIRCLE 壊れた環New! |
0 | 3 | 16 | 6 | 0 | 0 | 10 | 佐藤恵子 |
| AD ASTRA PER ASPERA 苦境を乗り越え、星へNew! |
0 | 1 | 17 | 6 | 0 | 0 | 3 | 佐藤恵子 |
| TOMORROW AND TOMORROW AND TOMORROW 明日、明日、そして明日New! |
0 | 1 | 8 | 5 | 0 | 0 | -3 | 佐藤恵子 |
| AMONG THE LOTUS EATERS ロトパゴスの中でNew! |
0 | 1 | 10 | 15 | 1 | 0 | -37 | 佐藤恵子 |
| CHARADES シャレードNew! |
0 | 0 | 20 | 6 | 0 | 0 | 2 | 佐藤恵子 |
| LOST IN TRANSLATION ロスト・イン・トランスレーションNew! |
0 | 0 | 9 | 10 | 0 | 0 | -21 | 佐藤恵子 |
| THOSE OLD SCIENTISTS 大昔のサイエンティストNew! |
0 | 1 | 11 | 10 | 2 | 0 | -27 | 佐藤恵子 |
| UNDER THE CLOAK OF WAR 戦争の名のもとにNew! |
0 | 1 | 12 | 7 | 1 | 0 | -11 | 佐藤恵子 |
| HEGEMONY 覇権New! |
0 | 1 | 17 | 8 | 3 | 0 | -21 | 佐藤恵子 |
| エピソードタイトル | 評価 | 総 合 |
翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絶品 | 秀逸 | ふーん | はぁ？ | 最低 | クソ訳 | |||
SKIN A CAT New! |
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |